× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Princess Made a High-Profile Debut After Becoming a Supporting Character / Принцесса громко дебютировала после превращения в второстепенную героиню: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Ицин:

— Знакомы?

Совсем не похоже. Издалека он лишь мельком заметил: какой-то мужчина резко схватил женщину, только что появившуюся в коридоре, и там возникло небольшое замешательство.

Пэй Ицин не был человеком, лезущим в чужие дела, но если прямо перед глазами происходит нарушение закона — обязательно вмешается.

Подойдя ближе, он увидел, что лицо девушки, прижатой к стене, скрыто, однако её глаза, полные яростного обещания «тебе конец», заставили его на мгновение замереть.

Здесь явно что-то не так.

Даже если они пара — это насильственное действие.

Если девушка не согласна и противится — неважно, какие между ними отношения, вмешаться необходимо.

Пэй Ицин без промедления вступил в разборку, ожидая сопротивления и драки, но к своему удивлению обнаружил, что противник оказался хрупким, как стекло.

Цзи Ланьюэ пнула лежащего на полу мужчину ещё раз и подняла голову:

— Ага, Ду Кэ. Невидимый главный герой моего проекта.

Она на секунду замолчала и поправилась:

— Бывший главный герой. Теперь он уже не в игре.

Пэй Ицин:

— …

Понятно. Значит, либо инвестор, либо сам хозяин проекта.

Он хотел что-то добавить, но в этот момент послышались торопливые шаги — кто-то приближался.

Цзи Ланьюэ быстро спросила:

— Как тебя зовут? Я — Цзи Ланьюэ.

Она не уточнила написание имён иероглифами, будто само имя должно было быть настолько знаменитым, что любой сразу узнает его.

Эта уверенность в себе даже превосходила его собственную.

Пэй Ицин усмехнулся:

— Пэй Ицин.

Цзи Ланьюэ нахмурилась:

— Какие иероглифы?

На этот раз право быть самоуверенным принадлежало самому киноактёру.

Он ответил:

— Узнай сама.

Цзи Ланьюэ:

— …

Честно говоря, она впервые в жизни получила отпор, но почему-то не могла посчитать это непростительным.

Автор говорит:

АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

Наконец-то мой главный герой встретился с главной героиней! АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

Извините, мамочки, я старалась изо всех сил!

Пэй Ицин:

— Узнай сама.

Спустя мгновение:

— «Все помыслы полны стремленья к небесам, чтоб взглянуть на луну в вышине». Мы оба — в этом стихотворении.

Цзи Ланьюэ:

— А.

Узнавать не пришлось. Подоспевшие сотрудники отеля сразу раскрыли личность Пэй Ицина.

— Пэй Ицин? — удивился один из них.

Пэй Ицин только что получил две престижные награды «Лучший актёр», поэтому все теперь называли его «актёр года».

Другой сотрудник толкнул первого и вернул разговор к делу:

— Что здесь произошло?

Звукоизоляция в этом отеле была на высшем уровне: ещё при проектировании на неё выделили немалые средства.

Поэтому гости в номерах этого этажа даже не заметили шума снаружи.

Цзи Ланьюэ прямо заявила:

— Сексуальное домогательство. Вызываю полицию.

Сотрудники отеля:

— ???

Пэй Ицин взглянул на неё и остановил:

— Сначала посоветуйся со своим менеджером.

Цзи Ланьюэ подняла голову:

— А?

Этот звук обычно можно издать, даже не открывая рта.

Так любили выражаться дамы во дворце.

Цзи Ланьюэ делала это с лёгкостью — одно-единственное слово, но с таким авторитетом.

Пэй Ицин посмотрел в её большие глаза и на секунду замолчал.

— Послушай меня. Сначала свяжись с менеджером, — сказал он.

Сотрудники уже подняли Ду Кэ с пола. От него несло алкоголем — видимо, напился до беспамятства.

Цзи Ланьюэ перевела взгляд на Пэй Ицина и моргнула.

— Ладно, пока не буду вызывать полицию, — согласилась она.

·

Когда Ду Чжуна разбудили, он был совершенно ошарашен.

Увидев собравшихся в комнате людей и спокойно сидящую Цзи Ланьюэ в простой уличной одежде, он на миг подумал, что всё ещё спит.

— Пэй… Ицин здесь? — спросил Ду Чжун, глядя на мужчину, сидевшего напротив.

Тот безразлично махнул рукой в сторону одиночного стула, где сидел человек. Рядом стоял сотрудник отеля, поддерживая Ду Кэ, чтобы тот не рухнул на пол.

Ду Чжун:

— ???

Через несколько минут, получив краткий пересказ случившегося, Ду Чжун со злостью хлопнул ладонью по столу:

— Блин!

Цзи Ланьюэ поморщилась:

— Ты ругаешься.

Ду Чжун:

— …

Он ответил:

— Милочка, сейчас не время для этикета! Я не только ругаюсь — я хочу его избить!

За всё время своей карьеры в индустрии развлечений он ни разу не допускал, чтобы его артистов так унижали!

Чёрт! Да и эти сотрудники отеля тоже!

Ду Чжун метался по комнате от злости.

Но, взглянув на Цзи Ланьюэ, он заметил, что она, будучи главной пострадавшей, сидит совершенно спокойно, без малейшего намёка на гнев.

Ду Чжун:

— А?

Он был озадачен.

Цзи Ланьюэ услышала его возглас и косо посмотрела:

— Что?

Ду Чжун помолчал и сменил тему:

— Как ты хочешь поступить дальше?

Пэй Ицин слегка приподнял бровь, услышав этот вопрос.

Цзи Ланьюэ спокойно ответила:

— Вызвать полицию!

Разве не так учат — при проблемах обращаться в полицию? Это ведь сам Ду Чжун ей говорил.

Ду Чжун:

— …

Он замолчал. Да, он действительно так говорил.

Но в текущей ситуации лучше не привлекать правоохранителей. Он спросил у Цзи Ланьюэ лишь для того, чтобы понять её позицию. Теперь же стало ясно: госпожа хочет, чтобы Ду Кэ окончательно погиб.

Ду Чжун взглянул на сотрудников отеля, наблюдавших за происходящим, и сказал:

— Сначала предоставьте мне запись с камер наблюдения.

И заодно обеспечьте молчание.

Два ассистента тоже проснулись и стояли у стены, наблюдая за происходящим.

Ду Чжун поманил одного из них — Лиулю — и отошёл в сторону.

Никто не хотел тащить Ду Кэ — тот, хоть и был в отключке, всё равно вырывался и брыкался. В итоге эту обязанность взял на себя один из охранников.

Му Сяосянь, увидев, как комната вмиг опустела, осторожно ушла, оставив Цзи Ланьюэ и Пэй Ицина наедине.

Цзи Ланьюэ прямо сказала:

— Мне не хватает главного героя.

Пэй Ицин рассмеялся:

— У меня плотный график.

Цзи Ланьюэ:

— Какой у тебя следующий проект? Актёр года… фильм?

Судя по её недавнему усердному изучению индустрии развлечений, «актёр года» — это когда мужчина получил награду за лучшую мужскую роль на кинофестивале.

Фильмы и сериалы — вещи разные: один короткий, другой длинный.

Пэй Ицин:

— Хочешь со мной сниматься?

Цзи Ланьюэ:

— Можно попробовать.

Пэй Ицин редко встречал таких прямолинейных и напористых людей. В этом кругу все прячутся, маскируются или вежливо давят своим положением.

Но на самом деле им не нужна совместная работа — им нужны слава, выгоды или тело партнёра.

Пэй Ицин:

— Ты пока не дотягиваешь до нужного уровня.

Цзи Ланьюэ улыбнулась:

— Никто не осмеливался так говорить со мной.

Её улыбка могла быть разной: чистой радостью, недовольством текущим положением, наслаждением воспоминаниями или безудержным восторгом на краю пропасти.

Цветок, выросший среди терний.

Колючий, но завораживающий.

Пэй Ицин:

— У меня есть требования к исполнительнице главной роли. Ты ещё не достигла этой высоты.

Он говорил мягко, но слова звучали жёстко.

Глаза его при этом улыбались.

Цзи Ланьюэ нисколько не обиделась:

— Тогда спустись сам.

Пэй Ицин не ожидал такого ответа. Сегодня Цзи Ланьюэ преподнесла ему слишком много сюрпризов.

— Подожди, пока ты поднимешься, — сказал он, поднимаясь и слегка ослабляя галстук. — Поздно уже. Иди отдыхать.

Цзи Ланьюэ сидела так, что прекрасно видела его длинные ноги, шагающие мимо неё.

— Ого! — воскликнула она.

Повернувшись, она проводила взглядом его спину: плечи прямые, фигура стройная, движения плавные и грациозные.

Он скрылся за ширмой у входа, и вскоре раздался лёгкий щелчок закрывающейся двери.

Му Сяосянь вышла и увидела Цзи Ланьюэ с горящими глазами, будто та уже победила в чём-то.

Она промолчала.

За несколько дней общения она впервые видела Цзи Ланьюэ такой воодушевлённой.

Цзи Ланьюэ посмотрела на неё и указала пальцем на металлический стул, на котором сидел Ду Кэ:

— Выброси его. И проветри комнату.

Подумав, она добавила:

— Лучше я возьму новый номер.

Этот номер был люксом, рассчитанным на несколько человек. Переселиться ей одной не составит труда.

Му Сяосянь растерянно кивнула:

— О-о-о, хорошо, сейчас сделаю.

·

Пэй Ицин вернулся в свой номер на том же этаже.

Его менеджер Фан Кун сидел в гостиной и играл в игру, дожидаясь его возвращения.

— Почему так поздно? Разве мероприятие не закончилось давно? — не отрываясь от экрана, спросил Фан Кун.

В его голосе не было и тени заботы — он явно шутил.

Пэй Ицин снял галстук, на этот раз одной рукой.

Бросив его на спинку дивана, он начал расстёгивать запонки.

Сегодня на мероприятии он был в костюме. Погода стояла приятная, не жаркая, но от долгого ношения всё равно уставал.

После мероприятия он встретил друга и немного пообщался с ним.

Фан Кун, не имея дела, заранее вернулся в отель.

А потом долго ждал, пока Пэй Ицин прислал сообщение: «Встретил режиссёра, обсуждаем проект».

Не ожидал, что разговор затянется до полуночи.

— Эй, великий актёр года, мы уже на таком уровне, что нет нужды продавать себя! — продолжал поддразнивать Фан Кун, так и не дождавшись ответа.

Пэй Ицин снял пиджак и сел на диван.

— Спас одного человека, — сказал он.

Фан Кун:

— Что?

Он почуял сплетню и тут же бросил телефон, подбежав к Пэй Ицину.

На экране его товарищи по команде бушевали, ругая его за внезапное исчезновение в середине боя.

Фан Кун:

— Ну же, ну же! Что случилось? Опять кто-то пытался тебя соблазнить?

Раньше бывали случаи, когда девушки бросались ему на шею или глубокой ночью стучали в его дверь, надеясь на романтическое приключение.

Пэй Ицин холодно вышвыривал их, а Фан Кун смеялся над ним, называя «спасителем заблудших душ».

Поэтому сейчас он решил, что история повторяется — кто-то снова попытался воспользоваться моментом.

Пэй Ицин холодно ответил:

— Если у тебя нет мозгов, лучше их выбрось. Только не жертвуй — кому-нибудь достанутся, и будет вред.

Фан Кун:

— …

Он понял, что первая часть — это оскорбление, но вторую не сразу осмыслил.

— Чёрт, Пэй Ицин, да ты издеваешься! Опять ругаешь! И дважды за раз! — возмутился он.

Пэй Ицин:

— О, так ты всё-таки научился думать?

Жажда сплетен перевесила обиду. Фан Кун не стал церемониться и снова уселся рядом, совершенно не заботясь о своём достоинстве.

— Ну рассказывай скорее! Кого спас? Правда спас? — он уже начал фантазировать. — Братец, это же замечательно! Доброе дело! Может, стоит выпустить PR-материалы и подправить твой образ?

Пэй Ицин с безнадёжным видом посмотрел на него.

Фан Кун, конечно, был отличным менеджером — все его мысли крутились вокруг Пэй Ицина.

Пэй Ицин глубоко вздохнул:

— Ты точно родился для этой профессии.

Фан Кун самодовольно ухмыльнулся:

— Ещё бы! Я же молодец! Хотел сказать… Эй, не уводи тему!

Пэй Ицин и не собирался уводить тему. Просто эта история не требовала тайн — Фан Кун, хоть и любил сплетни, язык держал за зубами и никогда не выносил сор из избы.

Пэй Ицин лишь выразил свои чувства.

— По дороге обратно увидел, как один тип пытался… напасть на прохожую. Помог разобраться, — сказал он небрежно.

Фан Кун широко раскрыл глаза:

— Вот это да! Пэй Ицин, ты что, извращенец? Увидел, как девушку притесняют, и вместо того чтобы помочь ей, помог этому мерзавцу?

Пэй Ицин:

— …

Он до сих пор позволял Фан Куну жить — это уже великодушие.

Схватив подушку за спиной, он второй раз за вечер пустил её в ход — на этот раз в Фан Куна.

Фан Кун закричал:

— Прости, прости! Я пошутил! Я дурак! Братец, братец!

Он отпрыгнул на свободное место и прикрыл лицо руками, опасаясь, что Пэй Ицин встанет и начнёт драку.

Хорошо, что тому было лень вставать даже с дивана.

— Некий Ду Кэ и Цзи Ланьюэ. Менеджер девушки сейчас получает записи с камер, наверное, всю ночь будут этим заниматься, — сказал Пэй Ицин.

Фан Кун на секунду замер:

— Цзи Ланьюэ?

Пэй Ицин:

— Ты её знаешь?

Фан Кун:

— Она только что заняла первое место на шоу талантов и дебютировала как лидер группы. Говорят, Синлань готовит для неё S-ранговый исторический проект — главную роль в женском боевике.

Пэй Ицин:

— Ду Кэ — главный герой?

http://bllate.org/book/11987/1071804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода