× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Spies Shouldn't Have Office Romances / Шпионам не следует заводить служебные романы: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё несколько лет назад Хуаньхунь относился к Ив почти как к дочери — даже ходил на родительские собрания вместо неё.

Поэтому главной соперницей героини в борьбе за его внимание была вовсе не Йор, а Аня. Ха-ха-ха!

Йор тоже воспринимала Ив скорее как младшую сестру (а иногда и как дочь), из-за чего Юрию было особенно непросто — он даже ревновал.

В общем, получается история о всеобщей взаимной привязанности, но в форме многогранного любовного треугольника… Надеюсь, у меня получится это написать~

Академия Баварии — вымышленное учебное заведение, представляющее собой западную Академию Эдем. Ив — талантливая, но крайне неугомонная студентка: гениальный медик, которая в стенах академии постоянно затевает какие-то авантюры. Возможно, об этом будет рассказано позже.

P.S. Автор не является специалистом в области медицины и прекрасно понимает, что медицина делится на множество направлений, и освоить даже одно из них — уже огромное достижение! Однако в рамках сюжета героиня наделена сверхъестественными способностями, благодаря которым она стала универсальным медицинским гением: ей подвластны и внутренние болезни, и хирургия, и фармакология. Прошу читателей не придираться к этому моменту (кланяюсь).

После того как Хуаньхунь воспитал отличницу, он взял под опеку Аню, и разница в восприятии между двумя девочками оказалась колоссальной. Ха-ха-ха!

Первое впечатление Сильвии об Ив было таким: «хвостик» Хуаньхуня, который всегда следует за ним повсюду.

Ив — сирота, подобранная Хуаньхунем ещё в детстве во время войны. Она — единственный человек, оставшийся у него от прошлого.

Именно поэтому Хуаньхунь воспринимал её как живой символ светлых воспоминаний. Он искренне желал, чтобы Ив поступила в лучшую школу, получила престижную профессию, встретила достойного молодого человека, полюбила, вышла замуж и родила детей — словом, обрела обычное человеческое счастье вдали от войны и хаоса.

Сильвия до сих пор помнила, как обычно сдержанный и скромный Хуаньхунь, когда Ив окончила Академию Баварии с отличием, гордо размахивал её аттестатом перед всеми подряд, как какой-то глупый школьник.

Но в тот самый год, когда в Академии Баварии пришло официальное предложение оставить Ив на научную работу, Хуаньхунь получил тяжёлое ранение во время задания и на некоторое время пропал без вести.

Именно в тот год Ив, будучи уникальным специалистом, была приглашена на службу в Западное разведывательное управление. Единственным её условием стало зачисление в подразделение WISE, работающее на Востоке. Выпускница медицинского факультета Академии Баварии действительно оказалась исключительно одарённой: её мастерство и глубокие знания спасли множество жизней агентов, находившихся на грани смерти. Уровень успешности её операций был почти стопроцентным — казалось, она творит чудеса.

Вскоре внутри разведки появилась легенда: если раненого хоть как-то довезут до операционного стола «Белой Ночи», даже со сквозным ранением в голову — он выживет.

Все сотрудники управления были в восторге от появления Ив, включая самого директора, которого она постоянно выводила из себя. Все, кроме вернувшегося с тяжёлыми травмами Хуаньхуня.

Он потерял свою обычную сдержанность и снова стал тем самым упрямым юнцом, каким был в юности. Он даже потребовал у WISE уволить Ив и немедленно отправить её прочь.

Сильвия закурила сигарету и молча наблюдала, как Хуаньхунь разнёс почти всю мебель в её кабинете, после чего сказала ему одно слово: «Невозможно».

Даже не говоря о том, что организация никогда не расстанется с таким ценным специалистом, Ив к тому моменту уже знала слишком много секретов. Даже если бы она сама захотела уйти — ей бы это не позволили.

Хуаньхунь, конечно, всё это понимал. Поэтому он выбрал глупый способ протеста — устроил сестре холодную войну. Но продлилась она менее двух дней. Один богатый восточный информатор решил обменять важные сведения на право сделать Ив своей наложницей. Хуаньхунь «пообщался» с ним целые сутки. На следующий день этот бизнесмен, весь в синяках и еле выговаривая слова, называл Хуаньхуня «дедушкой», а Ив — «бабушкой», и добровольно передал большую часть своего состояния в фонд WISE.

После этого многие сотрудники WISE, знавшие, что между ними нет кровного родства, решили, что Хуаньхунь и Ив — пара с детства. Однако Сильвия знала правду: их связывали исключительно братские чувства.

Впрочем… возможно, точнее было бы сказать, что их связывали отношения отца и дочери.

Сильвия завершила воспоминания. Она холодно смотрела на златовласую девушку, которая сейчас, узнав, что Хуаньхунь арендовал целый замок для празднования поступления новой «дочки», чуть ли не готова была ворваться к нему домой с требованием объяснений.

Хотя Сильвия и раньше знала, что Ив — проблемный ребёнок, теперь она поняла: переоценила её эмоциональную зрелость.

Она категорически отказалась сообщить Ив новый адрес Хуаньхуня.

«Даже не думай помогать дочке Хуаньхуня с учёбой, — подумала Сильвия. — Сейчас, если ты туда пойдёшь, точно подерётесь с ребёнком».

Внезапно она поняла чувства директора, который постоянно жаловался на Ив, и решила: в следующий раз обязательно хорошенько пожалуется Хуаньхуню.

Сильвия, гордо подняв голову, в чёрной шляпе с широкими полями и на высоких каблуках, вышла через чёрный ход.

— Тфу, начальник совсем никуда не годится… — пробормотала Ив, не сумевшая выведать нужную информацию. Но уже через секунду она полностью пришла в себя.

Она подняла с пола блокнот, стряхнула пыль и отложила его в сторону.

На Востоке Ив прикрывалась личиной дочери богатого торговца, владелицы зоомагазина.

Она купила здание в центре города, превратив первый этаж в зоомагазин, подвал — в тайную аптеку и операционную, а верхние этажи — в жилые апартаменты. Это позволяло ей не только жить там самой или укрывать раненых агентов, но и сдавать квартиры в аренду, создавая дополнительное прикрытие для своих операций.

Как обычно, Ив проверила запасы лекарств в подвале и состояние здоровья животных в магазине, после чего решила пораньше закрыться и заглянуть в «универмаг».

На самом деле это было место, где торговали информацией.

«Ну и что за болезнь у вас с братом? — проворчал информатор Фрэнк, поправляя очки. — Вы же живёте в одном районе! Зачем друг у друга через меня тайком покупаете сведения?!»

Перед ним стояла девушка в плаще и широкополой шляпе, прижимающая к себе старую газету. При малейшем приближении прохожего она тут же раскрывала газету, притворяясь, будто с увлечением читает прогноз погоды и рекламу недельной давности.

Выглядело это крайне подозрительно. «Уровень маскировки у неё на порядок ниже, чем у брата, — подумал Фрэнк. — Хотя из-за этой подозрительности её скорее примут за школьницу, которая тайком пытается купить сигареты или алкоголь… Ладно, пусть Хуаньхунь сам с этим разбирается».

Фрэнк давно привык к тому, что эти двое тратят бюджет WISE впустую. Деньги — не ветер, и глупо ими не пользоваться.

Как и в прошлый раз, когда он помогал Хуаньхуню проверять всех мужчин, появлявшихся рядом с Ив, теперь он без колебаний выдал ей новый адрес брата. Из чувства справедливости он даже приложил к записке личные данные «жены» Хуаньхуня — Йор Блейр, теперь Йор Фодж, и их «дочери» — Ани Фодж.

Ив сразу же отбросила досье на Йор и быстро раскрыла файл об Ане Фодж.

На фотографии девочка выглядела лет трёх-четырёх. Без записей о рождении, возраст неизвестен, родители неизвестны… Ах да, конечно — в такое время взять сироту из приюта и объявить своей дочерью никто не удивится. Но ведь Сильвия сказала: «Хуаньхунь женился и завёл ребёнка за семь дней!»

Теперь понятно: Сильвия специально так сказала, чтобы посмеяться над ней!

Ив продолжила читать и вдруг замерла.

Прежние имена: Аня Уильямс, Аня Левски, Аня Рош… Так много?! Четыре раза её брали в приёмные семьи — и каждый раз возвращали! Даже два приюта сменила…

Пальцы Ив невольно сжали бумагу.

Она и Хуаньхунь сами прошли через всё это. Они знали, насколько ужасна судьба сироты в годы войны.

Пламя войны уничтожает всё, оставляя лишь боль. Взрослые хоть как-то могут цепляться за жизнь, но что остаётся детям, лишившимся дома и защиты?

Их детство разрушено. Многие не доживают даже до совершеннолетия — просто умирают в какую-нибудь ледяную ночь от голода и холода. Те, кому повезло выжить, либо находят добрых приёмных родителей, либо оказываются в приютах, словно ненужный мусор. А самые несчастные, как Ив в своё время, попадают в лаборатории и становятся подопытными.

Аня, к счастью, не побывала в лаборатории, но быть отвергнутой четырьмя семьями — это тоже страшная травма.

И сейчас, хотя Хуаньхунь и взял её под крыло, Ив прекрасно понимала, как работает WISE: как только задание завершится, агент обязан отказаться от текущей личины — вместе со всем, что с ней связано.

Иначе говоря, когда миссия закончится, ребёнок снова окажется одна. Снова брошенной.

Мысль об этом постепенно остудила ревность Ив. Она подавила в себе жалость и перевернула страницу.

Результаты вступительных экзаменов в Академию Эдем: письменный тест — 31 балл, собеседование — еле прошла, зачислена по дополнительному конкурсу… Что?!

Глаза Ив расширились от изумления. Как отличница, она просто не могла этого понять!

— Тридцать один балл?! Еле прошла?! — воскликнула она про себя. — Разве Сильвия не говорила, что брат дал ей ответы заранее?! И собеседование! Я знаю Хуаньхуня — он наверняка прогнал с ней все возможные вопросы! Как можно так провалиться?!

Подожди… Может, я ошиблась с возрастом? Ив перелистнула несколько страниц назад и убедилась: возраст — шесть лет.

— За такие результаты в начальной школе арендуют замок и устраивают праздник?! — возмутилась Ив.

Если бы это была её дочь, она бы заперла её дома и хорошенько отшлёпала! А тут ещё и награда!

Неужели Сильвия всерьёз рассчитывает, что эта девочка станет «ученицей императора» и наберёт восемь звёзд?! Брат, у тебя что, из-за высокого процента успешных заданий поехала крыша? Решил себе задать максимальную сложность с самого начала?!

Ив вернулась домой уже поздно. По дороге она купила хлеб и фрукты, а также специально попросила лишний бумажный пакет, чтобы положить туда папку с информацией.

Это был приём Хуаньхуня: так выглядело более естественно. Даже если бы её остановил подозрительный патрульный, он бы подумал, что в пакете еда, а не секретные документы.

Патрульные ей не встретились, зато у подъезда её поджидала соседка, миссис Шрёдер. Та сердито поддерживала своего пьяного мужа, еле передвигая ноги.

Ив, которую соседи считали доброй и отзывчивой хозяйкой дома, естественно поздоровалась и, не дожидаясь просьбы, взяла у миссис Шрёдер сумку мужа, помогая им подняться по лестнице.

В такое неспокойное время важно поддерживать хорошие отношения с окружающими. Это поможет сохранить репутацию порядочного гражданина и снизить риск ареста тайной полицией.

— Огромное спасибо, дорогая! Вы настоящий ангел! — запыхавшись, сказала миссис Шрёдер.

— Всегда пожалуйста, мэм. Осторожнее на ступеньках, — ответила Ив.

http://bllate.org/book/12016/1074853

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода