× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Flash Marriage, Difficult Divorce — Sweet Summer / Быстрый брак, трудный развод — Сладкое лето: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Эта модель — новинка этого сезона, всего три экземпляра в мире. Называется «Сердца, соединённые любовью», поэтому и форма у неё сердечко: символ прекрасной тоски, которую влюблённые дарят друг другу на расстоянии, — сладким, неторопливым голосом с лёгкой улыбкой пояснила продавщица.

У Ся Мо сразу пропало желание слушать. У неё с Шэном Цичэнем точно не может быть никакой взаимной тоски, да и «сердец, соединённых любовью» тем более не получится.

Сняв кольцо, она прямо спросила:

— А какой из них самый дорогой?

Продавщица указала на самый крупный бриллиант-солитер внутри витрины и улыбнулась:

— Вот этот — «Вечное Сердце». И чистота, и огранка — высшего качества. Три миллиона восемьсот тысяч.

Рука Ся Мо дрогнула, когда она потянулась к нему, но всё же взяла и надела на палец — рука слегка тряслась.

Три миллиона восемьсот тысяч! Даже если не покупать, надо хотя бы примерить — для удовольствия.

— У вас такие тонкие и белые пальцы, — подхватила продавщица, — что именно такой многогранный солитер будет на вас особенно эффектно смотреться.

Ся Мо прижала пальцы друг к другу и подняла руку, чтобы рассмотреть. Действительно, выглядело потрясающе — ярче звёзд на небе, но при этом просто и элегантно.

Правда, ценник тоже был чертовски ярким.

Она молча сняла его и взяла самый маленький из тех, что лежали на подносе: один центральный камень, окружённый кольцом мелких бриллиантиков, словно цветок подсолнуха.

— О, эту модель многие выбирают, — затараторила продавщица, — изящная, утончённая, вам тоже очень идёт.

— Сколько стоит? — спросила Ся Мо.

— Шестьдесят восемь тысяч восемьсот, — ответила та. — Относительно недорого.

«Шестьдесят восемь тысяч восемьсот — и это „недорого“?» — мысленно фыркнула Ся Мо.

В этот момент Сюй Кэ наклонился к её уху и тихо произнёс:

— Господин Шэн сказал: выбирайте то, что вам нравится, не обращайте внимания на цену.

«Не обращать внимания на цену? Не слишком ли дерзко звучит?» — подняла бровь Ся Мо.

Она взглянула на тот трёхмиллионный бриллиант, потом на тот, что был у неё на пальце, и внутри началась настоящая борьба.

Вдруг ей пришла в голову мысль: ведь теперь она и Шэн Цичэнь — законные супруги, а значит, всё имущество после свадьбы общее. Если она купит этот бриллиант за три миллиона с лишним, а вдруг Шэн Цичэнь окажется не таким богатым, как кажется, тогда ей придётся вместе с ним расплачиваться по долгам. Хотя он и выглядит состоятельным, но мало ли…

«Ладно! — решила она. — Лучше сначала разузнать, сколько у него на самом деле денег, а потом уже тратить его средства. А то ещё саму себя подставлю».

С этими мыслями Ся Мо подняла руку, осмотрела кольцо и сказала:

— Это мне нравится. Возьму его.

— Хорошо, — улыбнулась продавщица, хотя в глазах мелькнуло разочарование.

Сюй Кэ добавил:

— Господин Шэн также просил вас выбрать ему кольцо.

Ся Мо недовольно скривила губы:

— Откуда я знаю, какого размера ему нужно?

— Я знаю, — улыбнулся Сюй Кэ. — Он утром мне сказал.

Продавщица тут же оживилась:

— У нас есть мужские модели, специально подобранные в комплект к этим женским.

Через минуту другой продавец принёс ещё один поднос — с мужскими обручальными кольцами.

Ся Мо бегло окинула взглядом содержимое и выбрала самое простое — с крошечным, почти незаметным бриллиантом, практически обычное гладкое кольцо.

Сюй Кэ, стоявший рядом, невольно дёрнул бровью: одна запонка господина Шэна, наверное, стоила дороже этого обручального кольца.

Вернувшись домой, Ся Мо села за письменный стол в своей комнате, уперев ладони в щёки, и уставилась на два футляра с кольцами. Она не моргая смотрела на них, но в голове бурлили мысли.

Общая стоимость двух колец — восемьдесят восемь тысяч восемьсот. Какая уж символичная сумма!

Ся Мо представила, как восемьдесят восемь тысяч восемьсот рублей лежат на столе огромной кучей. При её нынешней зарплате, чтобы накопить такую сумму, понадобилось бы шесть лет без единого расхода. Шесть лет зарплаты — за две вещицы, которые нельзя съесть и которые даже мешают носить! Неужели она сошла с ума?

Она раздражённо взъерошила волосы. Восемьдесят восемь тысяч восемьсот! Это ведь не восемь тысяч восемьсот! Но потом подумала: у Шэна Цичэня годовой доход, по слухам, около одного–двух миллионов, так что эти восемьдесят восемь тысяч, наверное, и правда не так уж много.

Даже если и многовато — так это он сам виноват! Кто ж велел говорить: «Не смотри на цену»? Она даже не стала брать тот трёхмиллионный бриллиант — считай, проявила к нему милосердие. А раз человек сам раздувает щёки, пусть потом и платит за свои слова.

Такими рассуждениями девушка постепенно успокоила своё тревожное сердце.

Шэн Цичэнь только что проводил двух важных гостей, как получил звонок от Сюй Кэ с отчётом: Ся Мо выбрала ему обручальное кольцо за двадцать тысяч, и вместе с её кольцом общая сумма вышла меньше девяноста тысяч. Услышав это, он слегка нахмурился:

— Ты ей передал мои слова?

— Передал, — ответил Сюй Кэ.

— Понятно, — помолчав, сказал Шэн Цичэнь. — Перешли фотографию того бриллианта «Морская Лазурь», который я недавно купил на аукционе в ЮАР, нашим дизайнерам. Посмотри, могут ли они создать кольцо за месяц.

— Хорошо, сейчас же свяжусь с ними, — отозвался Сюй Кэ.

Едва Шэн Цичэнь положил трубку, как в дверь постучали, и она тут же открылась.

В кабинет вошёл Ван Пэн, поглаживая свой округлый животик, и весело улыбнулся:

— Господин Шэн, вы меня вызывали?

— Простите, что побеспокоил в воскресенье, — сказал Шэн Цичэнь, приглашая его присесть.

Ван Пэн уселся напротив и усмехнулся:

— Да ничего страшного. Жена с ребёнком уехали гулять, а я дома один сижу — делать нечего.

Шэн Цичэнь слегка улыбнулся и сразу перешёл к делу:

— С финансовой проверкой какие-то проблемы возникли?

При этих словах Ван Пэн нахмурился.

— Скажи мне честно, — продолжил Шэн Цичэнь, слегка наклонившись вперёд и пристально глядя на собеседника, — за последние годы бухгалтерия была чистой?

На лбу Ван Пэна выступили капельки пота. Перед ним сидел человек, младше его почти на двенадцать лет, но от его присутствия так давило, что дышать становилось трудно.

— Как сказать… — вытер он лоб. — Я формально занимаю должность заместителя генерального директора и должен контролировать финансы, но с тех пор как господин Лу занял пост гендиректора, он перестал показывать мне ежемесячную отчётность. Так что я и правда не в курсе, как обстоят дела сейчас. Но слышал, что аудиторы уже выявили немало нарушений. Однако господин Лу требует, чтобы они составляли отчёт исключительно на основе данных, предоставленных финансовым отделом, и не углублялись дальше. Ещё слышал от господина Линя, что аудиторы не хотят подчиняться, и господин Лу хочет их заменить.

Шэн Цичэнь молча выслушал.

В понедельник Ся Мо долго колебалась дома, но всё же отправилась в офис.

Накануне вечером Янь Жуй специально позвонил ей, чтобы убедиться, что она обязательно придёт на работу в понедельник, и заверил, что с проектом винного завода она не останется в проигрыше.

Ся Мо пришла в компанию с получасовым опозданием. Как только она появилась в холле, администратор Сяо Ми замахала ей рукой, загадочно подмигивая и делая таинственные гримасы.

Ся Мо подошла и, наклонившись к ней, тоже заговорщицки понизила голос:

— Что случилось?

Сяо Ми приблизила губы к её уху:

— Только что Янь Жуй и Гу Ляодун устроили перепалку. Все говорят — из-за тебя.

Ся Мо выпрямилась и уставилась на неё, тыча пальцем себе в грудь:

— Из-за меня? Почему?

Сяо Ми пожала плечами и нахмурилась:

— Откуда я знаю? Я снаружи стояла, ничего не слышала. Просто в туалете услышала, как Сяо Чэнь и другие обсуждают.

Ся Мо прищурилась, махнула рукой:

— Ладно, потом поговорим. Мне пора.

Как только она вошла в офис, все коллеги разом повернулись к ней — взгляды полны ожидания зрелища.

Ся Мо, держа сумочку, невозмутимо прошла к своему рабочему месту.

— Сестра Ся Мо, вы пришли, — робко поздоровалась Сунь Ин.

— Ага, — коротко ответила Ся Мо и села.

— Сейчас кофе принесу, — Сунь Ин взяла её кружку и направилась к кухне.

Лю Яли подкатила стул поближе и тихо сказала:

— На утреннем совещании Янь Жуй прямо в лоб поспорил с Гу Ляодуном. Говорит, что нет никаких оснований передавать проект винного завода на половине пути Ван Кайли и её команде. Ты бы видела лицо старика Гу — просто шедевр!

Ся Мо повернулась к ней:

— Где сейчас Янь Жуй?

— В своём кабинете, — прошептала Лю Яли. — Я впервые вижу, как он спорит до покраснения лица. Он действительно за тебя заступился — прямо при всех вцепился старику Гу, тот аж слова подавился. Просто блаженство!

Брови Ся Мо всё больше хмурились. Она и представить не могла, что Янь Жуй из-за неё вступит в конфликт с Гу Ляодуном. По его спокойному характеру такого не ожидалось. Она никогда не видела, чтобы он кричал — за пять лет работы рядом наблюдала лишь строгие выговоры, но не ссоры.

— А, вот и пришла, — раздался насмешливый голос. К ней подошла Ван Кайли и с силой швырнула папку с документами на стол Ся Мо. — Подпиши.

Ся Мо пристально посмотрела на неё:

— Что подписывать?

— Акт передачи проекта, — усмехнулась Ван Кайли, в глазах её читалось презрение. — Не думай, что, раз Янь Жуй тебя прикрыл, проект останется у тебя.

Ся Мо фыркнула:

— Не зазнавайся — легко упасть.

— Ха! — Ван Кайли наклонилась к ней и тихо засмеялась: — А я и зазнаюсь. Попробуй-ка вышвырни меня.

Ся Мо усмехнулась, бросила на неё холодный взгляд, взяла папку, быстро расписалась и швырнула ей прямо в грудь:

— Катись.

Ван Кайли, держа акт, злорадно рассмеялась:

— Боюсь, первой уйдёшь именно ты.

И, гордо взмахнув длинными волосами, она развернулась и ушла.

Ся Мо смотрела ей вслед, чувствуя, как печень ноет от злости. Эта женщина и правда невыносимо дерзкая.

— Фу, только и умеет, что в постели карьеру строить, — не выдержала Лю Яли. — Чего тут хвастаться?

Ся Мо оттолкнула её стул:

— Займись своим делом.

Лю Яли снова повернулась к ней и подмигнула:

— Наверное, Янь Жуй сейчас зол как чёрт. Может, зайдёшь к нему? Всё-таки он из-за тебя поссорился с Гу Ляодуном.

Ся Мо раздражённо отмахнулась, села и уставилась на настольный календарь. Через минуту она взглянула в сторону кабинета Янь Жуя, глубоко вздохнула и встала.

Подойдя к двери, она подняла руку, чтобы постучать, но замерла. Лишь спустя некоторое время решительно постучала.

— Входи, — раздался изнутри голос Янь Жуя.

Ся Мо глубоко вдохнула и вошла.

Янь Жуй стоял у окна с сигаретой. Увидев её, он быстро подошёл к столу и потушил окурок в пепельнице, затем обернулся и улыбнулся:

— Почему сегодня опоздала?

Ся Мо подошла ближе, опустив глаза:

— Слышала, ты поссорился с Гу Ляодуном… Из-за меня?

— Не слушай болтовню, — легко ответил он, положив руки на пояс. — Я просто отстаивал справедливость. Его решение и правда было неправильным. Кроме того, вы — мои подчинённые, я обязан вас защищать. Жаль, что должность решает всё — не смог вернуть вам проект.

Ся Мо подняла на него глаза, слегка прикусив губу:

— Мне вообще всё равно на этот проект. Пусть передаёт кому хочет. Ну, немного премии не получим — и ладно. Мне такие деньги не нужны…

— Ты что, глупая? — перебил он и лёгким щелчком стукнул её по лбу. — Некоторые обиды можно терпеть, но в таких вопросах — ни в коем случае. Иначе в следующий раз он вообще не будет церемониться.

Ся Мо потёрла лоб, как провинившийся школьник:

— Но тебе не стоило из-за меня ссориться с Гу Ляодуном. Вдруг он начнёт тебе мешать?

Янь Жуй фыркнул:

— Меня и так постоянно зовут рекрутёры. Мне нечего бояться.

Ся Мо приподняла уголки губ и бровей, еле сдерживая улыбку:

— Жаль, я пропустила твою эпическую сцену гнева.

— У тебя вообще совесть есть? — бросил он ей с укором. — Для кого я всё это устроил?

Ся Мо заискивающе улыбнулась:

— Обязательно угощу тебя большим ужином.

Янь Жуй оперся о стол, тёплый свет в его чёрных глазах играл:

— Не только словами, нужны дела.

— Конечно, будут дела, — хитро улыбнулась Ся Мо. — В следующем месяце приглашаю тебя на свадьбу.

Улыбка Янь Жуя мгновенно замерла. Он оцепенел, уставившись на неё:

— Что ты сказала?

http://bllate.org/book/12001/1073101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода