×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жэ Янь и остальные внимательно всмотрелись в появившихся фигур. Перед ними стояли двое в чёрных одеждах: один был закутан до глаз, а другой выделялся ярко-рыжими волосами. Это были тот самый молодой демон и человек в чёрном, получивший тяжёлые раны от Жэ Янь, — оба недавно сбежали от Цинъюня и его товарищей.

— Осторожно! Демоны! — сразу же громко крикнул Мо Чжу, увидев их, и потянул Жэ Янь на несколько шагов назад. Он отлично помнил, как ранее рыжеволосый демон обращался с Жэ Янь и как в конце концов вознамерился её убить. Поэтому, завидев его сейчас, Мо Чжу инстинктивно захотел спрятать Жэ Янь.

— Что, так боишься меня? — Молодой демон сначала раздражался, что Жэ Янь так легко их обнаружила, но, увидев испуганные движения противников, вдруг почувствовал прилив хорошего настроения. Вот так и должно быть — все должны бояться его. Только тогда всё становится интересно.

— Ты, урод! Что ты здесь забыл? Беги скорее, пока мой дядюшка-учитель не пришёл и не взял тебя в плен! — Жэ Янь вовсе не боялась молодого демона. Увидев его насмешливый взгляд, она тут же вспыхнула гневом и, забыв о предостережении Бэйтана И, громко выпалила ему в лицо.

— Ха! Ничтожная девчонка! Сейчас твоего дядюшки-учителя здесь нет, и эти мелкие червячки ничего мне не сделают. Убить тебя для меня — всё равно что раздавить комара. Говори пока, что хочешь — скоро ты замолчишь навсегда, — ответил демон. На лице его мелькнула злоба, но тут же он вновь рассмеялся, будто вспомнив что-то приятное.

— Ты… — Жэ Янь уже готова была ответить, но Мо Чжу резко схватил её за руку и не дал продолжить.

— Жэ Янь, дядюшка-учитель отсутствует. Не зли его. Мы все вместе не справимся с ним, — сказал Мо Чжу. Сам он не особенно боялся, но понимал: если Жэ Янь будет дальше провоцировать демона, это может стоить ей жизни. А этого он допустить не мог.

— Мо Чжу-гэ, разве ты не слышал? Он сам сказал, что пришёл убивать меня! Зачем мне молчать и терпеть? Лучше бы я его до смерти разозлила — и дело с концом! — возмутилась Жэ Янь.

— Никто не посмеет причинить тебе вреда, пока я жив, — твёрдо произнёс Мо Чжу и решительно оттолкнул Жэ Янь за спину, встав перед ней и уставившись на молодого демона.

Жэ Янь замолчала. Она с изумлением смотрела на спину Мо Чжу, и на лице её появилось странное выражение. Казалось, она задумалась о чём-то важном.

Действия Мо Чжу полностью ошеломили Жэ Янь. Конечно, она знала, что все к ней относятся хорошо, и Мо Чжу всегда был добр. Но он никогда не выделял её среди остальных. Почему же именно сейчас, в опасной ситуации, он без колебаний встал перед ней, заявив, что готов принять на себя весь удар?

— Мо Чжу-гэ… — тихо позвала она, слегка ткнув пальцем ему в спину.

— Не волнуйся. С тобой ничего не случится, — ответил он, даже не обернувшись. На самом деле, у него были свои соображения. Мо Чжу прекрасно понимал: сейчас они, скорее всего, все погибнут. Если он не скажет ей о своих чувствах сейчас, то, возможно, уже никогда не представится случая.

Хотя молодой демон выглядел ровесником остальным, его совершенствование достигло стадии дитя первоэлемента, что означало — он культивировал гораздо дольше всех присутствующих. Разница в уровнях была настолько велика, что численное превосходство ничего не значило. Даже в одиночку он мог уничтожить их всех.

Мо Чжу это прекрасно осознавал, поэтому и считал, что шансов на спасение почти нет. Именно поэтому обычно сдержанный и замкнутый Мо Чжу решился наконец раскрыть свои чувства. Конечно, он искренне хотел защитить Жэ Янь — это было не просто театральное жест.

Жэ Янь оглянулась на остальных учеников Секты «Шуй Юнь», чьи лица выражали крайнее изумление, и смущённо потерла нос, слегка поджав губы.

— Мо Чжу-гэ, он мне не причинит вреда, — сказала она, покраснев. Хотя ей было очень тронута тем, что Мо Чжу встал на её защиту, его слова оказались слишком откровенными. Все явно поняли их смысл, и теперь на неё смотрели совсем по-другому. Это было крайне неловко.

На самом деле, Жэ Янь вовсе не боялась угроз демона. Она знала, что в крайнем случае сможет укрыться в своём пространстве и переместиться с помощью артефакта Мэн. Но она переживала за безопасность своих товарищей по секте — они не имели подобного убежища. Демон явно не собирался щадить никого, и бежать им тоже не удастся. Поэтому главной задачей Жэ Янь стало найти способ защитить всех, даже ценой собственной жизни.

— Брат, это правда? — спросил Мо Цзюнь, быстро придя в себя после шока. Он подошёл к Мо Чжу и бросил взгляд на Жэ Янь.

— Разве ты сам не догадывался? Зачем тогда спрашивать? — спокойно ответил Мо Чжу, не глядя на брата. Для него это было чем-то совершенно обыденным.

— Я думал, это просто мои фантазии… Но ведь она — наш дядюшка-учитель! — воскликнул Мо Цзюнь. Он давно подозревал нечто подобное, но, зная замкнутый характер старшего брата, списывал всё на воображение. Однако теперь всё оказалось правдой.

— А разве она хоть чем-то похожа на старшего? Она моложе нас обоих, — возразил Мо Чжу. Он никогда не придавал значения возрастному статусу Жэ Янь. В Секте «Шуй Юнь» всё решал уровень совершенствования. Если он поднимется достаточно высоко, то сможет стать её ровней, и тогда вопрос иерархии исчезнет сам собой.

— Да, это верно. Жэ Янь всегда была такой ребячливой. Просто я никак не ожидал, что тебе понравится именно такая девушка, — признал Мо Цзюнь. Он легко принял эту новость — возможно, благодаря близости близнецов он давно чувствовал нечто подобное.

— Этого не объяснишь. Сам не знаю, почему так вышло, — ответил Мо Чжу, оглядываясь на Жэ Янь, которую Ди У отвела в сторону. На его лице появилась тёплая улыбка — такую Мо Цзюнь видел крайне редко. Он вдруг подумал, что пара Жэ Янь и Мо Чжу, пожалуй, неплоха: ведь только она могла заставить его брата искренне улыбаться.

— Жэ Янь, когда вы с эршифу начали встречаться? — шепнула Ди У, отведя её подальше.

— Ди У-цзе, я сама ничего не знаю! Я только сейчас поняла, что Мо Чжу-гэ… — Жэ Янь растерянно почесала голову. Она никогда особо не задумывалась о таких вещах, поэтому и не знала, что ответить.

— Значит, это с его стороны односторонние чувства? А ты как к этому относишься? — Ди У немного успокоилась, услышав ответ. По её мнению, Мо Чжу был отличным парнем, но Жэ Янь ещё слишком молода для подобных отношений.

— Я не знаю… Мне вдруг задают этот вопрос, а я даже не думала об этом раньше! — Жэ Янь нахмурилась, явно растерявшись. После слов Мо Чжу она и так была в замешательстве, а теперь ещё и такие вопросы!

— Ну ладно, тогда скажи хотя бы, как ты вообще относишься к Мо Чжу-гэ? — сменила тактику Ди У.

— Ди У-цзе, Мо Чжу-гэ замечательный! Но можем мы обсудить это позже, когда будет безопасно? Разве сейчас подходящее время для таких разговоров? — Жэ Янь указала на демонов.

— Хорошо, Ди У, Жэ Янь права. Отложим этот разговор до возвращения в секту, — вмешался Бэйтан И, прервав дальнейшие расспросы. На самом деле, он тоже поддерживал Мо Чжу и даже изменил обращение к Жэ Янь, узнав о его чувствах. Ведь если Жэ Янь и Мо Чжу станут парой, она автоматически перейдёт в их поколение, и ему больше не придётся называть её «дядюшкой-учителем».

В целом, признание Мо Чжу встретило молчаливую поддержку товарищей. Никто прямо не высказал одобрения, но по их репликам было ясно — все рады за них.

— Что, прячешься за спинами своих товарищей, чтобы они умерли первыми? — насмешливо спросил молодой демон, заметив, что Жэ Янь отошла назад.

— Боюсь? Не дождёшься! А вот кто бежал, не дождавшись боя с моим дядюшкой-учителем, и теперь осмеливается хвастаться? — парировала Жэ Янь. Она никогда не признавала поражения, особенно перед демонами.

— Верно! Кто это сбежал, едва завидев нашего дядюшку-учителя? — подхватил Мо Цзюнь, решив присоединиться к издёвкам.

— Ха! Болтайте себе на здоровье! Пока вы ещё можете говорить, — фыркнул демон, хотя и был раздражён. Но, вспомнив, что эти люди в его власти, он быстро успокоился.

— Не факт, кто лишится языка первым. Лучше тебе самому поберечься — мой дядюшка-учитель прикончит тебя! — не уступала Жэ Янь.

— Господин, хватит с ними разговаривать! Они затягивают время, надеясь на помощь старших мастеров. Не дай им одурачить себя! — внезапно вмешался человек в чёрном, стоявший рядом с молодым демоном.

— Точно! Я чуть не попался на их уловку! — воскликнул демон, будто только сейчас осознав истину. — Вы думаете, я не вижу, что вы тянете время? Но у меня нет желания тратить его здесь впустую!

Жэ Янь насторожилась. Она не боялась угроз демона — она могла в любой момент скрыться в пространстве. Но её беспокоила судьба товарищей. Они не имели подобного убежища и точно не смогут уйти от демона живыми. Поэтому Жэ Янь нужно было срочно найти способ защитить их всех, даже если ей самой придётся погибнуть.

Однако она прекрасно понимала: с молодым демоном ей не справиться. С человеком в чёрном, возможно, смогут разделаться Мо Чжу и другие, но сам демон — слишком сильный противник. Главной проблемой оставалось то, как устранить именно его.

http://bllate.org/book/12008/1074061

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода