×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Leisure Cultivation / Досуговое совершенствование: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хе-хе, пожалуй, я ошиблась в своих рассуждениях, — сказала Жэ Янь так, что Ди У не нашлась, что ответить. Но, хорошенько подумав, она признала: слова Жэ Янь действительно имели смысл. Ди У смущённо потёрла нос и слегка смутилась.

— Пойдём, сестра Ди У, отдохнём пока в сторонке. Я уже вспотела, — Жэ Янь отложила инструменты, отряхнула ладони от земли и направилась к краю грядки.

— Как это «вспотела»? Ты ведь опять запечатала свою духовную силу? — недовольно уставилась Ди У ей вслед и сердито добавила: — Да ты совсем упрямая! Зачем работать без духовной силы? Разве тебе не тяжело?

— Да ничего страшного, так интереснее! Иначе зачем мне самой заниматься посадкой? Можно было бы просто прислать учеников внешнего круга — пусть бы всё сделали за меня, — Жэ Янь небрежно махнула рукой. Каждый раз, приходя сюда выращивать духовные травы, она сознательно запечатывала свою духовную силу и трудилась, как простая смертная крестьянка.

Даже в прошлой жизни ей никогда не доводилось испытывать подобное, поэтому теперь она особенно ценила эту возможность и терпела все трудности, лишь бы сохранить ощущение настоящей земледельческой жизни.

— Кстати, сестра Ди У, а зачем ты вообще ко мне пришла? — только сейчас Жэ Янь вспомнила, что до сих пор не спросила о цели визита Ди У.

* * *

— Почти забыла! Я пришла поговорить с тобой о демонах, — Ди У лёгким хлопком по лбу выразила досаду.

— Уже приняли решение? — спокойно спросила Жэ Янь. Честно говоря, её совершенно не волновало дело демонов. Десять великих сект уже десять дней совещались в Секте «Шуй Юнь», но до сих пор не могли прийти к единому мнению — невероятно медленно!

Хотя какое бы решение они ни приняли, Жэ Янь это не интересовало. После того как в первый день она изложила всё, что знала, больше не появлялась на собраниях. Несмотря на то что по статусу и положению ей вполне полагалось участвовать в обсуждении вопроса о демонах, она просто не хотела этого делать — ни капли желания.

Тогда она спасла Волка Тьмы лишь потому, что всё произошло у неё на глазах. Просто пройти мимо она не могла. А вот теперь, когда все уже знают о появлении демонов и сами пытаются найти выход, Жэ Янь не видела смысла вмешиваться.

— Не то чтобы приняли решение… Просто решили сначала провести расследование. Как только появятся достоверные следы, тогда уже решат, что делать дальше, — с неудовольствием ответила Ди У. Она и другие специально прервали своё странствие и вернулись, чтобы доложить об этом деле, а теперь получается, что им не до конца верят. Это было обидно.

— Расследование… Пока они будут искать эти «достоверные следы», война с демонами, скорее всего, уже начнётся, — Жэ Янь помолчала немного. Хотя ей и правда было безразлично всё, что связано с демонами, эта история всё же касалась и её. Но такой исход она действительно не ожидала. — Мы ведь обнаружили их совершенно случайно! Если бы это было так легко найти, почему никто раньше не заметил никаких следов?

На самом деле Жэ Янь прекрасно понимала причину такого решения. Дело не в том, что секты не верили им. Такое серьёзное событие никто не стал бы выдумывать. Скорее всего, они просто не хотели верить. Все надеялись, что это всего лишь недоразумение.

Появление демонов в мире культиваторов — каждый это знает — предвещает беду. Поэтому никто не желал признавать очевидное.

— Ну что ж, пусть расследуют. Но раз мы точно знаем, что это правда, нам остаётся только готовиться. Надо быть готовыми к войне с демонами, когда бы она ни началась, — сказала Ди У, и её серьёзное выражение лица тронуло Жэ Янь, заставив задуматься: может, и правда стоит сделать больше?

Ди У с детства росла в секте и всегда хорошо понимала решения десяти великих сект. Но сейчас, когда дело касалось лично её, она воспринимала всё гораздо острее.

— Мне, кажется, это не касается. Я не собираюсь участвовать в войне с демонами, — спокойно произнесла Жэ Янь, не обращая внимания на реакцию Ди У, и продолжила: — Всё, что я могу сделать, — это варить пилюли. В бою я участвовать не стану.

Ди У знала, как Жэ Янь ненавидит всякие хлопоты и сложности. Поэтому, хоть и удивилась её словам, всё же смогла принять такое решение.

— Дядюшка-наставник, не стоит говорить об этом сейчас. Ведь даже если мы и обнаружили демонов, они всё ещё действуют тайно. До начала войны с демонами, скорее всего, ещё очень далеко, — с лёгкой улыбкой сказала Ди У. Действительно, никто не знал, когда именно начнётся война, и обсуждать это так серьёзно сейчас было преждевременно.

— Ладно, забудем об этом. Скажи-ка, сестра Ди У, а где сейчас брат Мо Чжу? Я его давно не видела. С тех пор как расчистила эту плантацию, он ни разу не заглянул. Остальные хоть иногда наведываются, а его и след простыл, — с любопытством спросила Жэ Янь.

— Как? Ты разве не знаешь? Второй брат закрылся на затвор сразу после того, как вы расчистили плантацию. Теперь он готовится к прорыву на стадию золотого ядра. Для Секты «Шуй Юнь» это большое событие! Он один из самых выдающихся учеников нашего поколения. Разве что старший брат превосходит его, но других таких нет, — глаза Ди У засияли радостью: она искренне радовалась за Мо Чжу.

Хотя Мо Чжу формально был вторым учеником, несколько лет назад старший брат Бэй Тан И впал в кому, и Мо Чжу фактически выполнял все обязанности старшего брата. Поэтому в глазах всех учеников старший брат — это старший брат, а второй брат — тоже своего рода «старший брат». За каждым его шагом внимательно следили. Только такие, как Жэ Янь, могли пройти столько дней и не узнать, что Мо Чжу ушёл в затвор.

— Затвор? Он ведь раньше ничего не говорил! Как можно внезапно объявить, что закрылся на затвор? Я откуда должна знать? Брат Мо Чжу, конечно, силён, но держит язык за зубами: даже о том, что скоро достигнет стадии золотого ядра, никому не сказал! — Жэ Янь игриво усмехнулась. Вспомнив его холодный, как лёд, характер, она поняла, почему узнала об этом лишь сейчас. Кто поверит, что ледяной Мо Чжу заранее сообщит кому-то о своих планах? Да и сама она последние дни была полностью погружена в работу на плантации и не следила за новостями.

— Я тоже не в курсе подробностей. Возможно, у него внезапно возникло ощущение прорыва — такое ведь случается, и контролировать это невозможно, — сказала Ди У, понимая, что иногда просветление приходит неожиданно.

— Да, это вполне возможно. Все же знают характер брата Мо Чжу, — Жэ Янь согласилась с Ди У, считая это наиболее вероятным объяснением.

То, что Мо Чжу никому не сообщил о своём решении и оставил лишь короткое сообщение о начале затвора, казалось странным и вызвало переполох среди учеников. Многие гадали, что произошло. Если бы не записка, все, наверное, решили бы, что с ним случилось несчастье.

— Второй брат скоро достигнет стадии золотого ядра. Старший брат, хоть и пролежал несколько лет в коме, уже давно на этой стадии. Нам, остальным, тоже пора прилагать больше усилий, — внезапно вздохнула Ди У.

— От спешки толку мало, — Жэ Янь удивлённо посмотрела на неё. Ди У всегда была спокойной и никогда не сравнивала свои успехи с другими, следуя собственному ритму культивации. Сегодняшние слова звучали для неё необычно.

— Хе-хе, я знаю. Просто вырвалось, — Ди У сама поняла, что сказала нечто несвойственное себе, и задумалась. Внимательно проанализировав своё состояние, она осознала: в последнее время её внутреннее равновесие стало нестабильным, вероятно, из-за череды происшествий. Хорошо, что вовремя заметила — иначе это могло бы стать серьёзным препятствием на пути культивации. При этой мысли на лбу у неё выступил холодный пот, и она мысленно упрекнула себя за пренебрежение тренировкой духа.

— Дядюшка-наставник, я пойду. Мне нужно привести мысли в порядок, — быстро сказала Ди У Жэ Янь.

— Ты вовремя это заметила. Не волнуйся — раз уж осознала проблему, она уже не станет помехой, — Жэ Янь поняла, о чём думает Ди У, и не стала её задерживать, лишь напомнив: — Отправляйся, всё будет в порядке.

http://bllate.org/book/12008/1073938

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода