Название: Честь девичья
Автор: Му Фэйхун
Аннотация
В прошлой жизни её девичью честь оклеветали,
выдали замуж за подлеца, измучилась вконец.
В этой жизни она вернулась, чтобы всё изменить:
обрела собственное дело и встретила достойного спутника.
Жанр: исторический роман с элементами фэнтези
Семейство Лю
Основатели:
Тайцзу — Лю Ваньцай
Цзэнцзу — Лю Шичу (получил чин через пожертвование)
Старшее поколение:
Два старших деда:
Восточная ветвь: Лю Цзяфу, 56 лет, занимается торговлей; его супруга, госпожа Ван, 55 лет.
Западная ветвь: Лю Цзялу, получил звание бангъяня в 20 лет, ныне 52 года, служит в столице, занимает пост левого главного цензора при Управлении императорской цензуры (чин третьего высшего разряда); его супруга, госпожа Ши, 49 лет.
Среднее поколение:
Восточная ветвь:
Лю Чжао (1), женщина, 36 лет — тётя героини, выдана замуж за семью Ши;
Лю Мин (2), мужчина, старший сын, 34 года — отец героини, служит чтецом-наставником в Академии Ханьлинь (чин пятого младшего разряда); первая жена — Су, дочь опального чиновника, была доведена до смерти; вторая жена — Чжу;
Лю Сюй (4), мужчина, третий сын, 28 лет — дядя героини, занимается торговлей; его жена — госпожа Хань.
Западная ветвь:
Лю Хао (3), мужчина, второй сын, 32 года — дядя героини, наместник округа Бэйянь; его жена — госпожа Ван;
Лю И (5), мужчина, четвёртый сын, 24 года — дядя героини, недавно сдал экзамены, стал цзиньши и назначен корректором в Академию Ханьлинь; его жена — госпожа Ли.
Нынешнее поколение:
Восточная ветвь:
Лю Фэн (1), мужчина, старший сын, 16 лет — старший родной брат героини, увлекается боевыми искусствами;
Лю Кэ (3), женщина, старшая дочь, 13 лет — героиня романа;
Лю Хань (4), женщина, вторая дочь, 11 лет — родная младшая сестра героини;
Лю Чжэнь (6), женщина, третья дочь, 10 лет — младшая сестра героини от наложницы;
Лю Лин (7), мужчина, пятый сын, 9 лет — младший брат героини от наложницы в прошлой жизни; в этой жизни не родился.
Лю Цзюнь (2), мужчина, второй сын, 15 лет — двоюродный брат героини;
Лю Цэнь (5), мужчина, четвёртый сын, 10 лет и 6 месяцев — двоюродный брат героини.
Западная ветвь:
Лю Ци (4), мужчина, третий сын, 11 лет — двоюродный брат героини;
Лю Пэй (7), женщина, четвёртая дочь, 9 лет — двоюродная сестра героини;
Лю Сяо (8), мужчина, пятый сын, 6 лет — двоюродный брат героини.
Примечание: цифры в скобках после имён указывают порядковый номер ребёнка во всём роду Лю.
На горе Улинь за пределами города Болин густой утренний туман окутывал лес, а вершина терялась в облаках. На самой вершине, среди лунного света и дымки, стоял храм Цзинсиньань — безмолвный и строгий, словно силуэт, парящий в небесах.
Рядом с храмом, отделённый лишь стеной и соединённый с ним боковой дверью, находился небольшой дворик. Там проживал молодой господин из знатного рода Ци — Ци Сыжэнь.
Ци Сыжэню было шестнадцать. Он был красив собой, с детства отличался сообразительностью, но учиться не любил. Его отец служил далеко от дома, а дедушка, надеясь исправить внука, отправил его в это уединение, дабы тот наконец занялся делом.
Однако всё пошло наперекосяк. В эту ночь, уже глубокой порой, юноша только вернулся с веселья. В руке он держал бутыль с вином, пошатываясь, направлялся к своему дворику.
Внезапно из его комнаты раздался глухой удар, нарушивший ночную тишину. Из двери выбежала девочка лет двенадцати–тринадцати, растерянная и напуганная. Заметив приближающегося пьяного Ци Сыжэня, она быстро спряталась в кустах самшита у входа.
Ци Сыжэнь, ничего не заметив в своём опьянении, продолжил шататься к дому. Зайдя во двор, он швырнул бутыль и, улыбаясь в полусне, поспешил в комнату.
Нащупав в темноте кровать, он удивился — на ней лежал кто-то ещё. Сердце его забилось от радости, и, не раздумывая, он сбросил одежду и бросился на ложе.
Девочка в кустах слышала всё происходящее. Её лицо пылало от стыда и гнева. Будь она настоящим ребёнком, она бы немедленно убежала. Но в этом юном теле жила душа двадцатипятилетней женщины. Поэтому она осталась — ей нужно было увидеть, чем всё закончится.
Вскоре за стеной, в храме Цзинсиньань, поднялся переполох:
— Госпожа Лю, где вы?!
— Госпожа Лю!
— Госпожа Лю, отзовитесь!
— Давайте заглянем сюда, может, она здесь?
— Это же покои молодого господина Ци. Неужели госпожа Лю могла зайти сюда? Обычно эта боковая дверь заперта, да и сам господин Ци всегда пользуется южными воротами.
Это говорила настоятельница храма Цзюэхуэй.
Девочка в кустах и была той самой госпожой Лю — Лю Кэ.
Род Лю был самым знатным и богатым в Болине. Глава западной ветви, Лю Цзялу, занимал пост левого главного цензора при Управлении императорской цензуры — чин третьего высшего разряда. Его старший сын, Лю Хао, был наместником округа Бэйянь, а младший, Лю И, сейчас готовился к экзаменам в старом семейном доме на западе города. Люди Болина называли их «западной ветвью рода Лю».
Восточная ветвь жила на востоке города. Глава, Лю Цзяфу, был ещё здоров и управлял общими владениями обеих ветвей.
Лю Кэ была старшей дочерью всего рода Лю — как восточной, так и западной ветви.
— А вдруг наша госпожа заблудилась и случайно зашла сюда? — сказала одна из служанок Лю.
Лю Кэ, услышав эти слова, глубоко вдохнула и сжала кулаки до побелевших костяшек.
Говорившая была её собственная няня — Цзин.
Именно Цзин!
Если бы с Лю Кэ случилось несчастье, первой бы пострадала именно прислуга, живущая рядом с ней. Поэтому Лю Кэ никак не ожидала, что Цзин примет участие в этом заговоре.
Слова няни ясно давали понять: они намерены войти в этот двор и обыскать его.
— Госпожа вряд ли здесь, няня Цзин, — возразила другая служанка, Лю Цин. — Она ведь никогда не бывала в этих местах. Может, она уже вернулась в главный зал?
Лю Цин была доморождённой служанкой, раньше прислуживала старшей госпоже, а с десяти лет переведена в покои Лю Кэ, в Сючжуаньский сад.
Услышав её слова, Лю Кэ почувствовала тепло в сердце.
Но тут третья служанка воскликнула:
— Смотрите! Ворота открыты! Наша госпожа вполне могла сюда забрести. Мы уже всюду искали, а её нигде нет. Давайте всё же заглянем внутрь.
Цзин подхватила:
— И правда! Ворота открыты, а здесь темно и незнакомо. Наша госпожа легко могла заблудиться и остаться в этом дворе.
С этими словами она распахнула ворота.
Лю Кэ пригнулась ниже в кустах.
Цзин и её спутницы не стали обыскивать весь двор — они сразу направились к комнате Ци Сыжэня.
«Да это же не поиск, а ловушка!» — мысленно закричала Лю Кэ.
Настоятельница Цзюэхуэй попыталась остановить их, но Цзин уже распахнула дверь.
Она вошла, подняла фонарь над кроватью и, увидев двух голых людей, завопила:
— Боже правый! Госпожа, что вы делаете?!
Все бросились к двери. В тусклом свете все увидели две обнажённые фигуры.
Люди замерли от изумления.
Лю Кэ дрожала от ярости, но понимала: сейчас лучший момент, чтобы скрыться. В этой жизни она ни в чём не должна быть замешана.
Она медленно выползла из кустов и быстро убежала.
Уже за воротами ей показалось, будто вдалеке мелькнула высокая тень. Но времени разбираться не было — она поспешила прочь.
В комнате Ци Сыжэнь проснулся и, увидев толпу у двери, на миг обрадовался — он давно мечтал о таком моменте. Вспомнив недавнее наслаждение, он вновь почувствовал волнение. Но раз уж игра началась, надо было играть до конца.
— Кто вы такие? — возмутился он. — Как вы посмели врываться в мою комнату?
Тем временем женщина на кровати тоже пришла в себя. Она помнила лишь, как зашла проверить, доставили ли Лю Кэ, но тут же её ударили по голове — и всё стемнело. Теперь, увидев рядом обнажённого Ци Сыжэня и осознав, что потеряла девственность, она закричала:
— А-а-а! Ты… ты, мерзавец!
Она принялась колотить его кулаками.
Цзин и остальные наконец поняли: рядом с Ци Сыжэнем лежит не Лю Кэ, а монахиня Цзюэсинь из храма Цзинсиньань.
Настоятельница Цзюэхуэй сдержала гнев и спокойно произнесла:
— Ом Мани Падме Хум. Цзюэсинь, ты нарушила заповедь целомудрия. Пойдём перед ликом Будды принимать наказание.
Цзюэсинь, рыдая от стыда, ушла с настоятельницей.
Ци Сыжэнь был в ярости: он думал, что наслаждался обществом своей возлюбленной, а оказалось — уродливой монахиней! От одного воспоминания ему стало дурно, да ещё и избили вдобавок.
— Вон отсюда! Все вон! — заорал он на Цзин и её спутниц.
Цзин недоумевала: всё было тщательно спланировано, почему же вместо Лю Кэ здесь оказалась Цзюэсинь? Кто их подменил? Где Лю Кэ?
Но делать было нечего — она ушла, опустив голову.
Поиски Лю Кэ продолжались. Часть слуг отправили сторожить главный зал, остальные снова рассеялись по храму.
Лю Кэ тем временем, следуя памяти о храме, бежала к залу Гуаньинь.
В зале ещё горели свечи, но внутри никого не было. Она быстро осмотрела одежду, поправила волосы и, убедившись, что всё в порядке, опустилась на циновку перед статуей Бодхисаттвы Гуаньинь, тяжело дыша.
Воспоминания о недавнем всё ещё будоражили её. Она не могла поверить, что всё это реально.
Всего час назад она находилась в покоях мачехи Чжу, спорила с младшей сестрой Лю Чжэнь и была задушена подушкой прямо на полу. Она изо всех сил боролась за жизнь, слышала, как кто-то звал её по имени, а вокруг звучали буддийские мантры… И вот она открыла глаза — и оказалась в храме Цзинсиньань, куда её привозили в тринадцать лет.
Сидя на циновке, Лю Кэ пыталась осмыслить всё происходящее. Она всё ещё не могла отделить сон от яви.
Она протянула палец к мерцающему пламени свечи — резкая боль заставила её отдернуть руку. На кончике пальца быстро образовался пузырь.
Только теперь она поверила: это не сон. Она действительно вернулась на двенадцать лет назад — в ту самую ночь.
Слёзы навернулись на глаза. Всю прошлую жизнь она мечтала о возможности начать всё сначала. И вот судьба дала ей шанс!
Она встала на колени и трижды поклонилась статуе Гуаньинь.
Когда сердце успокоилось, она снова села на циновку и задумалась: что же двигало няней Цзин? Ведь она ничем не обидела её. Была ли Цзин подкуплена или действовала по чьему-то приказу?
http://bllate.org/book/12018/1075201
Готово:
