× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод A Crowd of Evil Spirit Lines up to Confess to Me / Тысячи Призраков Выстраиваются В Очередь, Чтобы Признаться Мне: Глава 43. Четвёртая Инстанция

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 43. Четвёртая Инстанция

Взгляды окружающих устремились на Гу Уцзи, полные изумления. Лишь Дай Юаньфэй, вспомнив их прошлую встречу, догадался, в чём дело.

А система между тем продолжала вещать:

[Тот, кто лично убьёт указанную цель, сможет выдвинуть одно требование к хозяину острова.]

Это же обещание босса среднего уровня! Награда должна быть просто ошеломительной.

Особенно заволновались связанные Гу Уцзи игроки — убить одного человека, чтобы покинуть подземелье? Да это же куда проще, чем резать друг друга в этом чёртовом уровне!

Хотя их и связали, но использовать предметы они всё ещё могли. Один из них, глубоко вдохнув, внезапно швырнул в Гу Уцзи убийцу.

Это был предмет, который они даже против призрака Лу Юаньчжоу не использовали, но против Гу Уцзи он стоил того!

Однако Гу Уцзи просто ловко поймал его и с удивлением разглядывал в руке… отрубленный палец.

— Вы носите с собой такое?.. — с лёгким отвращением посмотрел он на них.

Тот игрок покраснел от ярости.

— Ты вообще смотри! Это же предмет!

— Брось его, быстро! — Дай Юаньфэй резко крикнул Гу Уцзи, увидев это. — Этот палец накладывает проклятие! Тот, кто к нему прикоснётся, станет магнитом для духов!

Остальные трое с изумлением уставились на Дай Юаньфэя — вот предатель! Но их и так ничего не связывало. Лидер, «Старший Ван», лишь усмехнулся:

— Уже поздно. Как только он коснулся этого предмета, его участь решена.

— Да? — Гу Уцзи оставался спокоен и даже сунул палец в карман. — Думаю, он ещё пригодится.

Для человека, который с детства сталкивался с призраками, этот предмет даже вызывал что-то вроде… ностальгии.

Троица уже не раз видела, как жертвы этого пальца мгновенно окружались толпами духов и погибали в муках. Они с презрением смотрели на Гу Уцзи.

Но минуты шли, а ничего не происходило.

«…»

— Вы удивляетесь, почему вокруг нет призраков? — спокойно сказал Гу Уцзи. — Не беспокойтесь, они не появятся.

Тех духов, которых можно было очистить, он уже очистил. Даже несколько бессознательных призраков, вызванных ранее наверху, он заодно разогнал.

Гу Уцзи был верен своему принципу: куда бы ни шёл — везде очищает!

— Что?.. — Что ты сделал?..

Игроки остолбенели, но затем догадались: наверное, у него есть какой-то защитный артефакт. Их лица исказились от злости.

Цель прямо перед ними, а они ничего не могут поделать! Да и козырей у них больше не оставалось.

Гу Уцзи несколькими точными ударами по шее отправил их в нокаут.

— Что происходит? — Лу Юаньчжоу, совершенно не реагируя на только что произошедшее, спросил: — Что ты натворил? Как основное задание вообще дошло до такого?

— Просто активировал скрытую миссию, — Гу Уцзи вспомнил подсказку системы. Он и правда не ожидал, что «повышение сложности» окажется таким. — Вот всё так и вышло.

Из слов системы следовало, что это воля Хозяина Острова. Неужели босс этого уровня, узнав правду, теперь хочет его устранить?

Гу Уцзи вздохнул:

— Если хочешь, можешь уйти сейчас. Дальше будет... сложно.

Подземелье шло уже какое-то время, и, несмотря на опасность, выживших игроков, скорее всего, осталось немало.

Но Лу Юаньчжоу резко обхватил его за плечи, и в его голосе прозвучала неподдельная гордость:

— Скрытая миссия?! Да ты гений! Как же мне повезло с напарником!

Лу Юаньчжоу испытывал глубочайшее удовлетворение от своего выбора напарника. Ведь скрытые миссии — не то, что может активировать первый попавшийся! А ему посчастливилось не только стать свидетелем, но и участвовать в её выполнении. Об этом можно будет потом хвастаться!

— Л... Лу Юаньчжоу? — растерянно пробормотал Гу Уцзи.

— Какие ещё трудности? Раз я выбрал тебя в напарники, значит был готов ко всему, — Лу Юаньчжоу вновь хлопнул его по плечу, и на его лице не было и тени сомнения.

Дай Юаньфэй поспешно присоединился:

— Я тоже остаюсь! Старший брат Гу спас мне жизнь — как я могу не отплатить добром? Правда, сейчас тут пожар, и мы на виду... Может, стоит найти укрытие?

Гу Уцзи взглянул на них, и в его сердце потеплело. Добро действительно возвращается — иначе откуда бы столько прекрасных товарищей?

— Нет, прятаться бесполезно. Босс этого подземелья вряд ли позволит нам отсиживаться, — он посмотрел на горящий дом, и в его глазах мелькнула решимость. — Будем ждать здесь.

— Ждать других игроков? Это же чистое безумие! — Дай Юаньфэй нахмурился. — Они все сюда сбегут! Даже если их способности подавлены, артефакты-то работают! Нам не справиться...

— Не так уж страшно, — Гу Уцзи пожал плечами. Он уже сталкивался с худшим — вспомнить хотя бы тот злополучный круизный лайнер.

Видя его спокойствие, Дай Юаньфэй неожиданно проникся уверенностью. Вот он — настоящий мастер!

— Вообще-то у меня есть план. Правда, потребуется помощь друзей, — на лице Гу Уцзи появилась доброжелательная улыбка. — Уверен, они не будут против...

......

......

Между тем занималась заря.

Пэн Хаоцан и его группа прятались в другом лесном домике, не решаясь выйти.

Такие хижины в чаще не были редкостью. Каждый знал — в тумане таилась смертельная опасность. Те, кому не посчастливилось найти укрытие, к утру уже не дышали.

— Что же натворил этот Гу Уцзи, если даже основное задание изменилось? — произнес кто-то с явным раздражением.

Для них Гу Уцзи был добычей — как же так вышло, что другие опередили?!

— Остаётся только надеяться, что остальные не доберутся до него слишком быстро, — мрачно заметил другой. — Ведь тот, кто убьёт его, получит дар от босса этого подземелья. Если упустим шанс — это будет полный провал!

— Пэн Хаоцан, ты вообще знаешь, где сейчас Гу Уцзи?

— К-конечно знаю! — Пэн Хаоцан едва не прошибло холодным потом. Что за чертовщина творится? Ситуация вышла из-под контроля, и теперь даже система требует смерти Гу Уцзи. Как он вообще ещё жив?

В этот момент они почувствовали неладное. Из окна виднелось зарево вдалеке.

— Что это? Что происходит?

Пэн Хаоцан понял — дальше скрывать бесполезно. Притворившись удивлённым, он воскликнул:

— Гу Уцзи именно там!

Лица присутствующих исказились. Если они заметили пожар — значит, и другие уже в курсе.

— Чёрт возьми! Натворил дел, а теперь ещё и светится, как маяк! Половина подземелья уже бежит к нему!

— Как только туман рассеется — немедленно выдвигаемся. Никто не должен опередить нас!

......

......

Этой ночью десятки игроков заметили зарево. В их сердцах поселилось лихорадочное нетерпение.

Все хорошо помнили Гу Уцзи — тот самый невзрачный паренек, который умудрился навлечь на себя гнев слуг. Судя по всему, он и сейчас влип в какую-то передрягу, из-за чего система изменила задание.

И теперь главной целью стало убийство Гу Уцзи? Да это же проще, чем проходить подземелье начального уровня! Единственная сложность — духи и монстры на пути... Но ради такой награды можно и потерпеть.

— Вот здесь же горело прошлой ночью?

Один из игроков, прячась за деревом, настороженно осматривал полуразрушенный дом. К его удивлению, среди руин сидел человек, беззаботно завтракавший — будто у себя на кухне!

— Это и есть Гу Уцзи? — фыркнул напарник. — После всего, что случилось, он даже не сдвинулся с места и умудрился раздобыть еду?

— Не расслабляйся, вдруг это ловушка, — насторожился первый.

— Да какая разница! Главное — опередить остальных!

С этими словами они бросились вперед. Никаких ловушек не сработало, что лишь укрепило их уверенность.

Гу Уцзи лениво обернулся:

— Эй, осторожнее там. Сюда просто так не заходят — можно наступить на что-то неприятное.

— Не думай, что такими глупостями нас напугаешь! — усмехнулись они, но в следующий момент почувствовали неладное.

Под ногами расплывалось кровавое пятно. Из него вырвались руки и вцепились в их лодыжки. Прежде чем они успели среагировать, их резко потащило вниз.

Гу Уцзи вздохнул:

— Жаль, что не послушали совета...

Он находился на месте бывшей кухни. Благодаря скрытому заданию ему удалось договориться с местным призраком — тот, пребывая в сложных чувствах, согласился помочь.

Это кровавое озерцо было ещё одной способностью кухонного призрака. В прошлый раз Гу Уцзи просто повезло не наступить в него, иначе... иначе он бы, скорее всего, просто вытащил духа за руку наружу.

В одиночку справиться с толпой игроков было бы сложно. Но с помощью местных духов — совсем другое дело.

Чтобы облегчить "гостям" путь, Гу Уцзи заранее очистил всех призраков в округе. Дай Юаньфэй и Лу Юаньчжоу смотрели на это с немым изумлением — в какой-то степени это было даже... извращённо гениально!

Из лужи выплюнули двух бессознательных игроков. Даже в отключке их лица искажала первобытная жуть — словно они узрели саму бездну ада.

Гу Уцзи не интересовало, что они там видели.

— Дай Юаньфэй, свяжи их и обыщи. Нам нужна любая информация об острове.

— Есть! — Дай Юаньфэй, прятавшийся в развалинах, тут же принялся за работу. К этому моменту тут уже лежала целая коллекция "трофеев" — игроки, потерпевшие фиаско.

Среди них был и тот, кто подвернул ногу — до сих пор без сознания, но с полезной картой в руке.

Припасов скопилось на несколько дней вперёд.

Гу Уцзи не стал убивать проигравших — незачем, да и в душе он был добряком. Правда, о возможных психологических травмах он не задумывался.

Лу Юаньчжоу тем временем вёл наблюдение с высоты, готовый подать сигнал при опасности.

— Совместными усилиями получается куда продуктивнее, — Гу Уцзи разглядывал почти завершённую карту острова, собранную из фрагментов, найденных у других игроков.

Карта чётко отображала рельеф острова, расположение хижин, опасные зоны и даже потайные ходы. С таким артефактом в игре на выживание можно было получить серьёзное преимущество.

Но как полностью освободить остров от проклятия?

Гу Уцзи задумался. Может, стоит активнее очищать духов вокруг?

________________________________________

В это время в зарослях кустов:

— Видели?! Этот Гу Уцзи вовсе не так прост... Он подчинил того призрака! — Один из подглядывающих вытирал пот со лба. — Не знаю, как он это сделал, но если пойдём напрямую — нам конец.

— Но сам Гу Уцзи — слабак. Нужно лишь отвлечь духа, и пока тот будет занят, мы схватим его!

— Логично, — кивнул другой, бросая взгляд на самого слабого в их группе. Тот сразу понял, что его ждёт, и побледнел:

— П-погодите! Есть же другие способы! Этот дух... я умру!..

Но трое остальных были беспощадны. В следующее мгновение они буквально вышвырнули "товарища" вперёд.

И в тот же миг ощутили ледяную влагу на шеях.

— Ч-что это?!

Они оглянулись — над ними нависала женщина-призрак с распущенными волосами. Её ледяные пряди уже обвивали их глотки.

Даже не успев вскрикнуть, они исчезли.

Сзади возникла тень Лу Юаньчжоу. Он лениво подпирал щёку рукой, но в его глазах стоял абсолютный холод.

— Мусору не место в этой игре.

Особняк на утёсе.

В роскошном зале гости молча наблюдали за происходящим на экране.

Когда Хозяин Острова изменил правила, все решили — Гу Уцзи долго не продержится. Но вместо этого он не только переловил нападавших игроков, но и заключил сделку с призраком...

— Добряк, но не простак, — мелькнуло в головах у многих.

Если бы не опаска гнева Хозяина, они бы уже открыто выражали восхищение. Ведь тот с самого начала смотрел на Гу Уцзи с явным неодобрением.

Даже сейчас его лицо оставалось ледяным, словно высеченным из камня.

— Похоже, этот сброд ни на что не способен, — наконец произнёс он, разбивая тягостное молчание.

Лесная хижина.

Лу Юаньчжоу неспешно вернулся, с лёгкостью перешагнув через валяющиеся тела.

— Всё в порядке? — Гу Уцзи поднял взгляд от карты.

— Тишь да гладь. Оставшиеся в живых вряд ли рискнут подойти, — Лу Юаньчжоу лениво потянулся. — Добровольцы уже здесь.

Он кивнул в сторону связанных игроков.

— Пожалуй, ты прав, — Гу Уцзи взглянул на завершённую карту. Очертания острова теперь чётко вырисовывались перед ними. — Надо найти остальных. Если они столкнутся с опасностью в одиночку...

Его голос дрогнул. Даже после всего он всё ещё беспокоился о других.

Лу Юаньчжоу усмехнулся.

— Тогда пошевеливайся, благодетель. Пока ты тут спасал всех подряд, я кое-что разузнал...

Он ткнул пальцем в центр карты — туда, где обозначался особняк Хозяина Острова.

— Настоящая игра только начинается.

Дай Юаньфэй внутренне содрогнулся. С момента встречи с Гу Уцзи всё пошло наперекосяк!

Где обещанная бойня на выживание? Теперь это скорее напоминало охоту — но в роли добычи оказались все остальные!

— Старший брат Гу, — почтительно начал он, и в его голосе теперь звучало неподдельное преклонение, — мы захватили столько игроков... Что будем делать дальше?

В его глазах читалось ожидание гениального плана. Уж такой мастер, как Гу Уцзи, наверняка всё продумал!

— Плыть по течению, — невозмутимо ответил Гу Уцзи, поднимаясь на ноги.

Дай Юаньфэй: «...?!»

Но в этот момент Гу Уцзи почувствовал резкую боль в запястье. На коже сидел странный жук.

— Откуда ты взялся? — Он стряхнул насекомое, но едва сделал шаг — и мир вокруг поплыл.

Очнулся он уже в чаще леса, перед группой явно недружелюбных мужчин.

— Вы... — Гу Уцзи окинул их взглядом и, заметив знакомое лицо, всё понял.

Пэн Хаоцан.

Значит, это его «организация». После всего произошедшего Гу Уцзи уже думал, что они не появятся...

Пэн Хаоцан с горькой усмешкой смотрел на него. Он искренне симпатизировал Гу Уцзи, но сейчас был бессилен помочь.

— Не ожидал, что ты снюхаешься с Лу Юаньчжоу, — прошипел один из нападавших. В его глазах мелькнула опаска.

Они знали — связываться с организацией Лу Юаньчжоу себе дороже. Месть таких людей могла преследовать их до конца дней.

Но с самим Гу Уцзи они могли не церемониться. Да, он, возможно, договорился с тем призраком, но сейчас он был совершенно один!

— Хорошо, что у нас был телепортирующий артефакт. Жаль, одноразовый… но для тебя и этого хватит!

— Понятно, — кивнул Гу Уцзи. — Спасибо за разъяснения.

Мысленно он отметил, что в этом подземелье артефакты и правда поражали разнообразием. Игроки среднего уровня — серьёзные противники.

— Не веди себя так, будто всё под контролем! — другой мужчина скривился в усмешке. — До той хижины далеко, и Лу Юаньчжоу тебе не поможет. Если вообще захочет!

Его глаза стали ледяными:

— Признавайся. Что ты получил в том первом подземелье?

— А если откажусь? — Гу Уцзи покачал головой.

Теперь он понимал — его случайно полученное «Искусство управления призраками», должно быть, было тем самым, что другие так отчаянно искали…

Впрочем, судя по названию, способность и правда была слишком мощной.

— Тогда умри!

Мужчина взмахнул оружием, целясь в жизненно важные точки, но вдруг почувствовал ледяной холод. Его пальцы онемели, и клинок с грохотом упал на землю.

— Что…?

Он не успел договорить. Взглянув на остальных, он увидел в их глазах ужас.

— Б-босс… за тобой призрак!

— Что?!

Ледяной пот выступил у него на спине. Он почувствовал, как что-то мерзкое коснулось его шеи, но боялся обернуться.

Вокруг сгустился туман, и в нём замерцали тени. Его товарищи тоже оказались опутаны призрачными сущностями.

Картина была настолько жуткой, что даже голос его дрогнул:

— Оглядитесь вокруг!

— Ч-что происходит?!

В этот момент Гу Уцзи спокойно поднял руку.

— Простите, что не предупредил заранее, — сказал он почти вежливо. — Но, видите ли…

Его глаза сверкнули в полумраке.

— Я пришёл не один.

Из тумана выступили десятки теней — духов, которых он освободил и очистил за это время.

— Вы спрашивали, что я получил в том подземелье? — Гу Уцзи улыбнулся. — Позвольте продемонстрировать.

Остальные тоже осознали весь ужас своего положения. Хаос охватил группу — они слишком хорошо знали, насколько опасен этот туман, кишащий призраками, с которыми им не справиться.

Хотя у каждого были защитные артефакты, против такой орды духов они были бесполезны.

«Разве это место уже вышло за границы игровой зоны? Иначе почему туман наступает?..»

— Убейте Гу Уцзи! Только так мы выживем! — кто-то отчаянно закричал.

— Да как, если мы даже пошевелиться не можем?!

— Прошу прощения, — Гу Уцзи поднял отрубленный палец, с лёгкой виной глядя на них. — Кажется, это я привлёк духов. Проклятие оказалось... сильнее, чем я ожидал.

Обычно жертва такого артефакта просто становилась магнитом для нескольких призраков — зрелище, конечно, жуткое.

Но Гу Уцзи и так уже притягивал духов. В сочетании с проклятием пальца и аномальной концентрацией сущностей на острове, эффект превзошёл все ожидания.

Теперь вокруг бушевала настоящая волна призраков, превратив местность в аномальную зону.

— Ты...

Все уставились на Гу Уцзи в немом ужасе. Даже Пэн Хаоцан — он явно помнил его совсем другим!

«Какого чёрта?! Это же должен был быть беспомощный новичок!»

Гу Уцзи лишь вздохнул, глядя, как призраки медленно сжимают кольцо вокруг его "гостей".

— Видимо, придётся вас обезвредить.

Его голос звучал почти что извиняюще.

http://bllate.org/book/12026/1076587

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода