×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Mrs. Lu Knows How to Teach Her Husband / Госпожа Лу умеет воспитывать мужа: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ча Хэнг заметил взгляд Ци Линь и, не упуская ни секунды, тут же подскочил к ней, наклонился и тихо прошептал ей на ухо:

— Сноха, не принимай близко к сердцу. Та секретарша только что пыталась заигрывать с братом Лу, но я её прогнал.

Ци Линь повернула голову и взглянула на него, слегка склонив набок.

В такой момент Ча Хэнг, конечно же, не упустил шанса проявить преданность. Он слегка прокашлялся и с улыбкой добавил:

— Сноха, будь спокойна — я всегда на твоей стороне. Какое уж между нами расстояние! Пока я жив, ни одна бабочка снаружи не подберётся к брату Лу.

Разумеется, эти слова Ча Хэнг говорил исключительно ради собственной выгоды — хотелось бы пригреться к Ци Линь поближе. Ведь обычной женщине попасть в окружение Лу Цзиньчуаня было чрезвычайно трудно.

Однако Ци Линь всё ещё молча смотрела на него, не моргая. Ча Хэнгу стало неловко.

— Сноха, тебе что-то ещё сказать хочешь?

Ци Линь слегка прикусила губу и через полминуты задала вопрос, который давно её мучил:

— А ты кто такой?

Ча Хэнг: «…»

Выходит, вся его услужливость и лесть оказались напрасными.

Позже Ча Хэнг уже собрался что-то сказать, но тут появился Лу Цзиньчуань и отвёл его в сторону:

— Ладно, иди там пообщайся с людьми из группы Жуньчуань. Здесь без тебя справимся.

Раз уж брат Лу сам распорядился, Ча Хэнгу оставалось лишь послушно отправиться туда.

В зале приёма сновало множество гостей, но Лу Цзиньчуань, стоя рядом с Ци Линь, ничуть не стеснялся.

Он бегло взглянул на браслет у неё на запястье, сделал глоток красного вина из бокала и небрежно спросил:

— Спрос неплохой?

Ци Линь сейчас работала и не имела времени болтать.

— У меня ещё дела, поговорим позже, — тихо ответила она.

С этими словами она сразу направилась к своему боссу, чтобы продолжить переговоры с тем французским красавцем.

Лу Цзиньчуань ничего не сказал и просто остался рядом.

Сама Ци Линь ничего не чувствовала, но её босс уже несколько раз вытер пот со лба.

Он был совсем другого уровня по сравнению с Лу Цзиньчуанем, и теперь, когда тот стоял рядом, босс чувствовал себя почти растерянным от почёта.

Когда работа с боссом была закончена, Ци Линь с улыбкой проводила француза. Тот уже собирался просить её контакты, но она быстро указала на стоящего рядом мужчину и скороговоркой что-то сказала.

Француз, с густыми бровями и выразительными глазами, услышав это, усмехнулся и бросил взгляд на Лу Цзиньчуаня.

Вскоре он ушёл.

— Что ты ему сказала? — спросил Лу Цзиньчуань.

Ци Линь допила последний глоток вина, поставила бокал на столик и легко выдохнула:

— Сказала, что ты мой муж, и раз я замужем, контакты давать не могу.

Лу Цзиньчуань некоторое время пристально смотрел на неё, а потом вдруг тихо усмехнулся.

— Да?

Ци Линь: «…»

От этой улыбки ей стало немного не по себе.

На самом деле она сказала следующее:

«Этот мужчина сейчас очень усердно за мной ухаживает и крайне ревнив, так что я не могу дать вам свои контакты».

Ведь в любом случае это был вежливый отказ, а словами немного пошутить за счёт Лу Цзиньчуаня — почему бы и нет? Он же всё равно не узнает. Ци Линь даже нашла в этом забаву.

Она подошла ближе, чуть встав на цыпочки, и перед её глазами оказался его выступающий кадык.

— Ну как? — спросила она. — Я разве не хорошая девочка?

При этих словах кадык Лу Цзиньчуаня явственно дёрнулся.

Спустя некоторое время он глухо ответил:

— Да, хорошая.

Ци Линь, почувствовав, что может позволить себе больше, спросила:

— А награда будет?

Говоря это, она взяла с подноса проходящего официанта ещё один бокал вина.

Лу Цзиньчуань естественно вынул бокал из её руки и ответил:

— Будет. Но чуть позже.

Ци Линь, видя его серьёзное выражение лица, заинтересовалась.

— Что за награда?

Лу Цзиньчуань уже собирался что-то сказать, но в этот момент его окликнули.

Он обернулся, затем повернулся к Ци Линь:

— Мне нужно пару слов сказать. Подожди здесь, скоро отвезу домой.

Ци Линь кивнула:

— Хорошо.

После ухода Лу Цзиньчуаня она немного побродила по залу, а потом взяла с длинного стола несколько закусок, чтобы утолить голод.

Внезапно рядом прозвучал голос:

— Ци Линь.

Она повернулась.

Перед ней стояла та самая женщина, что недавно пряталась в самом конце группы.

Из разговора Ци Линь уже поняла, что та работает секретаршей в какой-то компании.

Но эта секретарша сразу знала её имя. Ци Линь не стала тратить слова и просто улыбнулась:

— Что случилось?

Гу Синь, увидев такое доброжелательное отношение со стороны Ци Линь, вдруг почувствовала ещё большую тревогу.

Ци Линь смотрела на неё вовсе не как на незнакомку, но её улыбка была настолько невозмутимой, что у Гу Синь даже желания заискивать не осталось.

Если бы Ци Линь холодно отреагировала, Гу Синь хотя бы смогла бы подобрать пару льстивых фраз — всё-таки Ци Линь жена Лу Цзиньчуаня, и если бы захотела, могла бы легко расправиться с ней.

Но сейчас...

Ци Линь внешне совершенно спокойна, и от этого Гу Синь стало ещё страшнее.

Она ведь вообще не ожидала встретить Ци Линь здесь. Когда они проходили мимо, она хотела соврать, что идёт в туалет, но господин Линь уже начал хмуриться, и Гу Синь не осмелилась больше ничего говорить.

Прошло уже столько лет — все давно научились скрывать эмоции. Иногда чем спокойнее внешность, тем кровавее последствия.

Гу Синь прикусила губу и тихо спросила:

— Ты всё это время хорошо жила?

Ци Линь, не задумываясь, кивнула:

— Очень хорошо.

Губы Гу Синь задрожали, она хотела что-то сказать, но вновь сдержалась.

Как раз в этот момент Ча Хэнг снова заметил их вдвоём. Сжав зубы, он решил, что эта секретарша переходит все границы.

Он сразу подошёл и, обняв её за плечи, весело произнёс:

— Куда сегодня пойдёшь развлекаться? Братец поведёт. Весь квартал баров на улице Эй-Си мне как свои пять пальцев знаком.

Гу Синь: «…»

Ци Линь: «…»

Позже Ци Линь ещё немного походила по залу. Когда она вышла из туалета после того, как подправила макияж, перед ней уже стоял помощник Чэн.

— Мисс Ци, господин Лу уже ждёт вас в машине, — сказал Чэн Хуай.

Ци Линь вышла из зала приёма.

В этот момент лёгкий ветерок принёс резкий аромат цветов с обеих сторон сада.

За большими панорамными окнами по-прежнему шумел роскошный и суетливый мир светских интриг, а снаружи простиралась обычная, настоящая жизнь.

Чёрный автомобиль спокойно ждал у входа. Чэн Хуай открыл дверцу, и Ци Линь села внутрь.

Лу Цзиньчуань сидел рядом, глаза были прикрыты — казалось, он дремал.

Услышав, что она вошла, он открыл глаза и взглянул в её сторону.

Спустя мгновение он бросил ей чёрную продолговатую коробку.

Ци Линь удивлённо посмотрела на неё:

— Это что?

— Открой и посмотри сама, — ответил Лу Цзиньчуань.

Она открыла коробку.

Через несколько секунд не сдержала улыбки и достала изнутри ожерелье с рубинами и бриллиантами.

Даже в салоне машины оно ярко сверкало, источая отчётливый аромат богатства.

— Это…? — переспросила Ци Линь.

— Подарок тебе, — сказал Лу Цзиньчуань.

Ци Линь закрыла коробку и бросила на него взгляд:

— Зачем вдруг даришь такой дорогой подарок?

Лу Цзиньчуань промолчал.

Ци Линь посмотрела на свой браслет и с улыбкой сказала:

— Неужели правда почувствовал угрозу?

Она, конечно, не думала, что Лу Цзиньчуань действительно ревнует.

Как её формальный муж, он, возможно, и не испытывает особых чувств, но определённое чувство опасности всё же мог возникнуть.

В конце концов, их отношения имеют юридическую силу.

Видя, что Лу Цзиньчуань молчит, Ци Линь решила не дразнить его дальше и пояснила:

— На самом деле этот браслет мама мне подарила.

— Я знаю, — неожиданно сказал Лу Цзиньчуань.

— Ты знал?

— Ты же просила награду. Вот она.

Это ожерелье Лу Цзиньчуань приобрёл ещё на аукционе, но всё не находил подходящего момента, чтобы подарить. Сегодня показалось удачным временем.

Глаза Ци Линь невольно заморгали.

Выходит, достаточно было немного прикинуться милой, и Лу Цзиньчуань готов раскошелиться так щедро.

Однако Ци Линь не хотела выглядеть несведущей. Положив коробку в сторону, она небрежно сказала:

— Это не совсем уместно.

Лу Цзиньчуань бросил на неё взгляд.

Ци Линь вовсе не притворялась — в её глазах действительно не было жадного блеска.

— Почему неуместно? Ты моя жена. Подарить тебе подарок — это естественно, — равнодушно произнёс Лу Цзиньчуань.

Ци Линь невольно вздохнула.

Даже будучи лишь формальными супругами, Лу Цзиньчуань исполняет свою роль безупречно.

После этого они больше не разговаривали.

Когда машина остановилась и Ци Линь вышла, она невольно взглянула на выражение лица мужчины рядом.

По-прежнему холодный и невозмутимый.

По-прежнему похожий на человека с пониженной либидо :)

Однако молчание становилось слишком неловким.

Не выдержав такой атмосферы, Ци Линь специально завела разговор в тот самый момент, когда Лу Цзиньчуань открыл дверь ванной комнаты:

— Сегодня устал?

Лу Цзиньчуань положил длинные пальцы на пуговицы рубашки.

Медленно, одну за другой, он начал их расстёгивать.

Он совершенно не стеснялся раздеваться перед Ци Линь. Сбросив рубашку, обнажил подтянутое, красивое тело.

Подняв подбородок, он взглянул на неё:

— Что?

Ци Линь бросила взгляд на его фигуру, ресницы дрогнули — зрелище явно радовало глаз.

— Ничего, просто подумала…

— Сегодня тоже не состоится брачная ночь.

Уголки губ Лу Цзиньчуаня слегка приподнялись. Он вошёл в ванную и включил душ.

— Сожалеешь?

Звуки капель воды, падающих на пол, отчётливо раздавались в просторной спальне.

Ци Линь просто хотела его подразнить.

Ведь человек, привыкший к воздержанию и полному самоконтролю, вряд ли поддастся на такие провокации.

Она серьёзно кивнула:

— Да.

— Но я всегда понимающая. Сегодня отпущу тебя.

С этими словами она уже собралась уйти.

Внезапно влажная рука резко потянула её внутрь.

В тот же миг дверь ванной захлопнулась.

Лу Цзиньчуань стоял под душем. На его красивом, благородном лице блестели капли воды, и от него исходило нечто совершенно иное, нежели обычно.

Его тело горячее, дыхание тяжёлое. Он прижал её к стене, и его глубокие, тёмные глаза пристально смотрели прямо в её душу. Его тонкие губы приоткрылись, и низкий, хриплый голос произнёс:

— Не нужно.

— Брачная ночь состоится сегодня.

Тёплая вода струилась на них обоих.

Ци Линь перевела взгляд по лицу Лу Цзиньчуаня и не могла понять — говорит ли он всерьёз или просто шутит.

Её жёлтое платьице полностью промокло и плотно облегало тело, подчеркивая изящные изгибы. Лицо, маленькое, как ладонь, украшали капли воды, а алые губы приобрели ещё более соблазнительный оттенок, делая её похожей на хрупкое, трогательное создание.

Ци Линь не отводила взгляда, просто смотрела на Лу Цзиньчуаня.

Температура в ванной поднималась, пар окружал их, делая эту близость ещё более интимной и томной.

Лу Цзиньчуань, высокий и мощный, полностью охватывал её, и казалось, что в любой момент он может сделать что-то решительное.

Его чёрные глаза становились всё темнее, а алые губы медленно приближались к её...

Когда между их губами оставалось расстояние не толще листа,

его взгляд опустился ниже.

Белые пальцы Ци Линь нервно теребили край мокрого платья.

Он снова посмотрел на неё —

её глаза уже невольно покраснели.

Похоже, она испугалась.

Лу Цзиньчуань вздохнул с лёгким раздражением. Хотя Ци Линь обычно вела себя как бесстрашная девчонка, стоило дойти до дела — и она тут же готова заплакать.

Пусть у него сейчас и были определённые реакции, он всё равно не хотел пугать девушку.

http://bllate.org/book/12041/1077271

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода