× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Mr. Gu of the Hidden Passion Constellation / Господин Гу скрытого знака зодиака: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Этот молчаливый, словно запечатанный колпаком, мужчина сегодня вечером сыпал любовными признаниями одно за другим — Янь Цзиньси даже не знала, как на это реагировать.

Она снова чуть заметно улыбнулась и на этот раз полностью устроилась в его объятиях, бережно перебирая его большую ладонь.

Рука у него была прекрасной формы: длинные, стройные пальцы с ровными суставами, ладонь слегка шершавая — приятная, плотная на ощупь.

Прошло немало времени, прежде чем она тихо произнесла:

— Почему ты не спрашиваешь, почему я не борюсь?

Гу Минчэн опустил на неё взгляд.

Янь Цзиньси продолжила:

— Ведь я тоже часть семьи Янь. Почему я не сражаюсь с братом за наследство?

Гу Минчэну и в голову не приходило задавать такой вопрос. Ему нужна была только Янь Цзиньси. Пока она рядом, ему безразлично всё остальное — хоть без приданого придёт в день свадьбы, хоть совсем голой — он будет только рад.

Тем не менее он вежливо спросил:

— А почему?

Янь Цзиньси немного поёрзала, устраиваясь поудобнее, и заговорила:

— В детстве брат часто отбирал у меня вещи. Например, карманные деньги.

— Мама всегда давала мне больше, чем ему — гораздо больше. И он начинал завидовать: то отбирал прямо у меня, то крал ночью, когда я спала.

Здесь она вдруг рассмеялась:

— Знаешь, со временем я просто привыкла. Потом, как только мама давала мне деньги, я сразу откладывала часть так, чтобы он ни за что не нашёл.

— Скажем, если мама дала мне пятьсот юаней, я сразу прятала двести в такое место, где он никогда бы не догадался искать, а триста оставляла там, где обычно храню.

— Как думаешь, что это за установка?

— Пусть уж лучше будет так, как ему нравится. У меня свои руки и ноги — я смогу жить так, как хочу.

— Для меня споры — это невероятно изматывающее занятие. Я предпочитаю уйти, чем ссориться.

Гу Минчэн обхватил её пальцы. Её пальчики были тонкими, мягкими и нежными, белыми, будто только что очищенные дольки личи. Он провёл большим пальцем по тыльной стороне её ладони и сказал:

— Просто наша Цзиньси по натуре добрая и дорожит родственными узами. Не хочешь бороться — не надо. «Благо может стать бедствием, бедствие — благом». Может, именно поэтому тебя ждёт неожиданная награда!

Янь Цзиньси не ожидала, что Гу Минчэн окажется ещё более философичным, чем она сама. Её брови и глаза изогнулись в радостной улыбке, и она игриво спросила:

— Неужели эта неожиданная награда — это ты?

Гу Минчэн слегка приподнял уголки губ. На его благородном лице редко появлялась улыбка, но сейчас она была явной:

— А разве нет?

— У меня в семье я один. Никто не станет спорить со мной. Всё, что моё, станет твоим.

Янь Цзиньси поняла: этот человек умеет соблазнять. Причём так незаметно, без единого лишнего жеста. Любая его фраза звучит обыденно сама по себе, но в нужный момент заставляет сердце трепетать и наполняет душу теплом.

«Хочу всю твою жизнь», «Не волнуйся, я буду содержать тебя», «Всё моё — твоё»… Каждое из этих выражений по отдельности кажется простым, но в совокупности создаёт ощущение, будто он уже давно считает её самым дорогим человеком в мире.

Янь Цзиньси прикусила губу, помедлила немного, и её белоснежное личико покрылось лёгким румянцем. Она снова заговорила:

— А если мой брат не согласится?

Гу Минчэн слегка ущипнул её за щёчку и уверенно ответил:

— Не переживай. У меня есть план. Но тебе нужно будет мне помочь.

Она не знала, какой у него план, но теперь ей стало любопытно посмотреть, как он справится с её братом.

Автор говорит:

Наш господин Гу всегда готов ко всему. Ждите — скоро заберёт нашу милую Цзиньси домой!

Завтра глава не выйдет, послезавтра будет массовая публикация.

Если количество подписчиков вырастет на тысячу — дополнительная глава на десять тысяч знаков, на две тысячи — двадцать тысяч, на три — тридцать, и так далее. (Надеюсь, будет повод для массовой публикации!)

Параллельный роман «Сладкие будни с глупеньким мужем из богатой семьи» просит вашей любви.

Анонс: «Моя девушка — нежность и сладость» — школьная сладкая история, скоро начнётся.

Рекомендую дружеский анонс: «Обниму милую и поцелую» — автор Грибной Командир, стартует 13-го. Ищите по имени автора!

В школу перевели молчаливого, холодного юношу.

Мало говорит, отлично учится, весь пропит запахом воздержанности.

Девушки без ума от него.

Только Цзи Нянь знает: на самом деле он мерзавец — настоящий засранец!

Вчера днём он прижался губами к её губам и предупредил:

— В следующий раз, если снова так будешь разговаривать с другими парнями, наказание будет куда серьёзнее.

Ночью Янь Цзиньси осталась спать у Гу Минчэна. Сначала она уснула в гостиной, а потом он перенёс её в спальню и уложил в постель.

Она уже смирилась с Гу Минчэном: действительно целую ночь ничего не сделал. Интересно, как он удержался?

На следующий день Янь Цзиньсянь зашёл в особняк сестры. Они всё ещё злились друг на друга из-за недавнего инцидента, и Янь Цзиньси почти не обращала на него внимания.

Янь Цзиньсянь некоторое время молча посидел на диване, выкурил две сигареты, затем вытащил из кармана пачку фотографий и бросил их на журнальный столик, равнодушно произнеся:

— Посмотри на этих людей. Выбери того, кто тебе нравится, и скажи мне. Я организую встречу.

— Ладно, — Янь Цзиньси равнодушно взглянула на снимки. — Когда решу, сообщу.

Янь Цзиньсянь хотел что-то добавить, но, видя, что сестре совершенно неинтересно с ним разговаривать, неловко посидел ещё немного и ушёл.

Янь Цзиньси проводила его взглядом и мысленно фыркнула: «Притворяется заботливым! Как будто я не могу выйти замуж без его помощи!»

Когда брат вышел, она взяла со стола несколько фотографий и вдруг увидела среди них Гу Минчэна.

Мужчина был в белой рубашке, все пуговицы на воротнике и манжетах аккуратно застёгнуты, без единой складки.

Чёрные брюки подчёркивали его стройные, прямые ноги. На поясе — простая пряжка без всяких украшений. Весь образ — сдержанность и благородство.

Вспомнив, каким он бывает в постели, она невольно пробормотала:

— Зануда!

Она уже собиралась взять телефон и написать брату, чтобы тот не утруждался — выбор сделан, Гу Минчэн подходит идеально. Но в самый последний момент её палец замер над экраном.

Неизвестно, какие усилия пришлось приложить Гу Минчэну, чтобы попасть в этот список. Если она прямо скажет брату, тот наверняка заподозрит неладное и начнёт копать. А если всплывёт их одноразовая связь, брат немедленно исключит Гу Минчэна из списка кандидатов — и навсегда.

Спорить с ним ей совершенно не хотелось — слишком много сил это отнимет.

Лучше сначала посоветоваться с Гу Минчэном.

Янь Цзиньси натянула тапочки, накинула первую попавшуюся накидку и побежала к соседнему дому.

Гу Минчэн как раз закончил готовить. Аромат разносился по всему двору. Как только Янь Цзиньси переступила порог его дома, её нос уловил запах — она невольно втянула воздух. Этот мужчина действительно отлично готовит!

— Гу Минчэн! — крикнула она, распахивая дверь. — Брат только что был у меня.

Гу Минчэн поставил на стол тарелку супа, взглянул на неё и спокойно сказал:

— Иди умойся и садись за стол.

— Ладно, — Янь Цзиньси положила фотографии на стол и направилась на кухню. Она уже почти привыкла к его молчаливому характеру: что бы ни случилось, он всегда остаётся невозмутимым. Иногда ей даже казалось, что вчерашние слова — просто галлюцинация.

Она вымыла руки и вернулась. Гу Минчэн сидел за столом и внимательно рассматривал фотографии. Сегодня на нём была коричневая рубашка. Его светлая кожа и отличная фигура делали его настоящей вешалкой — в чём бы ни был, всегда выглядел великолепно.

Он методично перебирал снимки: посмотрит один — положит на стол, возьмёт следующий. Такой сосредоточенный и серьёзный, будто следователь, анализирующий фото подозреваемых.

Янь Цзиньси не выдержала:

— Что ты там так внимательно рассматриваешь? Я даже не удосужилась как следует посмотреть.

Она налила себе тарелку супа, попробовала — нежный, не жирный, восхитительный вкус. Не удержалась:

— Очень вкусно! — Но тут же нахмурилась. — Как ты научился так готовить?

Она улыбнулась:

— Неужели, если дела в бизнесе пойдут плохо, откроешь ресторан?

Мужчина, не отрываясь от фотографий, рассеянно ответил:

— Мама плохо себя чувствует, ей нужно питаться правильно. Я специально учился. Это суп из хрящей — идеален для тех, кто не любит мясо.

Какой заботливый сын! Янь Цзиньси сделала ещё несколько глотков, потом снова посмотрела на него:

— Ну всё-таки, что ты там ищешь?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Я думала сразу сказать брату: выбирай этого — Гу Минчэна. Но ты ведь знаешь, какой упрямый мой брат. Если я прямо скажу, он обязательно начнёт расследование. А если узнает про нашу одноразовую связь, то тысячу раз отвергнет тебя!

— Не нужно, — спокойно произнёс Гу Минчэн и вытащил из стопки одну фотографию, положив перед ней. — Скажи ему, что выбираешь этого.

Янь Цзиньси недоумённо взяла снимок.

На фото — мужчина в строгом костюме и галстуке, очень представительный. Судя по внешности, лет тридцать с небольшим. Глаза пронзительные, осанка уверенная. Раз брат его выбрал, значит, точно не простой человек.

Её лицо сморщилось, брови сошлись:

— Ты уверен, что именно его?

Она перебрала остальные фотографии. Дома не обратила внимания, а теперь заметила Сунь Иншо. Воскликнула:

— Как он здесь оказался?

Именно из-за его хайпа её так быстро начали торопить с замужеством.

С отвращением отбросила его фото в сторону, но почти сразу взяла обратно.

На снимке он был одет в европейском стиле, будто с рекламной фотосессии, демонстрируя свою идеальную внешность во всей красе.

Она невольно приподняла уголок губ и протянула фото Гу Минчэну:

— Может, лучше его? Брат терпеть не может людей из шоу-бизнеса. Если я выберу его, сразу получу отказ.

Гу Минчэн взял фотографию и, глядя на этого «красавца», сказал:

— Ты многого не знаешь. Он сын текстильного магната страны Си, настоящий наследник состояния. В шоу-бизнесе просто развлекается. Раз твой брат включил его в список, значит, дал гарантии: стоит тебе согласиться — и он немедленно уйдёт из индустрии.

— Правда? — Янь Цзиньси не знала об этом происхождении Сунь Иншо. Она игриво подмигнула Гу Минчэну. — Тогда, может, мне стоит пересмотреть свой выбор?

Гу Минчэн ничуть не смутился. Он перевернул фото рубашкой вниз и сказал:

— Не думай об этом. Кроме меня, ты никому не достанешься.

Такая уверенность и властность — Янь Цзиньси невольно улыбнулась. Отчего-то ей стало легко на душе.

Она снова взяла первое фото:

— Тогда зачем выбирать именно его?

В глазах Гу Минчэна не дрогнул ни один оттенок. Он спокойно ответил:

— Секрет.

Помолчав несколько секунд, добавил:

— Если расскажу — перестанет работать.

Видя его загадочный вид, Янь Цзиньси стала ещё любопытнее. Но она знала: если Гу Минчэн что-то не хочет говорить, допытываться бесполезно. Лучше дождаться результата.

Она быстро сфотографировала выбранное фото и отправила брату. Через десять минут пришёл ответ:

[Завтра вечером, «Дуньхуань», комната 901.]

Янь Цзиньси показала сообщение Гу Минчэну. Тот кивнул:

— Понял. Жди результата.

Но ей всё ещё было интересно:

— Ты его знаешь?

Гу Минчэн кивнул:

— Конечно. Внук семьи Ли, «красный» наследник третьего поколения. Кто в Лиси не знает? В прошлый раз дело о ДТП с побегом с места происшествия рассматривал один из моих дядей.

— ДТП с побегом? — удивлённо раскрыла глаза Янь Цзиньси. — Брат выбрал мне человека с таким характером?

Гу Минчэн пожал плечами и уклончиво ответил:

— Наверное, не знал подробностей. Дело закрыли очень быстро, в интернете почти ничего не осталось. Если бы не дядя упомянул, я бы тоже не знал.

— Понятно, — Янь Цзиньси задумчиво кивнула и начала перебирать остальные фотографии. — А эти? Ты их всех знаешь?

Гу Минчэн кивнул и начал называть одного за другим, голос его оставался ровным, без малейших эмоций — невозможно было понять, доволен он или нет:

— Этот — из группы Чжан. Половина электронного рынка принадлежит его семье.

Он слегка нахмурился.

Янь Цзиньси, глядя себе под ноги, спросила:

— Это самый трудный противник?

http://bllate.org/book/12014/1074740

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода