×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 139

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Жэ Янь права, — сказал Мо Чжу. — Сяо Бай, поскорее разбуди Да Бая. Небесный кармический суд не ждёт, времени остаётся всё меньше. Чем раньше проснётся Да Бай, тем лучше.

— Хорошо, я сделаю всё возможное, — торжественно ответил Сяо Бай. Он не был уверен, удастся ли пробудить брата, но это всё же лучше, чем бездействовать. Занятый делом, он уже не чувствовал прежней тревоги.

Вокруг воцарилась тишина, нарушаемая лишь потрескиванием электрических искр в воздухе. Тучи над головой стали чёрными как смоль и источали невыносимое давление. Сила, накапливающаяся в этих мрачных облаках кармического суда, заставляла Мо Чжу трепетать. Он взглянул на Да Бая, который по-прежнему не отзывался на зов Сяо Бая, и его тревога усилилась.

Даже здесь, на безопасном расстоянии, он ощущал такую мощь. А Да Бай находился прямо под гнётом кармического суда — какое же давление он должен был испытывать! И всё же даже в таких условиях он не просыпался от культивации. Мо Чжу нахмурился: очевидно, дело было не просто в медитации.

Однако, взглянув на обеспокоенное лицо Жэ Янь, на Сяо Бая, упорно пытающегося разбудить брата, и даже на Цзяньцзяшоу, внимательно следящую за облаками кармического суда, Мо Чжу проглотил слова, готовые сорваться с языка. Все и так сильно переживали за Да Бая. Если он сейчас выскажет свои неопределённые подозрения, это лишь усугубит их тревогу. Лучше промолчать, чем добавлять беспокойства.

На самом деле, подозрения Мо Чжу были верны: Да Бай действительно не просто культивировал. В противном случае он давно бы очнулся. Причиной его безмолвия под грозой небесного кармического суда стало пробуждение врождённого дара божественного зверя. Хотя Да Бай уже получил наследственные воспоминания и в обычных условиях пробуждение новых талантов ему больше не грозило, сейчас что-то пошло иначе — именно в этот критический момент началось новое пробуждение. Из-за этого его чувства оказались полностью заблокированы, и он не воспринимал происходящего вокруг.

Однако после того как Жэ Янь переместила его из пространства, а давление кармического суда усилилось, даже сквозь странный молочно-белый защитный купол Да Бай начал ощущать внешние изменения. Когда Сяо Бай начал звать его, несмотря на помехи от небесного гнева, Да Бай уловил слабый отклик.

Но в тот момент пробуждение его дара достигло решающей стадии, и, хоть он и почувствовал тревогу брата, Да Бай не мог ответить немедленно — он должен был завершить процесс. Именно эта задержка заставила Жэ Янь, Сяо Бая и остальных ещё больше волноваться за него за пределами купола.

Между тем кармический суд не собирался ждать. Он не делает поблажек никому: его единственная цель — уничтожить любое существо, осмелившееся бросить вызов Небесному Порядку. Неважно, в каком состоянии находится объект — стоит лишь достичь определённого уровня совершенствования, как небеса немедленно посылают испытание. Преодолеешь — шагнёшь дальше; не справишься — погибнешь без остатка, тело и дух рассеются в прах.

После долгого накопления энергии первая молния уже сформировалась. Среди тревожных взглядов друзей в небе раздался треск, и из чёрных туч вырвалась молния толщиной с большой палец, устремившись прямо к месту, где лежал Да Бай.

Хотя первая молния и была тонкой, никто не осмеливался недооценивать её силу. Её ослепительная вспышка на миг озарила всё белым светом, и друзьям пришлось переключиться на духовное сознание, чтобы видеть происходящее. Первой на пути молнии встала защитная система массивов, заранее установленных Жэ Янь.

Зная, что Да Бай не сможет управлять защитой самостоятельно, Жэ Янь создала полностью автономные массивы. Почувствовав смертельную угрозу от молнии, они мгновенно активировались, образовав над Да Баем многослойный щит.

Как только молния коснулась защитных куполов, те начали один за другим рассыпаться, не выдержав даже одного удара. Духовные камни, использованные для построения массивов, обратились в пыль.

К счастью, Жэ Янь понимала, что её массивы невысокого ранга, поэтому постаралась установить их как можно больше, надеясь, что слои хотя бы частично поглотят удар.

Так и случилось: несмотря на мощь первой молнии, после разрушения более десятка защитных слоёв её энергия иссякла. Последний остаток молнии, лишённый разрушительной силы, но содержащий важнейшую суть кармического суда трансформации для зверей, беспрепятственно прошёл сквозь оставшиеся купола и проник внутрь молочно-белого щита, окружавшего Да Бая.

Когда первая молния исчезла, тучи снова начали накапливать энергию для второго удара. Давление в воздухе стало ещё плотнее, почти невыносимым.

Жэ Янь и остальные поняли, что Да Бай благополучно преодолел первую стадию. Очевидно, это испытание пока не слишком сложно — иначе одних лишь массивов было бы недостаточно. Однако теперь от защитных конструкций Жэ Янь почти ничего не осталось, а Да Бай по-прежнему не подавал признаков жизни. Это усилило их тревогу.

— Сяо Бай, продолжай звать его! Мы не можем сдаваться. Может, в любой момент он услышит тебя! — Жэ Янь сжала край одежды до побелевших костяшек, не отрывая взгляда от Да Бая.

— Я и так без остановки зову его, но он всё равно не откликается! — Сяо Бай был в отчаянии. Никто не переживал за Да Бая так сильно, как он: ведь они — родные братья, и только Сяо Бай мог ощущать часть того, что переживал Да Бай.

Хотя Да Бай и не просыпался, давление кармического суда он всё же чувствовал — просто его органы восприятия были отключены. Но именно это давление передавалось через связь сердец Сяо Баю, усиливая его панику. Как Да Бай сможет выдержать удары небес, если не может даже защититься? Поэтому Сяо Бай лишь усерднее звал брата, надеясь на чудо.

Вскоре во второй молнии накопилась вся необходимая сила. Из густых туч вырвалась молния толщиной с чашу, устремившись к месту, где лежал Да Бай. Увидев, насколько эта молния мощнее первой, лицо Жэ Янь мгновенно побледнело. Она знала: её оставшиеся массивы не выдержат такого удара.

Так и произошло. Как только молния обрушилась, защитные купола мгновенно испарились, а материалы массивов обратились в ничто.

После разрушения всех защит молния, хоть и уменьшившись наполовину, всё равно неуклонно неслась к Да Баю.

Жэ Янь зажмурилась, не в силах смотреть. Сяо Бай рванулся вперёд, но Мо Чжу и Цзяньцзяшоу крепко удержали его.

И тогда, когда все уже почти потеряли надежду, оставшаяся половина молнии врезалась в молочно-белый купол, окружавший Да Бая.

Когда эта ослабленная молния обрушилась на Да Бая, Жэ Янь и остальные остолбенели. Даже Сяо Бай, готовый броситься вперёд, застыл на месте, ошеломлённо глядя на ослепительное сияние вокруг брата.

Вся область вокруг Да Бая озарилась ослепительным белым светом, от которого глаза слезились, но никто из них не обращал на это внимания — все смотрели, не моргая, на то место, где исчез Да Бай, забыв даже использовать духовное сознание.

Мо Чжу, обладавший более твёрдым характером и менее близкими отношениями с Да Баем, первым пришёл в себя. «Да Бай — божественный зверь, — подумал он. — Даже без сознания он не мог так легко погибнуть от кармического суда».

Разные глаза были бесполезны, но духовное сознание позволяло видеть сквозь свет. Осторожно направив луч духовного сознания внутрь зоны удара, Мо Чжу внезапно изменился в лице: на нём отразились удивление и радость. Жэ Янь, заметив эту перемену, сразу же спросила:

— Мо Чжу-гэ, что случилось?

— С Да Баем, кажется, всё в порядке! Посмотрите сами через духовное сознание!

Сяо Бай, услышав эти слова, дрогнул и тут же выпустил своё духовное сознание, чтобы убедиться. Жэ Янь последовала его примеру. Благодаря практике «Управления Громом» и «Контроля Грома» — техник высшего уровня, требующих исключительной силы духовного сознания, — она легко проникла сквозь помехи кармического суда и увидела, что происходило внутри.

Оказалось, что в момент удара молнии молочно-белый купол вокруг Да Бая резко расширился, охватив сферу радиусом три метра. Прозрачность купола исчезла — теперь он стал совершенно непроницаемым, и все видели лишь идеальный белый шар.

Полуразрушенная молния врезалась именно в этот шар. Никто не знал, откуда взялся этот купол, но он явно защищал Да Бая. Как только молния коснулась его поверхности, две силы столкнулись с такой мощью, что даже днём всё вокруг озарилось ослепительной вспышкой.

Однако, кроме этого яркого света, больше ничего не происходило. По крайней мере, внешне. Даже духовное сознание показывало лишь то, как поверхность купола будто закипела — на ней постоянно возникали и лопались мелкие пузырьки.

Пока все наблюдали за этими изменениями, внутри купола Да Бай достиг финальной стадии пробуждения своего дара. Несмотря на то что он ощущал внешние потрясения, у него не было возможности проверить, что происходит, не говоря уже об активной защите от молний.

По мере того как пузырьки на поверхности купола продолжали появляться и лопаться, друзья с изумлением заметили: купол становился всё прозрачнее, будто истощался. Жэ Янь сжала кулаки ещё сильнее — она понимала: купол поглощает энергию молнии, и каждое мгновение его существования даёт Да Баю шанс на выживание. Чем дольше он продержится, тем безопаснее будет божественный зверь.

Хотя купол и становился всё тоньше, он упрямо продолжал защищать Да Бая. Когда последняя капля энергии второй молнии иссякла, купол стал почти невидимым, и фигура Да Бая полностью открылась взору друзей.

http://bllate.org/book/12008/1074002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода