× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Mrs. Lu Knows How to Teach Her Husband / Госпожа Лу умеет воспитывать мужа: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После стольких дней, проведённых взаперти в доме Лу, наконец появилась возможность работать свободно.

Прошёл целый день, и Ци Линь уже почти привыкла к здешней атмосфере.

Она невольно ещё раз огляделась — той женщины, которая тоже приходила на собеседование в тот день, нигде не было видно.

Когда она зашла отдохнуть в комнату для персонала, на её телефоне появилось уведомление о новом запросе в друзья.

Тот человек оказался прямолинейным: в сообщении он сразу указал своё имя.

【Ли Чжэнь】

Ци Линь немного подумала и решительно нажала «Отклонить».

Этот человек появлялся перед ней снова и снова — наверняка что-то задумал. Лучше сразу положить конец его надеждам.

Кто бы мог подумать…

Едва она отклонила его заявку, как он тут же позвонил.

Ци Линь взглянула на экран, помедлила и всё же ответила:

— Что тебе нужно?

Ли Чжэнь сдерживал раздражение:

— Это что значит — отклонила?

Ци Линь нарочито спросила:

— Разве ты не мой бывший?

Ли Чжэнь на мгновение замер, потом ответил:

— И что с того?

— Ты вообще знаешь, как должен вести себя приличный бывший?

Ли Чжэнь промолчал.

Ци Линь терпеливо пояснила:

— Приличный бывший должен исчезнуть из жизни так, будто его никогда и не существовало. А ты что делаешь? С одной стороны, называешь себя моим эксом, с другой — лезешь в мою жизнь. Господин Ли, если у тебя какие-то странные идеи, не говори потом, что я тебя не предупреждала: я замужем.

Ли Чжэнь фыркнул:

— Ну и ну, Ци Линь! У тебя язык такой же острый, как раньше. Обзываешь меня, даже не повторяясь.

Ци Линь рассмеялась, сделала глоток кофе и спросила:

— Ещё что-нибудь? Нет — тогда кладу трубку.

— Подожди! — торопливо сказал Ли Чжэнь, пока она не повесила. — Ты вечером едешь к старому господину Лу?

— Откуда ты знаешь? — равнодушно спросила Ци Линь.

Ли Чжэнь усмехнулся:

— Просто поезжай. Только не делай вид, что не знаешь меня.

Ци Линь промолчала.

В шесть часов вечера машина Лу Цзиньчуаня уже ждала у подъезда.

Ци Линь попрощалась с новыми коллегами, немного помедлила и села в автомобиль.

Забравшись внутрь, она заметила, что Лу Цзиньчуаня в салоне нет — только водитель.

— А господин Лу? — спросила она.

— У господина Лу ещё дела в компании, он приедет позже. Велел сначала отвезти вас, — ответил водитель.

Ци Линь кивнула — поняла.

Когда они прибыли в особняк Лу, ещё до входа она услышала оживлённые голоса изнутри.

Ци Линь вошла и увидела, что Ли Чжэнь сидит на диване в гостиной рядом с Лу Чжэньхунем и о чём-то с ним беседует.

Увидев Ци Линь, оба прекратили разговор и повернулись к ней.

Лу Чжэньхунь выглядел благородно: хотя его волосы полностью поседели, в нём чувствовалась интеллигентность. Никто бы не догадался, что когда-то он был грозой делового мира. Сейчас, отстранившись от интриг и борьбы, он больше напоминал добродушного старика.

Это несколько отличалось от представлений Ци Линь.

Лу Чжэньхунь поманил её рукой:

— Пришла? Садись.

Хотя Лу Цзиньчуань и сказал, что ничего брать не надо, Ци Линь всё же купила подарок по дороге. Она вежливо поставила его перед Лу Чжэньхунем:

— Папа, в последнее время возникли кое-какие трудности, поэтому не могла навестить вас.

Лу Чжэньхунь спросил:

— Я знаю. Теперь лучше?

Ци Линь:

— Почти.

Ли Чжэнь, заметив, что она приехала одна, спросил:

— А Лу Цзиньчуань? Не с тобой?

Ци Линь:

— У него много дел в компании, скоро подъедет.

Через некоторое время из их разговора Ци Линь узнала, что семья Ли и род Лу — давние друзья, и отношения между ними всегда были тёплыми. Даже несмотря на то, что сейчас Ли Чжэнь и Лу Цзиньчуань не в ладах, это не мешает ему навещать старого господина Лу — ведь тот искренне заботился о нём в прошлом.

Родители Лу знали о браке Ци Линь и Лу Цзиньчуаня. Хотя они никогда особо не реагировали, они и не обижали Ци Линь.

Но в их возрасте, конечно, появлялись определённые ожидания.

Пока Лу Цзиньчуаня ещё не было, Цинь Маньюнь отвела Ци Линь в сторону и тихо спросила:

— У вас с ним есть какие-нибудь планы?

Ци Линь сначала не поняла, о чём речь:

— …Какие планы?

Цинь Маньюнь помолчала, потом сказала:

— Как бы то ни было, вы официально муж и жена. Когда я представляю тебя другим, всегда говорю: «Это наша невестка». Вы уже женаты некоторое время — неужели у вас совсем нет планов на будущее?

Ци Линь начала смутно догадываться, о чём идёт речь.

Цинь Маньюнь, впрочем, была разумной женщиной и понимала, что такие вещи зависят не только от одного человека. Подумав немного, она тихонько добавила:

— У меня есть кое-какие средства… Возьми с собой, когда уйдёшь. Они очень полезны для здоровья. Думаю, вам обоим пригодятся.

Теперь Ци Линь всё поняла.

Она с трудом сдержала улыбку и спокойно кивнула:

— Не волнуйтесь, мама, обязательно заберу.

Интересно, как Лу Цзиньчуань отреагирует, увидев эти «средства».

Цинь Маньюнь продолжила:

— Через некоторое время, если будет время, я отвезу тебя в храм помолиться. Искренность всегда помогает.

Ци Линь:

— Сейчас я работаю, боюсь, получится только в выходной.

Цинь Маньюнь:

— Ничего страшного, смотри по своему графику. У меня всегда найдётся время.

Поговорив в углу, они заметили, что Лу Цзиньчуань уже приехал.

Он сидел на центральном диване, держа в изящных пальцах фарфоровую чашку, и неторопливо пил чай, беседуя с Лу Чжэньхунем.

Ци Линь увидела, что рядом с ним сидит Ли Чжэнь, и на душе стало сложновато.

Ли Чжэнь, вероятно, уловил её настроение и, как будто нарочно, окликнул:

— Ци Линь, иди сюда.

Под взглядом Лу Цзиньчуаня Ци Линь медленно, словно черепаха, подошла и села на диван, на лице её играла безупречная улыбка:

— Мама звала поговорить кое о чём.

Лу Цзиньчуань повернулся к ней, выражение лица оставалось мягким:

— О чём вы говорили?

Ци Линь:

— Мама сказала, что хочет отвезти меня в храм, чтобы немного проветрилась.

Лу Цзиньчуань:

— Когда?

Ци Линь:

— Наверное, в выходной.

Лу Цзиньчуань:

— Хорошо.

Он опустил голову, заварил ещё одну чашку чая и протянул ей:

— Попробуй.

Ци Линь сделала глоток — вкус был свежим и ароматным, нежный букет раскрылся на языке.

Она одобрительно кивнула:

— Очень вкусно.

Их взаимодействие выглядело естественно, почти как у настоящей счастливой пары.

Ли Чжэнь, прислонившись к спинке дивана, косо посмотрел на них.

Только что, беседуя со старым господином Лу, он узнал, что их брак — не по любви, а просто формальность.

Не ожидал…

Что теперь между ними просматривается даже какая-то нежность.

Хотя, конечно, могло быть и привычкой, и притворством, но Ли Чжэню от этого стало не по себе.

После ужина Ци Линь случайно заметила, что Ли Чжэнь стоит у окна и неотрывно смотрит на неё.

Он даже не пытался скрывать своих чувств, находясь в доме Лу.

Ци Линь отвела взгляд и слегка нахмурилась.

Она решила выйти в сад подышать свежим воздухом, но столкнулась лицом к лицу с Лу Цзиньчуанем.

Лу Цзиньчуань спросил:

— Куда идёшь?

Ци Линь:

— Прогуляюсь на улице.

Лу Цзиньчуань:

— Подожди, познакомлю тебя с одним человеком.

С этими словами он взял её за руку и подвёл к Ли Чжэню.

Голос Лу Цзиньчуаня прозвучал спокойно:

— Позволь представить. Это Ли Чжэнь.

Затем он посмотрел на Ци Линь:

— Моя жена.

— Ци Линь.

Ли Чжэнь, прислонившись к окну, лениво растянул губы в усмешке:

— Мы знакомы.

— Старые приятели.

Ци Линь пристально посмотрела на него.

Он явно не боялся, что Лу Цзиньчуань что-то заподозрит.

— Правда? — спросил Лу Цзиньчуань. — Вы так близки?

Ци Линь начала оправдываться:

— Послушай…

Но Ли Чжэнь перебил:

— Да, мы знали друг друга ещё до тебя.

В его тоне явно слышались вызов и самодовольство.

Ци Линь сразу заявила свою позицию:

— Не слушай его чепуху. Я его не знаю.

Ли Чжэнь усмехнулся:

— Какая жестокость.

Ци Линь промолчала.

Лу Цзиньчуань чуть приподнял уголки губ, на лице не было и следа эмоций.

Через несколько секунд он повернулся к Ци Линь и спокойно произнёс:

— Кстати, забыл тебе сказать — он за тобой ухаживал. Просто безуспешно.

Ли Чжэнь не ожидал, что Лу Цзиньчуань знает даже об этом. На мгновение он онемел, чувствуя себя неловко.

Лу Цзиньчуань явно сделал это нарочно.

Этот тип всегда был расчётлив до мелочей: внешне спокоен, а внутри — хитрая лиса.

Теперь, когда Лу Цзиньчуань занимал позицию победителя, любой разговор с ним ставил Ли Чжэня в заведомо проигрышное положение.

Ци Линь посмотрела на Ли Чжэня. Так вот почему он назвал себя её бывшим — просто обманывал её.

Ци Линь слегка пожала плечами — ей было всё равно.

— Вот оно что.

Ли Чжэнь фыркнул:

— Лу Цзиньчуань, раньше я не знал, что ты практикуешь фиктивные браки. Если ты не любишь Ци Линь, зачем женился? Разве это не обман?

Лу Цзиньчуань бросил на него холодный взгляд.

Ли Чжэнь продолжил:

— А твоя белая лилия? Больше не связываешься с ней?

Услышав это, Ци Линь невольно повернулась к Лу Цзиньчуаню.

Белая лилия?

В машине Ци Линь велела водителю занести внутрь огромную коробку.

Они молчали первые минуты, пока наконец Ци Линь не спросила:

— Этот «белый цветок»... о котором говорил Ли Чжэнь...

Лу Цзиньчуань отвёл взгляд от окна:

— Ты веришь тому, что он говорит?

Ци Линь промолчала.

Человек, который только что представился её бывшим, действительно не заслуживал доверия.

Лу Цзиньчуань без эмоций пояснил:

— В то время кое-что случилось, и я использовал это, чтобы отделаться от него.

Поэтому он даже не стал опровергать историю о «белой лилии», которую Ли Чжэнь намеренно вытащил сегодня вечером.

Сказав это, он взглянул назад:

— А это что?

— А... — ответила Ци Линь. — Это мама дала... специально для нас.

Лу Цзиньчуань, кажется, понял, о чём речь, и больше ничего не сказал.

Дома водитель занёс все вещи внутрь.

Тётушка Ван с любопытством спросила:

— Что это такое?

Ци Линь многозначительно подмигнула ей.

Но тётушка Ван совершенно не поняла этот взгляд и осталась в недоумении.

Лу Цзиньчуань тем временем снял пиджак и сказал тётушке Ван:

— Это средство, которое принесла госпожа для восстановления сил. Она сейчас много работает. Тётушка Ван, сварите ей сегодня вечером супчик.

Тётушка Ван быстро согласилась:

— Конечно! Как раз у меня на плите варится суп, ждала вашего возвращения.

Ци Линь поспешила сказать:

— Нет-нет, я уже наелась, не хочу больше.

Лу Цзиньчуань посмотрел на неё:

— Разве ты не сказала в машине, что у тебя ещё работа — нужно переводить текст?

Ци Линь промолчала.

Сама себя перехитрила.

Лу Цзиньчуань:

— Раз много работаешь, тем более нужно заботиться о здоровье.

С этими словами он расстегнул пуговицы на манжетах и направился наверх.

Ци Линь вздохнула.

Это же Цинь Маньюнь дала для него, а выпивать придётся ей.

Через час работы Ци Линь посмотрела на часы — уже половина первого ночи.

Она собиралась идти спать, как вдруг раздался стук в дверь.

Высокая фигура вошла внутрь и поставила перед ней миску тонизирующего супа.

Лу Цзиньчуань стоял перед ней, длинные ноги, одна рука в кармане брюк. Его взгляд был немного ленивым, голос — бархатистым:

— Пей, пока горячее.

025

От одних этих слов Ци Линь почувствовала, как по всему телу разлилось тепло.

http://bllate.org/book/12041/1077287

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода