×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Elder is Four and a Half Years Old This Year / Старейшине в этом году четыре с половиной года: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Юаньюань, увидев озабоченное лицо старшей сестры, тоже крепко ухватилась за рукав отца и тревожно спросила:

— Ничего страшного. Я принёс пилюли. Дам ему одну, а потом пусть твой пятый старший брат отвезёт его в больницу — всё будет в порядке.

Гу Ланьфэн взял Хэ Цинши за запястье, проверил пульс и слегка нахмурился, но промолчал. Он лишь обменялся взглядом с Бай Юньсюэ, достал из цзыцзяня нефритовый флакончик и высыпал две пилюли: одну дал Хэ Цинши, другую положил дочери в рот.

— М-м… Папа! Юань Юань не хочет лекарство…

Всё внимание девочки было приковано к Хэ Цинши, и она совершенно не ожидала, что вдруг во рту окажется горькая пилюля. Её личико сразу сморщилось, и она попыталась выплюнуть её.

— Нельзя выплёвывать. Ты поранилась — лекарство поможет зажить. Глотай послушно, и папа даст тебе конфетку.

Увидев, что дочь собирается избавиться от пилюли, Гу Ланьфэн быстро прикрыл ей рот ладонью и, вынув из кармана клубничную конфету, стал уговаривать проглотить лекарство.

— Ух ты, клубничная!!

Когда маленькая комочка увидела конфету с изображением клубники, её глаза загорелись звёздочками. Она давно не ела сладостей — два дня подряд питалась только жареным картофелем и сладким картофелем, а шоколадку, которую утром дала «сестра-призрак», съела за один укус. Теперь же, завидев конфету, она немедленно проглотила пилюлю и потянулась за сладостью.

— У тебя пальчик порезан. Папа сам очистит обёртку.

Гу Ланьфэн обычно был человеком суровым: когда ему не нравилось, он хмурился; когда радовался — всё равно хмурился. В Секте Сюаньсяньмэнь ученики его побаивались. А здесь, в мире смертных, его решительные действия по захвату контроля над семейным бизнесом так напугали старого господина Гу, что даже сотрудники компании трепетали при виде него.

Но этот же самый Гу Ланьфэн, холодный ко всему миру, проявлял невероятную нежность к своей дочери. Его строгие черты лица смягчались, когда он улыбался, и, видя, как дочь тянется за конфетой, аккуратно распаковал её и бережно положил в ротик девочке.

— Вкусно!

Сладкий клубничный вкус разлился во рту, полностью перебив горечь лекарства. Малышка с наслаждением прищурилась, причмокнула губками и невнятно пробормотала:

— Юань Юань сначала съест эту, а потом папа заберёт меня домой и даст ещё много-много конфет!

Гу Ланьфэн поднял дочь на руки, погладил её по голове, а затем велел Лю Хуайминю отвезти раненого Хэ Цинши в больницу на мече духов. Сам же он сделал пару звонков, отправил сообщение в групповой чат и вместе с Бай Юньсюэ направился вниз по горе — к дому семьи Чэнь.

Тех, кто посмел обидеть его дочку, Гу Ланьфэн не собирался щадить.

* * *

— Что?! На горе Цзыфэн в уезде Хэкоу провинции S выявлено массовое преступление — похищения и убийства? Похищена дочь миллиардера Гу Ланьфэна?!

Едва Гу Ланьфэн закончил звонки, как в полицейском управлении Пекина раздался звонок от высшего руководства. Под давлением начальства пекинские офицеры немедленно связались с начальником полиции провинции S, который тут же отправил своих людей в уезд Хэкоу. Там они вызвали на беседу ответственного за происшествие Сюй Кайминя и повели отряд на гору спасать заложников.

Тем временем на звёздной церемонии вручения наград в провинции S главный актёр Цзи Юньян внезапно получил передачу голоса на тысячу ли от Гу Ланьфэна. Он немедленно остановился на красной дорожке, игнорируя протесты менеджера и ассистента, развернулся прямо под вспышками сотен камер и, воспользовавшись заклинанием невидимости, выпрыгнул из окна задника сцены и помчался на мече духов к горе Цзыфэн.

Автор говорит:

В полночь будет ещё шесть тысяч слов~

Старшие братья и сёстры появятся один за другим! Цзи Юньян — второй старший брат. Всего их восемь, и не все работают в индустрии развлечений — некоторые заняты в других сферах.

Анонс следующего романа того же жанра «Маленький ёжик четырёх с половиной лет» — добавьте в закладки!

Аннотация:

Ноно — совсем юный тицин, который, гоняясь за злым духом из-за жадности до еды, упал в Колесо Перерождений и переродился в теле четырёхс половинойлетнего человеческого ребёнка в современном мире. Этот малыш — глухой, родители его не любят, постоянно бьют и ругают, а ещё его постоянно пугают и обижают злые духи, ведь он обладает способностью общаться с потусторонним.

Но Ноно, выросший в Преисподней и привыкший использовать злых духов как закуску, увидев, как вокруг него собрались духи, чтобы напугать его, облизнулся и схватил одного из них. Скатав в комок, он тут же отправил его в рот… М-м, вкусно! Хрустит!

*

Тицины умеют слышать самые сокровенные мысли. Любая тайна, спрятанная в сердце, для них как на ладони. Первая тайна, которую услышала Ноно в этом мире, была о том, что она — не родная дочь этих людей. Её настоящие родители живут в огромном доме, у них куча денег и можно купить столько сладостей, сколько душе угодно!

Ради возможности есть конфеты каждый день Ноно решительно отправляется на поиски своих настоящих родителей. Чтобы заработать на дорогу, она по пути помогает людям изгонять духов. Но пока она ещё не нашла их, однажды, охотясь на злого духа, вдруг оказалась прямо у их дома.

— Папа! Мама! Ноно хочет конфетку!

Увидев, как вдруг в дом врывается малышка, которая хватает их за ноги и явно является точной копией их самих, Гу Чэнфэн, давно считавший свою дочь погибшей, остолбенел от шока.

[объединённая]

После Цзи Юньяна ещё два артиста покинули церемонию, даже не дождавшись своей очереди на красной дорожке, и отказались участвовать в самой церемонии вручения наград, просто предупредив через менеджеров и организаторов.

— Что происходит? Все трое — из компании «Синъюань»?

Цзи Юньян стал знаменитым всего год назад. До этого он был никому не известным актёром третьего эшелона. Год назад его переманил старший сын семьи Гу в развлекательную компанию «Синъюань». Снявшись в одном фильме, он сразу получил «Золотого феникса» и за несколько недель набрал десятки миллионов подписчиков в соцсетях, став всенародно любимым актёром.

Недавно он начал сниматься в историческом даосском сериале, который транслируется параллельно со съёмками. Его мастерская игра и благородный образ в костюмах эпохи привлекли бесчисленных поклонников, и его популярность продолжала расти. Сегодня на красной дорожке за ним особенно пристально следили журналисты и зрители, но вдруг, пройдя половину пути, он развернулся и исчез без следа!

На месте сразу началось бурное обсуждение, особенно после того, как ещё два артиста из «Синъюаня» последовали его примеру. В соцсетях тема взлетела в топ.

[Цзицзябаобэй]: Неужели в компании случилась беда? Иначе почему все сразу ушли?

В Вэйбо темы «Цзи Юньян покинул красную дорожку» и «Артисты „Синъюань“ массово покинули церемонию» стремительно поднялись в рейтинг. Фанаты и зрители, не присутствовавшие на мероприятии, заинтересовались и перешли по ссылкам. Увидев видео с места событий, они начали активно обсуждать происходящее.

[Чжайсинчэнь520]: Наверняка в компании экстренная ситуация, и всех артистов срочно вызвали обратно. Иначе Цзи-гэ такого не сделал бы.

[Цюцюдазчжань]: Ха! Какая ещё компания? Цзи Юньян — всего лишь артист, не генеральный директор. Если бы в компании случилось что-то серьёзное, его бы точно не вызывали с красной дорожки!

[Сяосяньэр]: Верно, выше прав. Это просто фанатки ищут оправдания. Цзи Юньян теперь знаменит и позволяет себе капризы. Зато у вас всегда найдётся, чем его прикрыть~

[Гуагуашантянь]: Вы вообще в своём уме? Ушли трое, а ругаете только нашего Цзи-гэ??? Он может позволить себе капризы, но разве Хэ Юэцзэ и У Чжаочжао тоже решили показать характер?

[Хунчжаоюань]: Наша Чжаочжао — новичок. Когда ей сообщили, что она пойдёт по красной дорожке, она была в восторге и в интервью благодарно кланялась компании, режиссёрам и организаторам. Если бы не случилось чего-то важного, она ни за что не отказалась бы от такого шанса.

[Юэгуанфанфань]: Поддерживаю. У нашего Сяо Цзэ пока нет статуса, чтобы капризничать.


Фанаты трёх артистов и их хейтеры устроили в соцсетях настоящую битву. Особенно разозлились младшие фанатки Цзи Юньяна, увидев, как их кумира обвиняют в показном поведении. Они бросились в бой с клавиатурой против хейтеров, и лишь вмешательство нескольких разумных старших фанатов смогло прекратить это «сражение». Однако, поскольку сами Цзи Юньян, У Чжаочжао и Хэ Юэцзэ не выходили с объяснениями, споры и сомнения в сети не утихали.

*

— Второй старший брат, мы сегодня ушли с церемонии — и уже в топе Вэйбо!

По пути к горе Цзыфэн Цзи Юньян, У Чжаочжао и Хэ Юэцзэ летели каждый на своём мече духов. Хэ Юэцзэ достал телефон, взглянул на экран и, увидев, что тема заняла первое место в рейтинге, широко распахнул глаза.

— Хочешь вернуться? — Цзи Юньян повернулся и бесстрастно посмотрел на него.

— Конечно нет! Маленькую сестрёнку обидели — я, как старший брат, обязан заступиться за неё! Я просто анализирую последствия нашего ухода. Учитель сейчас занят и не может этим заняться. Как думаешь, будут ли нас ругать до завтра?

Хэ Юэцзэ поспешно отрицал и спрятал телефон обратно в карман.

— Ругают — так ругают! Главная цель нашей работы в компании — найти маленькую сестрёнку. Если тебе так важно мнение публики, лети обратно. В любом случае, шестая старшая сестра и пятый старший брат уже там, и с нами маленькой сестрёнке хватит защиты!

У Чжаочжао была восьмой по счёту, ей было всего девятнадцать, но круглое личико делало её похожей на пятнадцатилетнюю. Увидев, что Хэ Юэцзэ отвлекается на церемонию вместо полёта, она сердито сверкнула глазами и не церемонилась:

— Ты что, Хэ Юэцзэ, думаешь, что я боюсь тебя, потому что моложе?!

— Тогда бей! Ударь меня — я пойду к Учителю и пожалуюсь, что ты меня обижаешь!

У Чжаочжао не сдавалась.

— У Чжаочжао!

— …

Хэ Юэцзэ и У Чжаочжао препирались всю дорогу от провинциального центра до горы Цзыфэн. Лишь добравшись до Лотосовой деревни и увидев Гу Юаньюань, они замолчали, сняли амулеты невидимости, убрали мечи духов и бросились к ней.

— Маленькая сестрёнка! Помнишь ли ты седьмого старшего брата? Сколько это? — Хэ Юэцзэ первым подбежал к Гу Юаньюань и показал два пальца перед её носом.

— Хэ Юэцзэ, отвали! Маленькая сестрёнка просто попала в беду, а не лишилась разума! Конечно, помнит! — У Чжаочжао тут же оттолкнула его своим мечом и подошла ближе. Из кармана куртки она вытащила целую горсть конфет, которые успела прихватить с задника церемонии, и с улыбкой протянула их Гу Юаньюань:

— Держи, Юань Юань, сестрёнка принесла тебе конфетки. Ешь!

— Ух ты, восьмая сестрёнка, у тебя так много конфет!!

Гу Ланьфэн, чтобы дочь не видела кровавых сцен, передал её Бай Юньсюэ и отправился в дом семьи Чэнь разбираться с Чэнь Цзиньхуа. Маленькая комочка только что пережила жестокое сражение и теперь, расслабившись, клевала носом, прижавшись к шестой сестре. Но, увидев разноцветные конфеты в руках восьмой сестры, она тут же оживилась и с восторженным «ух!» бросилась к ней в объятия.

— Видишь? Я же говорила, что маленькая сестрёнка любит меня больше всех!

У Чжаочжао, получив объятия, радостно прищурилась, стала кормить девочку конфетами и не упустила случая похвастаться перед Хэ Юэцзэ.

— Вы двое такие взрослые, а всё ещё ведёте себя как дети. Вечно спорите! Даже маленькая сестрёнка зрелее вас.

Бай Юньсюэ, наблюдавшая за перепалкой Хэ Юэцзэ и У Чжаочжао, покачала головой и мягко пошутила.

— Да это всё вина Чжаочжао! Будь у неё такой же мягкий характер, как у шестой сестры, я бы не злился постоянно!

Хэ Юэцзэ обиженно надулся.

— Хэ Юэцзэ, ты опять лезешь! Всё время сам начинаешь, а потом сваливаешь на меня!

У Чжаочжао тут же вспыхнула.

— Шестая сестра, посмотри! Она даже «старший брат» не говорит, прямо по имени зовёт! Совсем никакого уважения к старшим!

Хэ Юэцзэ закатил глаза и потянул Бай Юньсюэ пожаловаться.

— Хэ Юэцзэ!!

— …

Бай Юньсюэ поняла, что чем больше уговаривает, тем громче они спорят, и махнула рукой. А Цзи Юньян и вовсе не обращал внимания на их ссору — пока младшие братья и сёстры переругивались, он достал из кармана шоколадное печенье и сосредоточенно крошил его, кормя маленькую комочку.

http://bllate.org/book/12000/1073016

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода