× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spies Shouldn't Have Office Romances / Шпионам не следует заводить служебные романы: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Никогда официально не изучавший медицину и всё это время слепо прокачивавший SSR-карту Хуаньхунь: ???)

— Ошибка!

Юрий, случайно проговорившись и тем самым выдав единственную слабость своей сестры — её нелюбовь к учёбе, мгновенно ощутил всю боль от того, как Ив прижала его к полу и принялась колотить.

Если бы дело касалось только его самого, он, быть может, и уступил бы из вежливости девушке, которая ему нравилась.

Но речь шла о чести сестры…!!!

— Глот! — Юрий невольно сглотнул. На его обычно свежем и светлом лице промелькнула тень. Он сжал кулаки:

— Госпожа Ив, вы меня неправильно поняли!

Как у сестры могут быть недостатки?!

— То, что я сказал про «не очень любит учиться», — всего лишь скромность! Просто ни одно учебное заведение не достойно её таланта, поэтому она и не пошла туда учиться!

В вопросах, касающихся Йор, Юрий был готов врать до тех пор, пока небеса не обрушатся на землю, лишь бы не проиграть!

Чёрноволосый юноша мысленно повторял себе это, одновременно со всей силы хлопнув себя в грудь, чтобы подтвердить свои слова:

— Я! Благодаря воспитанию и наставлениям сестры с детства окончил университет с первым местом в выпуске! Даже самые опытные профессора порой не могли разрешить некоторые академические задачи, но именно сестра вдохновила меня — без неё моя дипломная работа никогда бы не получила стипендию полного покрытия расходов!

(Йор, которая совершенно ничего не понимает в учёбе и до сих пор не разобралась, о чём ей рассказывал SSR-братец во время его лекций: ???)

Ив схватила салфетку, лежавшую перед ней!

Чёрт! Если бы только она могла сейчас продемонстрировать розовую медаль Академии Баварии, тогда бы первый выпускник какого-то захолустного вуза (на самом деле — нет) Юрий Блейр ничего бы не значил!

Ей следовало сразу сказать, что метод нейроперемычки «Альфа» разработала она сама под руководством брата… Нет! Лучше бы она тогда оформила несколько патентов на имя брата!!

Но раз уж так вышло, она ни за что не сдастся!

— Мой брат не только заботлив, но и готовит лучше всех на свете! Все его коллеги, приходящие к нам на праздники, говорят, что его блюда вкуснее, ароматнее и красивее, чем у поваров с пятью звёздами Мишлен!

— Моя… моя сестра тоже! Её еда — уникальна во всём мире! Я каждый раз объедаюсь до отвала! Это такое лакомство, что даже если я упаду в обморок, всё равно ни за что не пропущу ни кусочка!!

Что такое совесть?! Ради сестры Юрий Блейр готов отказаться от совести полностью — нет, он вовсе не лжёт! Блюда сестры действительно самые вкусные в мире!!

В глазах Юрия вспыхнул пламенный огонь решимости!

— Мой брат… мой брат всегда меня защищал! Однажды какой-то мерзкий старикан попытался домогаться до меня на работе, и брат тут же избил его!

— В такой ситуации любой мужчина бы его избил… Хм! Зато моя сестра — мастер боевых искусств! С детства она прогоняла всех, кто меня обижал, легко разбирая мебель голыми руками и поднимая холодильник одной рукой!

Говоря о боевых навыках, Юрий совсем не чувствовал страха — наоборот, гордо выпрямился. Он отлично помнил те «объятия любви» от сестры, от которых у него до сих пор иногда сладко ныли рёбра, переломанные в тот момент!

— Мой брат…

— Моя сестра…

Спустя более чем два часа два взрослых SSR-фанатика — один с сестринским, другой с братским культом — с хриплыми голосами и пересохшими глотками тяжело опустились на стулья за столом. От их эмоциональных и широких жестов волосы и одежда растрепались, будто они только что вырвали друг у друга воротники и устроили драку.

Скатерть была измята до состояния тряпки, тарелки и столовые приборы лежали криво и косо. Ив немного пришла в себя, протянула руку и взяла остывшее молоко, чтобы смочить горло, но Юрий мягко, почти по-дружески, отвёл её руку. Привыкший заботиться о других, Юрий Блейр машинально проверил температуру стакана и инстинктивно бросил на девушку укоризненный взгляд.

— Не пей холодное, я подогрею…

Чёрноволосый юноша уже собрался встать, но вдруг замер.

Чёрт! Если он так естественно и привычно проявляет заботу, разве это не значит, что именно он — тот, кто всегда заботится о других…?!

Это же катастрофа! А вдруг госпожа Ив этим воспользуется…?

В голове Юрия Блейра мелькнули десятки мыслей, словно молнии, и холодный пот хлынул рекой по его спине!

Однако напротив него Ив, чья рука была легко отведена, просто смотрела на него, ошеломлённая.

После того как Ив превратилась из грязной, растрёпанной девчонки с жёлтыми волосами в цветущую красавицу и гениального медика, вокруг неё появилось множество людей, которые стремились о ней заботиться. Среди них были влиятельные лица, нуждавшиеся в её услугах, сам глава WISE и госпожа Сильвия. Они даже назначали ей личных ассистентов.

Однажды Яэхагуро вызвалась на эту роль. Но Ив показалось, что та больше похожа на невесту на обучении — целыми днями бегала за Хуаньхунем, называя его «сэнсэй», и крайне недовольно относилась к тому, что Хуаньхунь вынужден уделять внимание Ив. Кроме того, Яэхагуро слишком строго контролировала её питание и образ жизни, будто была надсмотрщицей. Не прошло и месяца, как Ив чуть не подралась с ней — причиной стал клубничный торт, приготовленный Хуаньхунем: Яэхагуро съела его, заявив, что сладкое вредит здоровью Ив.

Конечно, Ив не могла победить Яэхагуро в драке и не осмеливалась применять против неё свои сверхспособности — ведь эта женщина в состоянии одержимости становилась по-настоящему страшной. С синяками на лице Ив побежала жаловаться Сильвии, заявив, что фанатичная поклонница Хуаньхуня представляет угрозу её личной безопасности и она сомневается, сможет ли дальше служить стране.

Разумеется, Ив выиграла этот спор. Позже сменили нескольких ассистентов, все они исполняли любые её желания, и до тех пор, пока она официально не перешла под прикрытие в Западную страну, Ив жила в полной роскоши: ей подавали одежду и еду прямо в руки.

Кроме Яэхагуро, которая явно её недолюбливала, только Хуаньхунь пытался ограничить её вредные привычки.

А поведение Юрия только что… было словно…

Ив быстро моргнула, пытаясь вернуться в реальность.

«Очнись, Ив. Этот парень проявляет внимание только из-за твоих сверхспособностей».

— Но раньше те, на кого действовали мои способности, редко заботились обо мне так искренне. Обычно они лишь распускали хвосты, как павлины, хвастались собой и смотрели на меня так, что становилось неприятно… а то и вовсе пытались прикоснуться…

Как, например, тот богач, которого Хуаньхунь основательно избил.

— То… то, что я сейчас сделал, — просто нормальное поведение джентльмена! Правда! Моя сестра очень добрая и заботливая, умеет отлично ухаживать за другими… Может, я познакомлю вас?!

— Сестра так замечательна, госпожа Ив обязательно должна с ней встретиться! К тому же сестра сама говорила, что хочет увидеть девушку, которая мне нравится. Это будет идеальный случай!

Под влиянием внезапно возникшей симпатии к девушке и желанием доказать правоту своих слов Юрий, не задумываясь, предложил это.

Он оперся на стол, наклонился вперёд, и его взгляд был искренним и горячим.

«Что… что это значит?! Знакомство с родителями?! Уже сейчас — знакомство с родителями?!»

Только что вырвавшись из своих мыслей, Ив столкнулась с таким неожиданным предложением, что лишилась дара речи.

— По… подождите, господин Юрий! Так быстро…

Ив не договорила — перед её глазами вдруг возник образ Сильвии, которая, стуча каблуками по полу и тыча пальцем в часы, требовала отчёт о выполнении задания по скорейшему замужеству.

Ведь Хуаньхунь справился с браком и рождением ребёнка всего за неделю!

Раз её изначальная цель — выйти замуж в течение недели, то предложение Юрия немедленно познакомить её с семьёй — это же идеальный шанс! Какой смысл отказываться?!

«Глубокий вдох, глубокий вдох, успокойся, Ив! Если тебя уже сейчас пугает простое знакомство с родителями, что же будет, если вдруг состоится молниеносная свадьба? Ты же агент WISE — не позволяй себе терять самообладание из-за такой ерунды!»

Золотоволосая девушка на секунду запнулась, затем сжала кулаки, сделала вдох и подняла голову. На лице у неё появилось выражение решимости, будто она шла на смертельный бой.

— Это предсвадебное знакомство с семьёй, верно? Поняла. Я сделаю всё возможное! Как только вы определитесь со временем, я обязательно приду вместе со своим братом, господин Юрий!

«Так даже лучше! Пусть мой брат, легендарный шпион WISE под кодовым именем Хуаньхунь, лично проверит этого Юрия Блейра — настоящий ли он чиновник или подозрительная личность (хотя сама-то она тоже шпионка)… В любом случае! Никакая маскировка не устоит перед глазами брата!

— И заодно пусть этот сестрофилический тип увидит, насколько мой брат превосходит всех!» — мысленно добавила Ив.

— За… замужество… — Юрий Блейр, получивший в лицо такой взрывной информации, широко распахнул тёмно-красные глаза. Однако он быстро понял, что эта путаница явно работает в его пользу. Чёрноволосый юноша слегка кашлянул и решил воспользоваться моментом.

— Да! Кхм-кхм… Именно так! Я тоже сделаю всё возможное, госпожа Ив!

«Если… если всё пойдёт гладко, наши отношения могут совершить настоящий прорыв!»

Всё складывалось так удачно, будто сама судьба благоволила ему… Наверное, это потому, что сегодня утром он разговаривал с сестрой по телефону!

Юрий Блейр прикрыл рот кулаком, слегка кашляя, чтобы скрыть румянец и неудержимое волнение.

«Если… если всё получится, возможно, я действительно смогу выполнить задание по женитьбе за неделю! А может, даже быстрее! Пять дней? Нет! Если получится за три дня — госпожа Сильвия точно взглянет на меня по-новому!»

Ив сжала кулаки, полная уверенности.

На кухне семьи Фодж утренняя атмосфера сегодня была немного необычной.

Аня заметила это только после того, как умылась, почистила зубы и сама забралась на своё место за столом.

— Доброе утро~ Зеваю…

Малышка зевнула и своим мягким, детским голоском поздоровалась с мамой и папой. Обычно в такой момент Йор уже бросилась бы к ней, чтобы обнять и расцеловать, но сегодня этого не произошло.

Аня не придала этому особого значения. Она потерла глазки, взяла ложку и сосредоточенно начала выбирать из овощного салата все красные морковки. Напротив неё сидел Хуаньхунь — теперь известный как Ллойд Фодж, элегантный блондин в безупречном костюме, который тут же заметил действия дочери и резко встряхнул газету.

— Выбор еды вреден для здоровья, Аня.

Голос Хуаньхуня был низким и благородным, но маленькая Аня вздрогнула, будто её ударило током, и неохотно наколола кусочек моркови, глядя на него с трагическим выражением лица.

Она попыталась принять жалобный вид, чтобы вызвать сочувствие у легко ранимой Йор.

Но прошло довольно времени, а реакции так и не последовало.

«Неужели мама перестала меня любить?!» — Аня, обладающая сверхспособностью читать мысли, была потрясена. Она немедленно активировала свой дар, чтобы узнать, о чём сейчас думает Йор.

http://bllate.org/book/12016/1074863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода