×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод The Immortal Movie Queen / Бессмертная королева кино: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты же увлечён фотографией автогонок, — спросил Цяо Чжаньфэй, наливая Лу Цзинъюню кофе в роскошно обставленной гостиной. — С чего вдруг заинтересовался закулисьем шоу-бизнеса?

Друг его насчитывал немало подписчиков в вэйбо, но постил там раз в десять–пятнадцать дней. И вот теперь неожиданно заступился за какого-то новичка.

— Просто не выношу этих накрутчиков. Увидел несправедливость — вмешался. К тому же эта младшая сестра действительно неплохо играет. Кстати, как тебе сценарий, который я просил прочитать?

Лу Цзинъюнь немного полистал ленту, отложил телефон в сторону и беззаботно обратился к Цяо Чжаньфэю.

— Что это за сценарий? Хроника любовных похождений твоего прадеда? Ладно, про его роман с Мэн Ди пока молчу, но кто такая эта Цзян Ипин, что спасает героя? Я даже не знал, что у моего прадеда была ещё одна помолвка!

Цяо Чжаньфэй был вне себя. При первом чтении сценария его буквально «поджарило» до хрустящей корочки.

Сценарий Лу Цзинъюня назывался «Забытый сон» и повествовал о вымышленных отношениях между Цяо Фанхуаем, Мэн Ди и выдуманной героиней Цзян Ипин.

Цзян Ипин и Цяо Фанхуай познакомились в юности. Она была благородной девушкой из знатной семьи и однажды спасла Цяо Фанхуая, когда тот оказался в беде. Позже он пришёл свататься и, преодолев множество препятствий, добился согласия родителей Цзян.

Обе семьи радостно готовились к свадьбе, но вскоре случилось несчастье: прогуливаясь по улице, Цзян Ипин привлекла внимание командующего Ма Тяньчжуня, который силой забрал её к себе. Цзян Ипин застрелилась. В тот самый момент Цяо Фанхуай выбирал для неё западное свадебное платье.

Смерть Цзян Ипин кардинально изменила характер Цяо Фанхуая: из жизнерадостного юноши он превратился в холодного и расчётливого молодого маршала Цяо. Позже, став «повелителем Северо-Востока», он встретил в кинотеатре загадочную женщину по имени Мэн Ди. Между ними возникла взаимная симпатия, но Цяо Фанхуай так и не смог забыть Цзян Ипин. В итоге Мэн Ди семь лет ждала его, но, не вынеся горечи одиночества, вышла замуж за настойчиво ухаживающего за ней эмигранта.

В конце концов Цяо Фанхуай направил свою скорбь на служение Родине и стал выдающимся патриотическим полководцем. Разумеется, ради сохранения семейной тайны в финале он всё же женился на одной скромной и кроткой девушке…

— Разве сюжет не потрясающий? Здесь в полной мере показан героизм и патриотизм молодого маршала Цяо — идеально соответствует современной главной теме! — с воодушевлением начал разъяснять Лу Цзинъюнь.

— Я уже договорился со стариками. Если бы не давняя дружба наших семей, они бы никогда не дали согласия, — с досадой сказал Цяо Чжаньфэй и бросил переписанный сценарий Лу Цзинъюню прямо на колени.

Лу Цзинъюнь пробежал глазами несколько страниц. Кроме нескольких запретов, особых условий не было — всё вполне приемлемо.

Новый год только что закончился, а съёмки «Забытой бабочки» начнутся не раньше конца марта.

Лу Цзинъюнь, будучи наследником влиятельного рода Лу, не нуждался в поиске инвесторов для своего фильма. Что до актёров… Разве владельцу половины кинотеатров страны трудно найти исполнителей?

На рынке капитала Лу Цзинъюню оставалось лишь тщательно отобрать подходящих кандидатов.

…………

@«Я ради актёрской игры»: «Благодарим всех зрителей за поддержку проекта «Я ради актёрской игры»! Из-за технических неполадок в системе голосования Dingku произошёл сбой. После экстренного восстановления принято следующее решение: удалены 600 000 недействительных голосов за Цзи Минфэя, 550 000 за Цзян Лэцай, 320 000 за Чжао Ляна…»

В семь часов вечера пятнадцатого числа первого лунного месяца, когда зрители уже решили, что Пекинское телевидение проигнорирует скандал с Dingku, вдруг появилось сообщение, мгновенно взорвавшее топ вэйбо.

— Ха-ха, «технические неполадки»… Бедный техник снова стал козлом отпущения!

— Я посчитал: недействительные голоса найдены у двенадцати участников. Эх, из двадцати человек шестьдесят процентов — жульничают!

— Цзи Минфэй неплохо играл, легко входил в десятку, но теперь… ну, сами понимаете.

— Думал, Пекинское телевидение сделает вид, что ничего не заметило, а они честно признали ошибку — молодцы!

— Подождите-ка, если убрать все фальшивые голоса, то первое место достаётся… Цзян Лин?

…………

Комментарии под постом Пекинского телевидения мгновенно заполонили пользователи, и в соцсетях разгорелись жаркие споры. Сунь Чжоу пробежал глазами основные комментарии и с досадой вздохнул.

Этот пост явно был саморазоблачением: двенадцать участников одновременно накручивали голоса — настоящий скандал!

Шоу «Я ради актёрской игры» должно продолжаться, и нельзя просто выбросить всех двенадцать участников — тогда шоу вообще не получится. Значит, виноваты участники, а платит телеканал. Пекинскому телевидению остаётся только проглотить обиду.

Тем не менее, благодаря искреннему признанию, большинство зрителей поверили и приняли объяснение.

…………

— В этот праздник Юаньсяо, в час всеобщего воссоединения семей, Пекинское телевидение желает всем зрителям перед экранами радости и исполнения самых заветных желаний! После двухнедельного напряжённого голосования десятка лучших участников шоу «Я ради актёрской игры» наконец определилась.

Ими стали: Цзян Лин — 1 017 891 голос, Сун Цзе — 945 213 голосов… — торжественно объявила ведущая в десять часов вечера, держа в руках карточку с текстом.

Цзян Лин взяла пульт и, досмотрев праздничный выпуск, выключила телевизор. Несмотря на небольшой сбой, она всё же прошла в полуфинал.

А первое или десятое место… Для полуфинала это не имело особого значения.

— Лю Чэньюй исполняет песню «Три судьбы» на канале Хуши.

— Чжоу Тао и Фэн Лу дарят зрителям взрыв смеха.

— Десятка сильнейших «Я ради актёрской игры» определена!

…………

После десяти часов вечера праздничные выпуски всех телеканалов завершились. Каждый из них принялся скупать топовые места в трендах и заказывать пиар-материалы. Весь вэйбо превратился в поле боя.

Первая десятка трендов почти полностью принадлежала трём каналам: Хуши, Чжэцзян и Пекинскому. Пекинское телевидение, которое годами считалось провальным, благодаря «Я ради актёрской игры» неожиданно стало хитом — и вызвало массу зависти. Но Пекинское телевидение оставалось невозмутимым: оно действительно стало популярным.

@Сюй Тяньлин: «У некоторых телеканалов чемпион вызывает лишь одно чувство — отвращение. Не злюсь. Напоминаю себе: будь великодушна, стой твёрдо на ногах». [Фото: йога в спортзале]

В одиннадцать часов вечера пост Сюй Тяньлин мгновенно занял первую строчку в реальном времени.

— Поддерживаю Тяньлин! Как можно терпеть эту «чемпионку» из «Я ради актёрской игры»?

— +1. Все остальные накручивали, а она — белая и пушистая. И такие люди ещё набирают фанатов?

— Жалко императора кино Чжоу! Сейчас он снимается в Гуйчжоу и Юньнане, а эта королева прицепов снова лезет из кожи вон!

— Пусть её наконец дисквалифицируют! Из-за этой королевы прицепов я ни разу не посмотрел «Я ради актёрской игры».

— Обожаю Тяньлин! Её образ в «Пробое брони» просто великолепен — стала фанаткой!

…………

У Сюй Тяньлин огромный трафик, поэтому под её постом сразу же посыпались комментарии с сочувствием.

Цзян Лин, посмотрев праздничный выпуск, приняла горячий душ и, как обычно, открыла вэйбо. Но, увидев в топе тему «Сюй Тяньлин — королева прицепов», внутренне фыркнула.

Раз она бездействует, Сюй Тяньлин решила, что та её боится?

Цзян Лин задумалась, затем открыла профиль Сюй Тяньлин и нажала «репост».

@Цзян Чаншэн: «@Сюй Тяньлин, мы обе прекрасно знаем, что произошло в прошлый раз. Ты уверена, что я не раскрою твой роман с Чжоу Цином? Хотя, конечно, если вы оба согласны, это не измена. Но постоянно тянуть меня в свои игры — это уже нечестно. Даже незаметная актриса имеет право на уважение».

Раз Сюй Тяньлин снова и снова переходит черту, Цзян Лин решила не церемониться — неважно, идут ли сейчас съёмки «Пробоя брони». Пора дать отпор.

Автор примечание: (づ ̄ 3 ̄)づ~ Стало прохладно, пора ломать Сюй.

Юнь Мо бросил 1 гранату 09.02.2018 11:53:44

VER бросил 1 гранату 09.02.2018 17:54:42

Ложась на снежинку бросил 1 гранату 09.02.2018 19:16:16

— Чёрт, Чжоу Цин и Сюй Тяньлин встречаются? Новость оглушительная, мне нужно переварить.

— Разве Чжоу Цин не самый уважаемый старший для Сюй Тяньлин? Когда они успели сблизиться… Первый громкий слух года!

— Они и раньше ходили в паре, но Сюй Тяньлин не раз это опровергала.

— Это явно отчаянная попытка Цзян Лин оклеветать мою Тяньлин. Пусть немедленно извинится!

— +1. Теперь хотят оправдать эту королеву прицепов?

…………

После успеха «Я ради актёрской игры» у Цзян Лин уже миллион подписчиков — она стала известной вэйбо-звездой. Её заявление было слишком сенсационным: спустя полчаса темы «Цзян Лин раскрывает роман Сюй Тяньлин» и «Сюй Тяньлин — королева прицепов» заняли первые две строчки в трендах.

@Сюй Тяньлин: «Меня обвиняют в том, чего я не делала? Пусть правосудие решит всё. В суде, @Цзян Чаншэн».

@Цзян Чаншэн: «Жду не дождусь. @Сюй Тяньлин».

Сюй Тяньлин ответила мгновенно, и Цзян Лин так же решительно приняла вызов.

Пользователи в восторге — это настоящий скандал! Уже дошли до суда — впереди две недели зрелищ!

Темы Сюй Тяньлин и Цзян Лин набирали миллионы репостов и доминировали в трендах.

А вот звёзды, которые в этот день Юаньсяо покупали тренды для своих постов, были в отчаянии: в такой важный день для трафика разразилась драка между дивами? Их темы хоть и висели на пятом–шестом местах, но на них никто не смотрел.

Как же обидно!

…………

— Ха! Эта Цзян Лин осмелилась бросить мне вызов «ждать не дождусь»? Кто она вообще такая?! — в это время Сюй Тяньлин, прячась в комнате отдыха на банкете по случаю окончания съёмок «Пробоя брони», швырнула телефон и закипела от злости.

Ради съёмок «Пробоя брони» она встречала Новый год во Внутренней Монголии. Из-за плотного графика пришлось отказаться от всех новогодних шоу на телевидении — а значит, и от медийного накала. Глядя, как другие молодые звёзды демонстрируют себя на праздничных выпусках, Сюй Тяньлин начала нервничать.

Идеально подвернулся хит «Я ради актёрской игры» — тема Цзян Лин, лидера полуфинала, взлетела в тренды. Учитывая прошлый опыт, Сюй Тяньлин снова решила подцепиться к популярной теме.

Не ожидала, что Цзян Лин на этот раз раскроет её роман с Чжоу Цином! События развивались слишком стремительно — Сюй Тяньлин растерялась. Цзян Лин действует совсем не по шаблону: если бы хотела раскрыть правду, почему ждала до сих пор?

В голове у Сюй Тяньлин, помимо ярости, царила сумятица.

— Сюй-цзе, что нам теперь делать? — дрожащим голосом спросила ассистентка, поднимая упавший телефон.

— Дай подумать, — раздражённо ответила Сюй Тяньлин.

Хотя она опровергла слухи в вэйбо, сила любопытных зрителей велика: все их прежние посты тут же раскопали. Пока нашли лишь подозрительные совпадения — одинаковые шапки, одежда в пару — но прямых доказательств нет. Однако кто знает, какие материалы могут всплыть позже…

Подумав об этом, Сюй Тяньлин снова открыла свой вэйбо.

— Тяньлин, правда ли, что ты и Чжоу Цин встречаетесь?

— Хотя между вами и ходили слухи, трудно поверить, что вы вместе. Надеюсь, Тяньлин скоро всё прояснит.

— Это явно выдумки Цзян Лин! Пусть подаст на неё в суд за клевету! Мы тебя поддерживаем!

…………

Комментарии бурлили, но серьёзных улик пока не появилось. Сюй Тяньлин глубоко вздохнула с облегчением: они с Чжоу Цином всегда вели себя осторожно, кроме того случая, их не должны были заснять.

Но ситуацию нужно взять под контроль как можно скорее.

— Динь-динь… — вдруг зазвонил телефон ассистентки, и Сюй Тяньлин вздрогнула — эта мелодия была установлена специально для Чжоу Циня.

— А-цин… — хотя внутри всё кипело, Сюй Тяньлин постаралась говорить жалобным голоском.

— Сюй Тяньлин, что за чертовщина в трендах? Мы оба на подъёме, сейчас не время для раскрытия отношений! Ты специально хочешь подставить меня? — Чжоу Цинь не стал слушать её жалобы и начал орать. Он сейчас снимался в Гуйчжоу и Юньнане, и если бы ассистент не показал ему телефон, даже не узнал бы о разразившемся скандале.

— Всё из-за этой мелкой актрисы! Если бы она не болтала лишнего, ничего бы не случилось… — Сюй Тяньлин продолжала жаловаться. Теперь, когда Чжоу Цинь на неё кричит… ей стало ещё обиднее!

http://bllate.org/book/11997/1072798

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода