Название: Гуйхуа [Рекомендовано редакцией] (Хуань Шуй Юэ)
Категория: Женский роман
【Все романы доступны для скачивания здесь】
Гуйхуа
Автор: Хуань Шуй Юэ
【Аннотация】
Она — старшая дочь от законной жены в чиновничьем роду, но после смерти родителей и парализации бабушки вынуждена взять на себя управление домом.
Судьба предначертала ей сохранить семейное дело, но ценой разрыва с младшим братом, отчуждения от родных и пожизненного сожаления.
Теперь она возрождается в прошлом и стремится к счастливому финалу…
В этой жизни она намерена жить свободно и радостно, но кто-то упрямо лезет ей под руку.
Злобный дядя по роду хочет превратить её в служанку и поставить в зависимость от других; назойливая наложница грозит сослать в монастырь или выдать замуж за мясника — пусть мучается.
Её жизненный путь полон неожиданностей: главный герой страстен и предан, до такой степени сентиментален, что хочется раздавить его в фарш.
Жанр романа: Исторический
========================
Персонажи романа «Гуйхуа»
Обновлено: 19 августа 2014 г., 12:15:51
Объём: 632 знака
Кратко о семье Чэнь:
Отец Чэнь Цзянда отправился за сырьём для шёлкового производства в провинции Фуцзянь и Гуандун. Возвращаясь ночью, их судно налетело на рифы и затонуло вместе с ним.
Бабушка Ван (в тексте всегда упоминается как Старшая госпожа) от горя перенесла удар и потеряла подвижность ног.
Старшей госпоже ничего не оставалось, кроме как принять тяжёлое решение: поручить старшей внучке Чэнь Сянжу управление домом, а должность начальника Нанкинского шёлкового управления, передаваемую по наследству, временно возложить на Ма Цина, обручённого с Чэнь Сянжу.
Должность начальника Нанкинского шёлкового управления обычно переходила от отца к сыну, поскольку требовала высокой квалификации. Кроме того, это учреждение находилось под прямым надзором Императорского дворцового управления.
Однако Чэнь Сянжу из глав 001–002 — не та же самая душа. Это роман о переселении души, поэтому в тексте встречается слово «прежняя». «Прежняя» означает ту Чэнь Сянжу, которая жила до возрождения, тогда как «нынешняя» — это Чэнь Сянжу, чья душа пришла из другого мира. Особое примечание: этот роман стоит перечитывать. Если вы хотите понять всё с первого прочтения, можете смело пропустить главы 001–002.
Пояснение: тем, кто всё ещё в замешательстве, рекомендуем ознакомиться с «Предисловием автора» — там всё станет ясно.
Основные персонажи романа:
Главная героиня: Чэнь Сянжу
Главный герой: Чжоу Юймин
I. Основные персонажи дома Чэнь:
Старшая госпожа: Ван
У Чэнь Цзянда и его законной жены Чжао было двое дочерей и два сына:
Старшая дочь: Чэнь Сянжу
Младшая дочь: Чэнь Сянцзюань
Близнецы: Чэнь Сянфу, Чэнь Сянгуй
У первой наложницы есть старший сын от Чэнь Цзянда: Чэнь Сянхэ
У второй наложницы приёмная дочь: Чэнь Сянни
II. Основные персонажи семьи главного героя (персонажи без сцен не указаны):
Пятый господин Чжоу (Чжоу Цзыцянь) и его супруга Му Жун родили единственного сына — Восьмого господина Чжоу (Чжоу Юймина).
III. Второстепенный герой: Ма Цин
(Семья Ма почти не участвует в сюжете, поэтому не перечисляется.)
IV. Другие значимые персонажи:
Чэнь Цзяншэн — родственник рода Чэнь, формально дядя героини. Он злобен и амбициозен, постоянно враждебен по отношению к ней. Позже именно из-за него конфликт обостряется, и противники героини становятся всё опаснее. Однако Чэнь Цзяншэн лишь спусковой крючок.
Как и в других романах, здесь, на первый взгляд, нет загадок и намёков, но на самом деле эта история задумана как пролог к сестринскому роману «Аристократка» (временное название; при публикации будет уточнено, но в названии обязательно будет слово «аристократка»).
Обновлено: 30 июля 2014 г., 8:54:57
Объём: 2397 знаков
Чэнь Сянжу непрерывно кашляла. Эта болезнь началась ещё летом, лекарства пила немало, но без толку. Особенно последние две недели — кашель стал кровавым. Она чувствовала, что не переживёт этого испытания и жизнь оборвётся в тридцать три года.
В последнее время она всё чаще погружалась в воспоминания, иногда так глубоко, что не слышала, когда служанки обращались к ней.
В этой жизни осталось слишком много обид и сожалений.
Люди видели в ней успешную и решительную женщину, не уступающую мужчинам, но никто не знал, как ранима её душа.
Под тёплыми лучами поздней осени она полулежала на бамбуковом шезлонге, укрытая шёлковым одеялом. Вся её фигура выражала усталость — будто тридцать с лишним лет забрали у неё всю стойкость и пыл. Сейчас она напоминала больного котёнка, которому так нужна забота и ласка, но вместо этого чувствовала лишь горечь и боль.
В полудрёме Чэнь Сянжу снова оказалась в прошлом. Она — юная, очаровательная девушка, склонившаяся над вышивкой у окна своей палаты.
Служанка ещё не вошла, а уже закричала:
— Старшая госпожа, беда! Старшая госпожа, первая и вторая наложницы рыдают в главном зале!
Не раздумывая, она бросила работу и побежала вниз по лестнице.
В главном зале стоял гул плача — хаотичный, нестройный. Её всегда сильная и собранная бабушка теперь рыдала, обливаясь слезами.
Чэнь Сянжу ещё не успела понять, что происходит, как услышала крик старшей служанки:
— Старшая госпожа! Старшая госпожа!
Бабушка резко обмякла и потеряла сознание.
Сразу же началась суматоха.
Первая наложница замахала платком и завопила:
— Быстрее зовите лекаря! Быстрее!
Вторая наложница онемела от страха и дрожала всем телом.
Чэнь Сянжу стояла в стороне, глядя то на панику первой наложницы, то на оцепенение второй, то на скорбь управляющего. Лишь через мгновение она опомнилась, подбежала к бабушке и стала надавливать на точку под носом:
— Бабушка! Бабушка!
Спящая Чэнь Сянжу нахмурилась. Ей было тринадцать лет. Отец отправился за сырьём для Нанкинского шёлкового управления в Фуцзянь и Гуандун, но по пути корабль потерпел крушение, и он погиб. Вернулись только управляющий и двое слуг. Бабушка не вынесла удара и впала в обморок от горя.
Чэнь Сянжу не спала ни днём, ни ночью, ухаживая за бабушкой: умывала её, кормила отваром.
«Если и бабушка уйдёт, что станет с домом? Она — опора всей семьи!»
Бабушка очнулась спустя два дня и одну ночь, но от перенесённого стресса лишилась подвижности ног и больше не могла управлять домом и огромным хозяйством Чэнь. Первые слова, которые она произнесла после пробуждения:
— Сянжу, возьми бразды правления. Прими наследие.
— Бабушка… — Чэнь Сянжу широко раскрыла глаза, и слёзы покатились по щекам.
Ей было всего тринадцать! Из-за болезни бабушки и смерти отца ей пришлось стать начальницей Нанкинского шёлкового управления и хозяйкой дома Чэнь. В её возрасте большинство девиц ещё играли в детские игры и капризничали перед родителями. Но мать умерла рано, и она с детства была серьёзнее и молчаливее сверстниц.
Тогда ещё можно было плакать, когда трудно.
На лице бабушки отразилась боль. Она бы никогда не пошла на такой шаг, если бы имелся иной выход. Тяжело вздохнув, она сказала:
— Со мной покончено. Ради всей семьи ты должна держаться, пока не научишься управлять домом. Сянжу, я буду учить тебя.
Не дожидаясь ответа, она повернулась к служанке:
— Позови управляющих ткацкой, тканевой лавки, красильни и всех старших слуг. Сегодня я передам дела.
С домом разберётся бабушка, но отцовское дело придётся осваивать самой. В те времена многие в шёлковом управлении смотрели на неё свысока, ведь она — женщина. Однако должность начальника управления переходила по наследству и находилась под контролем Императорского дворцового управления. Как старшая дочь от законной жены, она вынуждена была согласиться на просьбу бабушки и принять на себя отцовское наследие и заботу о доме.
Чэнь Сянжу — старшая дочь от законной жены. Её младшая сестра Чэнь Сянцзюань была на два года младше. Мать Чжао, родив двух дочерей, почувствовала вину перед родом Чэнь и сама выбрала первую наложницу для мужа.
Та оказалась плодовита: менее чем через год родила сына. Обретя наследника, она возомнила себя равной законной жене. Когда Чжао забеременела в третий раз, лекарь предупредил, что её здоровье подорвано, но она решила во что бы то ни стало родить сына Чэнь. В итоге появились близнецы, но мать умерла от родовых осложнений.
Теперь этим братьям по семь лет — крепкие, румяные мальчишки, учатся вместе со старшим братом в домашней школе.
В тринадцать лет Чэнь Сянжу приняла на себя отцовское дело по просьбе бабушки.
Годы были тяжёлыми. Иногда не хватало времени даже на обед, но жаловаться было нельзя. Она помнила слова бабушки:
— Сянжу, помни всегда: ты — начальница Нанкинского шёлкового управления четвёртого ранга и хозяйка дома Чэнь. Наш род веками поставляет императорскому двору парчу и шёлк.
Нанкинское шёлковое управление — одно из трёх главных в империи, наряду с Сучжоуским и Янчжоуским, но именно нанкинское считается первым. Для рода Чэнь честь служить двору — великая гордость и одновременно надёжная защита.
Каждый день она ездила между ткацкой, красильней, тканевой лавкой… Усердно и смиренно училась у мастеров. За полгода из ничего не смыслящей девочки превратилась в настоящего специалиста. Всё, чего не понимала, объясняла бабушка — терпеливо, до тех пор, пока не усвоит полностью. Казалось, бабушка вырастила её заново.
Чэнь Сянжу мучительно качала головой даже во сне, брови её были сведены, душа не находила покоя. Если бы всё повторилось, она снова согласилась бы на просьбу бабушки и приняла бы бремя управления домом.
*
Она продолжала блуждать по реке воспоминаний. В груди сжимало от боли. Она увидела себя в цветущем зале: перед ней на коленях стояли Чэнь Сянцзюань и Ма Тин.
— Сестра, мы с Ма-гэ искренне любим друг друга. Прошу, благослови наш союз.
Ма Тин был её женихом — отец Чэнь Цзянда обручил их ещё при жизни. В шестнадцать лет бабушка умерла. Из уважения к ней свадьбу отложили. Но едва минул год траура, как любимая младшая сестра упала перед ней на колени с такой просьбой.
Сердце её разрывалось от боли!
После смерти бабушки она защищала младших брата и сестру, вступая в борьбу с первой наложницей, а близнецов передала на попечение кроткой второй наложнице.
Первая наложница стояла в стороне, наслаждаясь зрелищем, и издевательски протянула:
— Ой, да что тут творится? Неужто позор семьи? Похоже, любовь не по одному сердцу бьётся. Старшая госпожа, раз они так горячо любят друг друга, позвольте второй госпоже выйти замуж за Ма-гэ… ха-ха-ха!
Чэнь Сянжу закусила губу до крови, лицо побледнело. Она хотела вспылить, но не могла. Она — хозяйка дома, не имеет права терять самообладание. В день смерти бабушки она не имела права ни смеяться, ни плакать ради себя. Дом, дело, младшие — всё важнее её собственных чувств.
Чэнь Сянцзюань глубоко поклонилась:
— Сестра, я знаю, что поступила плохо. Прости меня хоть в этот раз, прости…
А что, если бы она не благословила брак сестры с Ма Тином? Нет. Даже если бы всё повторилось, она всё равно не вышла бы за Ма Тина — за человека, который, будучи обручённым с ней, полюбил другую.
Обновлено: 30 июля 2014 г., 8:55:36
Объём: 2819 знаков
Она продолжала идти по коридорам прошлого и увидела в павильоне первую наложницу, окружённую шестью-семью женщинами — и официальными, и частными свахами. Они оживлённо переговаривались.
— Старшей госпоже уже восемнадцать! По закону империи Чжоу девицу старше семнадцати обязаны выдавать замуж. Никогда не видели, чтобы старую деву держали в доме до восемнадцати лет! — с притворной заботой сказала первая наложница. На самом деле она хотела поскорее выдать Чэнь Сянжу замуж, чтобы самой и своему сыну завладеть всем домом.
По законам империи Чжоу девушку должны были выдать замуж до восемнадцати лет. Если она оставалась незамужней, государственные свахи приходили сами и предлагали самых неподходящих женихов. Отказ от их предложений карался крупным штрафом.
За лунными вратами стояла сама Чэнь Сянжу — в расцвете юности, прекрасная, словно розовый лотос посреди пруда. За ней следовали жена управляющего и служанки. Лицо Чэнь Сянжу было сурово, и она холодно произнесла:
— Мои дела не требуют твоего участия, первая наложница.
http://bllate.org/book/12028/1076162
Готово:
