— Да, она просто обожает дизайн в китайском стиле и уже давно дружественный посол.
— И из-за такой ерунды ты специально слетал в Европу?
— Не только из-за этого. Есть ещё вопросы делового сотрудничества. У неё свой ювелирный бренд, и она хочет заключить с нами партнёрство, чтобы внедрить в коллекции элементы китайской эстетики.
В наше время китайцы без ума от западной моды, а западные дизайнеры, напротив, черпают вдохновение в древней китайской культуре.
— Вариантов китайского стиля — бесчисленное множество, — заметила Су Мань, как истинный профессионал, сразу попав в самую суть. — Но если вы планируете продавать изделия за границей, стоит всё же адаптировать их под местную культуру.
— Именно поэтому я и подумал: не хочешь ли поехать со мной? Она, наверняка, тебя обожает.
Она задумалась:
— Пожалуй, нет. Сейчас у меня и так слишком много дел. Ты ведь едешь только на переговоры, а не для того, чтобы сразу утверждать дизайн.
И добавила:
— Если вдруг понадобится моя помощь — скажи после возвращения.
Лу Шиюань опустил глаза, размышляя:
— Хорошо. Отдыхай эти дни как следует и не работай до изнеможения.
Су Мань бросила на него взгляд и тихо произнесла:
— Не смею не напрягаться. Боюсь, как бы босс снова не вычел деньги… в постели.
Лу Шиюань: «…»
«Что за сравнение — будто я какой-то ростовщик!» — подумал он про себя.
Хотя, признаться честно, Лу Шиюань действительно любил «снимать шкуру» с неё исключительно в постели.
Потирая ноющую поясницу, Су Мань лишь теперь до конца осознала: вся эта история с «вычетом денег» была всего лишь предлогом. На самом деле Лу Шиюань заранее спланировал всё до мелочей. Ведь на следующий день он улетал в Европу и вернётся только через неделю — а значит, решил заранее «получить авансом» всю свою недельную порцию.
Она тяжело вздохнула.
Следующие семь дней Су Мань провела в одиночестве.
Казалось бы, можно было бы наконец отдохнуть, но дни тянулись пустыми и безжизненными.
Работа, забота о Су Тан — и снова работа. Бесконечный круг.
Без Лу Шиюаня даже сверхурочные стали казаться невыносимыми.
А ещё Цзи Ли постоянно демонстрировала перед ней романтические ужины со своим парнем, и Су Мань от этого становилось особенно тоскливо.
Хотя, конечно, кто-то страдал ещё больше её.
После скандала с плагиатом Цзян Сяо больше не появлялась на работе.
Компания отправила её домой, чтобы она восстановила психологическое состояние. Первые несколько дней она провела за границей, вдали от всего этого, и настроение немного улучшилось.
Но чем дальше — тем сильнее в ней росло чувство несправедливости.
На одном из тропических островов Цзян Сяо позвонила своей тёте Цзян Пинжуй:
— Тётя, Су Мань явно решила меня уничтожить. Я не могу это проглотить!
Цзян Пинжуй находилась в офисе и специально ушла в отдельную комнату, чтобы ответить.
— Проглотишь, и не такое глотали. Пока что держись тихо и ни в коем случае не лезь на рожон Лу Шиюаню.
Тётя была вне себя от злости на племянницу.
— Су Мань — мерзкая тварь! Та ещё лицемерка! Незамужняя, а уже ребёнка носит от Лу Шиюаня, а теперь ещё и его соблазняет! Я обязательно выведу её на чистую воду и всем покажу, какая она распутница!
— Ты совсем с ума сошла?! — рявкнула Цзян Пинжуй. — Если сейчас раскроешь их отношения, они просто официально объявят о помолвке, и тебе придётся нести им подарок на свадьбу!
Цзян Сяо стиснула зубы так сильно, что губы задрожали. Если бы перед ней стоял не родной человек, она бы уже швырнула трубку.
— Так что же мне делать? Просто молча терпеть?
— Конечно нет, — спокойно ответила Цзян Пинжуй. — Пока отдыхай за границей и не выходи на связь. Подожди моего сигнала.
— Но я даже не знаю его расписания! Как мне с ним встретиться?
— Расписание Лу Шиюаня знает только его ассистент. Я постараюсь помочь. Главное — пока ничего не предпринимай без моего разрешения.
Цзян Сяо промолчала.
— Скоро состоится финал ювелирного конкурса. Среди жюри есть мой старый знакомый. На следующей неделе мы вместе навестим его. На этот раз не дай Су Мань снова затмить тебя.
— Если ты выиграешь конкурс, я договорюсь с коллегами в компании — твою должность восстановят без лишних вопросов.
— Чтобы добиться большого, нужно уметь жертвовать мелочами. Ни в коем случае не устраивай скандалов в эти дни. Лу Шиюань терпеть не может тех, кто строит интриги у него за спиной.
Цзян Пинжуй методично повторяла наставления. Она прекрасно знала характер племянницы — та непременно захочет что-нибудь устроить, и потому нужно было держать её в узде.
Сжав кулаки, Цзян Пинжуй убедила себя, что всё идёт по плану.
Положив трубку, она набрала номер знакомого маркетингового агентства.
— Я уже отправила вам ту фотографию Су Мань. Когда будет готов текст?
— Мы стараемся, но для максимального эффекта нам нужно время. К тому же мы координируемся с ещё несколькими агентствами.
— Делайте быстрее. Хочу запустить это в выходные, когда трафик самый высокий. Пусть у PR-отдела «Фаньцзя» не будет времени на реакцию.
В маленьком парижском бистро Цзян Сяо и её тётя сидели в отдельной комнате. Официант принёс пиццу, Цзян Пинжуй щедро оставила ему чаевые и жестом велела уйти, чтобы их не беспокоили.
— Дик, это моя племянница. Её работа прошла в финал ювелирного конкурса. Ты понимаешь, о чём я.
На лице Цзян Пинжуй играла идеальная светская улыбка — холодная и лишённая эмоций.
Напротив сидел худощавый белокожий мужчина лет тридцати с лишним. Дик затянулся сигаретой, и вокруг повис горький табачный дым:
— Без проблем, Рэй. Мы с тобой всё-таки не просто однокурсники — у нас были и более тёплые отношения. Так что ради старой дружбы помогу.
Цзян Сяо побледнела. Она не знала, что под «старыми однокурсниками» тётя подразумевала именно такие «отношения».
Цзян Пинжуй нахмурилась и помахала рукой, пытаясь разогнать зловоние:
— Полиция Парижа совсем обнаглела, раз позволяет тебе так вести себя.
Дик усмехнулся и начал щёлкать зажигалкой:
— Ты преувеличиваешь. Здесь ведь не Китай.
— Дик, я серьёзно предупреждаю: дело очень важное. Журнал «Джон» активно сотрудничает с Китаем. Будь осторожен — если тебя раскроют, никто тебя не спасёт.
— Я делаю это в Париже, за целым океаном! Что тебе до меня?
Он прищурился и достал телефон.
— Лучше полюбуюсь на прекрасную девушку. Рэй, ты стала ещё привлекательнее, чем несколько лет назад. Может, сегодня…
— Нет, — резко оборвала его Цзян Пинжуй.
Дик продолжал листать экран телефона:
— Кстати, я до сих пор храню твои фотки. Жаль, что ни одна не сравнится с тобой живой.
— Ты слишком бестактен, — процедила она. — Раньше ты не отвечал на мои звонки, а теперь, когда понадобилась помощь для племянницы, вдруг вспомнил обо мне?
Его пальцы скользили по экрану, и на лице появилась похотливая ухмылка.
Фотографии, о которых он говорил, были далеко не безобидными.
Цзян Пинжуй сдерживалась изо всех сил. Она не смела его обидеть — ведь от этого зависело будущее племянницы. Но и позволять ему так себя вести тоже не собиралась. Собрав волю в кулак, она сказала:
— Я замужем.
Она глубоко вздохнула, напоминая себе: «Терпи. Как только Цзян Сяо станет известным международным дизайнером и заполучит Лу Шиюаня, я больше никогда не буду иметь с этим ублюдком ничего общего».
Услышав это, Дик лишь пожал плечами:
— Правда? Слышал, ты изменила мужу Чжао Мяню и теперь крутишь роман с каким-то режиссёром. Благодаря этому твоя дочь Чжао Сычэнь и пробилась в Китае?
Он явно знал о ней немало. Цзян Пинжуй раздражённо нахмурилась:
— Моё личное дело никого не касается!
— Да ладно, — отмахнулся он. — Ты же знаешь, мне наплевать на всякую мораль.
И протянул руку, чтобы погладить её по подбородку. Цзян Пинжуй резко отшлёпала его ладонь.
— Не смей ко мне прикасаться!
— Не злись, — ухмыльнулся Дик, почти прижимаясь к ней. — Даже если ты изменяешь мужу и живёшь с другим, мне всё равно нравишься.
Цзян Сяо сидела рядом, готовая вскочить и закричать. Если бы тётя заранее не велела молчать, она бы уже выругалась.
Она привыкла к образу жизни тёти, знала все её прошлые грехи и старалась их не вспоминать. Но видеть всё это собственными глазами было выше её сил.
Много лет назад Цзян Пинжуй вышла замуж за Чжао Мяня и родила дочь Чжао Сычэнь. Однако муж оказался бездарью — к среднему возрасту так и остался рядовым служащим.
Когда Сычэнь училась в старших классах, мать наконец-то поймала известного режиссёра. Благодаря его связям дочь поступила в престижную киношколу и ещё студенткой стала звездой.
Эту историю Цзян Сяо знала назубок.
Чжао Мянь тоже знал, что жена изменяет, но ради дочери делал вид, что ничего не замечает.
— Ну так что? Сможешь помочь или нет? — нетерпеливо спросила Цзян Пинжуй.
— Конечно, — Дик расслабленно откинулся на стуле. — Кстати, ради карьеры Сычэнь ты тогда тоже немало людей «урегулировала», верно?
— И что с того? — презрительно фыркнула Цзян Пинжуй. — Эти актрисы сами виноваты — разве не их долг уступить дорогу моей дочери?
— Значит, теперь ты собираешься так же прокладывать путь племяннице? — Дик прищурился. — Дай-ка вспомнить… Ты ведь «обработала» Ли Янь, когда та начала угрожать позициям Сычэнь? А потом бывшая королева экрана Чэнь Ци, и в прошлом году — Ван Юй, чьи компроматы всплыли прямо перед церемонией «Золотого кубка»?
Цзян Пинжуй холодно усмехнулась:
— И что? Разве ты не в восторге от такой меня?
— Конечно! — Дик похотливо уставился на неё. — Именно такая ты мне нравишься — дерзкая, жестокая, огонь!
— Тогда желаю твоей дочери скорее стать международной звездой, — поднял бокал Дик.
— Она уже ею стала. Не нужно твоих пожеланий, — резко ответила Цзян Пинжуй, собирая сумочку. — Помоги моей племяннице — и я тебя не забуду. У меня сегодня ещё встреча. До новых встреч.
— Не провожаю, — бросил Дик, провожая их взглядом. Как только дверь закрылась, он выключил диктофон.
— Как такой тип вообще стал главным редактором престижного журнала «Джон»?! — возмущалась Цзян Сяо, едва выйдя на улицу. — Он выглядит совершенно ненадёжно!
— У Дика связи с одним из инвесторов журнала. Он занял эту должность скорее благодаря удаче, чем таланту. Главное — пусть помогает тебе выиграть конкурс. А потом с ним можно и распрощаться.
Такова была Цзян Пинжуй — она всегда использовала людей по максимуму, а затем выбрасывала, как ненужный мусор.
— Но вдруг он всё испортит? — всё ещё сомневалась Цзян Сяо.
— Глупости! Он редактор «Джона». Для него обеспечить тебе победу и уничтожить Су Мань — пустяковое дело.
— А если он наделает глупостей?
Цзян Пинжуй строго посмотрела на племянницу:
— Сколько раз я тебе повторяла: чтобы добиться успеха, надо забыть о гордости и совести. Что важнее — деньги или принципы?
Цзян Сяо замолчала.
Тётя бросила на неё взгляд:
— Как только ты получишь международное признание как дизайнер, Лу Шиюань сам обратит на тебя внимание. Хватит позволять Су Мань затмевать тебя!
Цзян Сяо опустила голову. Одно упоминание имени Су Мань вызывало у неё ярость.
— Она всего лишь залезла в постель к Лу Шиюаню и забеременела! — выпалила она.
— Тогда залезай сама и забери его обратно! Я столько сил вкладываю, чтобы сделать тебя звездой, а ты должна соответствовать! Если бы не твоя глупость, Су Мань никогда бы не опередила тебя!
Цзян Пинжуй всё больше злилась:
— В тот вечер Лу Шиюань был пьян до беспамятства, а ты ушла, как только он сказал «вон»? Да разве так можно?! Из-за твоей слабости всё и пошло прахом!
Цзян Сяо чувствовала себя обиженной. Разве она не любила Лу Шиюаня?
Тогда она вошла в комнату отдыха, где он лежал на диване, и он сразу приказал ей убираться.
— Ты просто безнадёжна! — Цзян Пинжуй ткнула пальцем в лоб племянницы. — Я всё так тщательно спланировала! Если ты заполучишь Лу Шиюаня, не только твоя жизнь будет обеспечена, но и Сычэнь получит новые роли, и твоему отцу не придётся в шестьдесят с лишним лет каждый день ездить на метро!
— Поняла, — тихо ответила Цзян Сяо.
http://bllate.org/book/12042/1077357
Готово:
