×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 144

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не стану тебя есть, но мне действительно нужна твоя жизненная кровь. Можешь отдать её добровольно? — Дух артефакта перестал шутить с малышом-женьшенем и серьёзно посмотрел на него.

— Ай-ай… Нет-нет! Не дам! Это же кровь, которую я так долго накапливал в процессе культивации! — услышав это, малыш-женьшень сразу понял, что дух артефакта говорит всерьёз, и громко завопил, ещё сильнее вырываясь из его рук.

— Чи-чи… Чи-чи… — В этот момент из кустов выглянули две серые зайчихи — большая и маленькая. Они робко смотрели на духа артефакта и тревожно поглядывали на малыша-женьшеня, которого тот держал. Это были духи чжиго. Неподалёку от них дух артефакта заметил и спрятавшегося черепашонка — духа чжуго.

— Ай-ай… Да Бай и Сяо Бай, бегите скорее! Это злой человек, он хочет нас съесть! — как только малыш-женьшень услышал голос серых зайцев, он тут же закричал во весь голос, будто перед ним стоял самый настоящий злодей.

— Хе-хе, раз уж вы все здесь, тем лучше. Мне не придётся искать вас поодиночке, — усмехнулся дух артефакта. Его рука дрогнула, и в воздухе возникла волна ци. В следующее мгновение обе серые зайчихи, даже та, что считала себя отлично спрятавшейся черепаха, оказались прямо перед ним.

— Ай-ай… Всё кончено, всех поймали! — малыш-женьшень, увидев, что его друзей тоже схватили, тут же закрыл глаза мясистыми ладошками и жалобно прошептал.

— Кто ты такой и зачем нас поймал? — черепашонок больше не притворялся мёртвым. Он ловко встал на задние лапки и начал размахивать передними, указывая на духа артефакта.

— Да, отпусти Женьшеневого брата! А то, когда придет хозяйка, тебе не поздоровится! — подбодрившись, заявила старшая зайчиха, пригрозив духу артефакта.

— Угу, хозяйка очень сильная, — подтвердила младшая зайчиха, прячась за спиной старшей и осторожно выглядывая из-за неё.

— Замолчите все! Не волнуйтесь, я ничего плохого вам не сделаю. Просто сейчас мне нужно, чтобы вы кое-что для меня сделали, — строго произнёс дух артефакта и посмотрел на четверых духов-трав.

— Нет! Не дадим! Если мы отдадим жизненную кровь, наше совершенствование откатится назад! — не дав другим духам сказать ни слова, малыш-женьшень решительно перебил его.

— Я дам вам взамен другую компенсацию. Просто несколько капель вашей жизненной крови, и всё, — нахмурился дух артефакта и добавил после недолгого размышления.

— Нет! Не дадим! Нам не нужна никакая компенсация! — малыш-женьшень остался непреклонен.

— Хмф! Вы думаете, у вас есть выбор? Я просто хотел, чтобы вы отдали кровь добровольно. Но если не хотите — придётся взять силой, — разозлился дух артефакта. Он уже волновался за раны Жэ Янь, а эти малыши всё упрямствовали, и терпение его иссякло.

— Можно спросить… зачем тебе наша жизненная кровь? — робко взглянув на малыша-женьшеня, спросила младшая серая зайчиха.

— Это касается и вас. Та девочка-человек, которая привела вас сюда, тяжело ранена и без сознания. Я не знаю, как её вылечить, поэтому решил использовать вашу жизненную кровь, чтобы спасти её, — честно ответил дух артефакта. По его мнению, эти духи-травы обязаны были помочь Жэ Янь, поэтому он сразу же потребовал кровь у малыша-женьшеня.

— Хозяйка ранена?! — малыш-женьшень перестал вырываться и с тревогой уставился на духа артефакта, надеясь получить подтверждение.

— Хозяйка? Да, та самая человеческая девочка. Сейчас она без сознания, — кивнул дух артефакта.

— Ладно, тогда веди нас к хозяйке, — решительно сказала зайчиха. Она немного сомневалась в словах духа артефакта, но это был хороший способ проверить, правду ли он говорит.

— Да-да! И нас тоже! Веди всех к хозяйке! — закивал малыш-женьшень, полностью поддерживая предложение зайчихи. Ведь они всё равно находились на территории хозяйки, так что бояться было нечего.

— Хорошо, тогда я поведу вас всех к ней, — легко уловив их замысел, сказал дух артефакта. Однако сейчас главное — спасти Жэ Янь, поэтому он не стал спорить с духами-травами. Пусть сами убедятся, что он говорит правду.

— Ай-ай… Что с хозяйкой? Как сильно она ранена? — малыш-женьшень запрыгал на край кровати и с тревогой посмотрел на бледное лицо Жэ Янь. Теперь он знал: слова того могущественного духа были правдой.

— Теперь верите? Я ведь говорил правду, — быстро доставив всех духов к месту, где лежала Жэ Янь, сказал дух артефакта. Он наблюдал, как духи-травы окружили хозяйку и с беспокойством смотрели на её бледное лицо. — Решайте сами: спасать или нет. Это полностью ваш выбор.

— Хозяйка, проснись скорее… хнык-хнык… — младшая из духов чжиго потерлась о тело Жэ Янь, и её тоненький голосок уже дрожал от слёз.

— Я помогу! Я — женьшень, моя кровь будет наиболее эффективной! Подождите, — малыш-женьшень серьёзно посмотрел на бледное лицо хозяйки. Его маленькое тельце едва доставало до её лица.

— Я тоже могу! Я первой обрела разум, так что потеря части совершенствования для меня не страшна. Я с радостью отдам свою кровь ради хозяйки! — убедившись, что слова духа артефакта были правдой, все духи-травы словно преобразились и с энтузиазмом вызвались пожертвовать своей жизненной кровью.

— Лучше всё-таки я. Я обладаю наибольшим совершенствованием среди вас. Такую потерю я быстро восстановлю. Кроме того, хозяйке не стоит одновременно принимать жизненную кровь разных духов. Хотя каждая из них полезна, смешение может вызвать непредсказуемые последствия. Это небезопасно, — сказал малыш-женьшень, вспомнив, что люди обычно используют различные духовные травы для создания пилюль. А ведь он и чжиго — разные травы! Что, если их совместное применение вызовет нежелательную реакцию, как при алхимии?

— Да, пожалуй, ты прав. Тогда начинай ты. Если этого окажется недостаточно, я следующая отдам свою кровь хозяйке, — подумав, согласилась зайчиха. Ей показалось, что доводы малыша-женьшеня вполне разумны.

Малыш-женьшень взглянул на Жэ Янь, собрал ци в руках и провёл пальцем по своему лбу, сделав небольшой надрез. Из раны он выжал три капли светло-золотистой жидкости. В комнате тут же распространился лёгкий аромат с горьковатым оттенком — запах женьшеня.

После того как малыш-женьшень выжал три капли жизненной крови, его ранее румяное личико побледнело. Было ясно, что он сильно истощён.

Он аккуратно влил три капли своей жизненной крови Жэ Янь в рот. Лицо девушки почти сразу стало розоветь, и духи-травы явно перевели дух. Особенно малыш-женьшень: хоть он и верил в силу своей крови, всё равно волновался.

Увидев, что с хозяйкой стало легче, малыш-женьшень успокоился и немедленно погрузился в медитацию, чтобы восстановить потерянное совершенствование.

Как только Жэ Янь приняла жизненную кровь малыша-женьшеня, её тело наполнилось ци. Даньтянь, который до этого был неподвижен, снова заработал. Медленно, но верно раны начали заживать.

— Хозяйка сейчас проснётся! Хозяйка просыпается! — закричала младшая из духов чжиго, заметив, что веки Жэ Янь дрогнули.

— Ух… Что со мной? — Жэ Янь почувствовала, будто её переехал воз. Всё тело болело. Она потёрла виски и вдруг вспомнила, что произошло до потери сознания. — Эй? Как я здесь оказалась? Где Да Бай и Сяо Бай? — удивлённо спросила она, увидев вокруг одних лишь духов-трав.

— Это я втянула тебя в пространство. Оба белых тигра остались снаружи, — с досадой сказала дух артефакта, глядя на растерянную Жэ Янь.

— А! Сестра Дух Артефакта! Ты наконец-то очнулась! — услышав знакомый голос, Жэ Янь радостно обернулась.

— Да, иначе кто-то чуть не отправился на тот свет, — с упрёком сказала дух артефакта. Мысль о том, что Жэ Янь так безрассудно рисковала собой, выводила её из себя.

— Хе-хе… Прости, сестра Дух Артефакта. Я просто не подумала. В следующий раз такого не повторится, честно! — смутилась Жэ Янь. Она до сих пор с ужасом вспоминала свой импульсивный поступок. Хотя… если бы ситуация повторилась, она, возможно, снова бросилась бы вперёд без раздумий.

Сто восемьдесят седьмая глава. Ничего страшного

— Это Жэ Янь! — Сяо Бай, лежавший на земле, мгновенно вскочил и начал искать её в воздухе. Перед ним возникли колебания, словно рябь на воде, и Жэ Янь появилась из ниоткуда.

Благодаря жертве малыша-женьшеня Жэ Янь смогла прийти в себя за кратчайшее время и заняться самостоятельным лечением. Благодаря своим собственным пилюлям она восстанавливалась гораздо быстрее обычных людей. Почувствовав, что раны почти зажили, и зная, что Мо Чжу и звери ждут её снаружи, она поспешила покинуть пространство.

Малыш-женьшень, отдавший жизненную кровь и потерявший часть своей сущности, быстро восстановил своё совершенствование благодаря молоку из источника ци, которое дал ему Жэ Янь. Более того, его уровень даже немного повысился.

— Жэ Янь, как ты? Сильно ранена? — Да Бай, едва научившись ходить на двух ногах, неуклюже побежал к ней.

— Ой! Это же Да Бай! Какой милый! — Жэ Янь, увидев пухленького и белоснежного Да Бая, широко улыбнулась и тут же подхватила его на руки, щипая за щёчки с явным удовольствием.

Мо Чжу и трое зверей, которые до этого волновались за Жэ Янь, теперь смотрели на неё с недоумением и лёгким раздражением, наблюдая, как она ведёт себя, словно влюблённая девчонка.

— Жэ Янь, хватит щипать! Сначала скажи, как твои раны? Серьёзно ли ты пострадала? — раньше Да Бай часто позволял Жэ Янь уменьшать себя и брать на руки, так что он не возражал против объятий. Но постоянное щипание щёк ему надоело, и он поспешно оттолкнул её руку.

— Ах, Да Бай, в таком виде ты просто невероятно мил! — недовольно отмахнувшись, сказала Жэ Янь. — Но ладно, не буду. Со мной всё в порядке, раны почти зажили.

— Жэ Янь, а твоё совершенствование? Не повлияло ли это на твои будущие тренировки? — серьёзно спросил Мо Чжу. Сама по себе рана не страшна — заживёт. Гораздо важнее, чтобы не пострадала основа культивации.

— Да ничего страшного! Мо Чжу-гэ, не переживай. На будущие тренировки это никак не повлияет. Скоро всё пройдёт, — махнула рукой Жэ Янь, делая вид, что всё несерьёзно. На самом деле, если бы дух артефакта не втянула её в пространство вовремя, она бы, скорее всего, погибла. Даже если бы выжила, всё её совершенствование было бы утрачено. Но чтобы не волновать друзей, она решила сделать вид, будто ничего особенного не случилось.

— Жэ Янь, это всё из-за меня! Если бы не я, ты бы не пострадала, — с глубоким чувством вины сказал Да Бай. Если из-за него у Жэ Янь останутся последствия, мешающие дальнейшей культивации, он никогда себе этого не простит. Ведь он не хотел, чтобы с ней что-то случилось.

— Да ладно тебе, Да Бай! Я бы сделал то же самое ради любого из вас. Разве мы не связаны дружбой, превосходящей границы рас? — Жэ Янь серьёзно посмотрела на него. Она не хотела, чтобы Да Бай корил себя за её раны.

— Но… — Да Бай хотел что-то добавить, но, увидев недовольное выражение лица Жэ Янь, замолчал. В душе он запомнил этот случай и решил быть ещё более преданным своей хозяйке.

http://bllate.org/book/12008/1074007

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода