× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Koi Transmigrates into a Period Novel / Карп попадает в роман о прошлом: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Разве Сун Хунчунь могла так просто отпустить её? Даже не вдаваясь в подробности, было ясно: Сун Хунчунь наверняка замешана в этом деле. Иначе с чего бы она так орала, будто её за хвост поймали?

Бай Сюйин неторопливо произнесла:

— Хунчунь, есть ли связь или нет — нам с тобой решать не дано. Люди говорят: ты соучастница.

— Чушь собачья! — задрожала Сун Хунчунь, и голос её стал ещё пронзительнее. — Сун Сяохун просто оклеветала меня! Я всего лишь сказала ей, сколько вы заработали! Где тут соучастие?

Она действительно боялась не на шутку: ведь Сян Сюэцзюня приговорили к десяти годам, а если её признают соучастницей, минимум на пять-шесть лет посадят.

— О-о-о, — протянула Бай Сюйин, — значит, ты рассказала Сун Сяохун, сколько заработали Чэнь Цзяньлинь и остальные?

Лица Чэнь Цзяньлиня и его товарищей потемнели.

Даже соседи за другими столами начали смотреть на Сун Хунчунь уже совсем иначе.

Конечно, весь производственный участок гадал, сколько же денег заработала семья Чэнь Цзяньлиня, но одно дело — сплетни, и совсем другое — когда родственница, да ещё и двоюродная невестка, сама разносит такие слухи. У этой женщины, видать, сердце чёрное, печень и лёгкие — тоже.

Некоторые из присутствующих ещё недавно верили в жалобную игру Сун Хунчунь и Линь Сюйхун, думая, что их обманули Бай Сюйин с семьёй. Но теперь всё стало ясно — и все стали с презрением смотреть на Сун Хунчунь.

Такая жалость — а на деле змея! Такому человеку доверять нельзя!

Бай Сюйин поняла, что цель достигнута, и больше не стала говорить. Теперь всем известно, какая Сун Хунчунь на самом деле. Она была уверена: не пройдёт и получаса, как вся новость разнесётся по всему производственному участку, и с этого дня никто не осмелится сближаться с семьёй Чэнь Чжилиня — разве что захочет, чтобы его тоже подставила Сун Хунчунь.

Сун Бэй про себя мысленно подняла большой палец в знак восхищения своей мамой. Та сумела без единого удара наказать Сун Хунчунь и даже вытянуть из неё признание. Если бы её мама пошла в полицию, уровень раскрываемости преступлений был бы стопроцентным.

Пиршество Сун Хунчунь почти не тронула — ей было не до еды. Казалось, все вокруг смотрят на неё с отвращением, и она не могла усидеть на месте. Даже жена Чэнь Саньгоу молча отодвинулась подальше, боясь, что её тоже сочтут сообщницей Сун Хунчунь.

Сегодняшний обед для семьи Чэнь Чжилиня превратился в пытку. Когда настало время уходить, Линь Сюйхун, лицо которой стало мрачнее тучи, резко встала и потянула за собой Чэнь Чжилиня, даже не взглянув на Сун Хунчунь.

Сун Хунчунь, бледная как полотно, последовала за ними.

Едва они скрылись из виду, за соседними столами поднялся гул.

— Не ожидала, что Сун Хунчунь окажется такой!

— Выглядит тихоней, а внутри — настоящая змея! Бай тётушка, вам теперь надо быть с ней поосторожнее.

— После такого лучше вообще не водиться с их семьёй. Кто знает, какие ещё гадости у неё в голове?

Сун Хунчунь не ушла далеко. Она слышала эти перешёптывания позади и чувствовала одновременно стыд и ярость — ей хотелось провалиться сквозь землю.

Ведь она всего лишь сказала Сун Сяохун, сколько заработали Чэнь Цзяньлинь и другие! Что в этом такого страшного?

Неважно, считала ли Сун Хунчунь себя виноватой или нет — народные глаза остры, как бритва.

С того самого момента, как разнеслась весть, что она рассказала Сун Сяохун о доходах Чэнь Цзяньлиня, даже родственники Чэнь перестали с ними общаться. Жён и дочерей строго запрещали подходить к Сун Хунчунь — боялись, что те подхватят её чёрствость и злобу.

Даже Бай Мэй, узнав об этом, не посмела защищать Сун Хунчунь — народный гнев не остановишь.

Прошло немного времени.

Сун Бэй и Чэнь Цзяньлинь вернули свои деньги.

Выходя из отделения полиции, Чэнь Цзяньлинь с сожалением сказал:

— То помещение действительно отличное… Жаль, что так получилось.

— Будем искать дальше, — улыбнулась Сун Бэй. — Мы уже столько сил вложили, не станем же из-за одного дня всё бросать.

— Верно, — согласился Чэнь Цзяньлинь.

Хотя он так ответил, в душе уже прикидывал, где бы поискать новое помещение. Найти подходящее место — задача не из лёгких: уездный городок небольшой, хорошие помещения в центре редкость.

Чэнь Цзяньлинь запомнил это, но не сказал Сун Бэй — решил тайком поискать и сделать ей сюрприз.

А пока они продолжали торговать как обычно — ведь без помещения можно обойтись, а вот бизнес останавливать нельзя.

Однажды, как обычно, Сун Бэй и Чэнь Цзяньлинь торговали на рынке.

Во время передышки между покупателями Чэнь Цзяньлинь сказал Сун Бэй пару слов и уехал на велосипеде осматривать другие помещения.

Сун Бэй как раз закончила готовить несколько порций лапши, и, поскольку клиентов не было, вытерла руки о фартук и села отдохнуть.

Вскоре к ней подошла пожилая женщина, чтобы купить лапшу.

Сун Бэй передавала ей контейнер с едой, как вдруг старушка начала дрожать, задыхаться, её лицо стало восково-жёлтым, и через несколько судорог она рухнула на землю. Контейнер с грохотом упал рядом.

Это напугало всех вокруг.

Продавец овощей даже подпрыгнул:

— Что с бабушкой? Не умерла ли?

Подобное случалось редко, но не беспрецедентно: пожилые люди порой внешне кажутся здоровыми, но внезапно уходят из жизни.

Сун Бэй быстро обошла прилавок. Она не смела трогать старушку — ведь неизвестно, жива ли та.

Она осторожно проверила дыхание — оно было. Облегчённо вздохнув, Сун Бэй обратилась к собравшейся толпе:

— Расступитесь! Бабушка жива, просто потеряла сознание!

Сун Фэньдоу, услышав шум, бросил свой прилавок и пробился сквозь толпу:

— Сестра, что случилось?

— Фэньдоу, как раз вовремя! — обрадовалась Сун Бэй. — Бабушка в обмороке. Надо скорее отвезти её в больницу!

— Девушка, лечение в больнице стоит немало, — предупредил продавец овощей.

— Если человеку плохо, куда ещё его девать? — решительно ответила Сун Бэй. Она знала, что в будущем случаются истории, когда добрых людей обманывают и вымогают деньги, и раньше думала, как бы поступила в такой ситуации. Но сейчас, столкнувшись с этим лично, поняла: не сможет остаться равнодушной. Ведь от её решения зависела чья-то жизнь!

Сун Фэньдоу, услышав слова сестры, без лишних слов поднял старушку на спину и побежал в больницу.

Сун Бэй попросила продавца овощей присмотреть за двумя прилавками, схватила деньги и последовала за ними.

...

— Начальник! Начальник!

Линь Айго как раз просматривал протоколы допросов Сян Сюэцзюня и других. Ему поручили подготовить итоговый отчёт, чтобы использовать это дело как типичный пример для разъяснительной работы. Он только ломал голову, как правильно составить доклад, как вдруг услышал шум за дверью.

Выглянув наружу, он увидел, как младший коллега Сюй, только недавно пришедший в отделение, мчится к нему во весь опор.

Линь Айго нахмурился: этот Сюй слишком уж нервничает. Как с таким характером работать в полиции?

Он ещё думал об этом, как вдруг Сюй выкрикнул:

— Начальник, беда! Ваша мама в больнице!

— Что?! — Линь Айго вскочил со стула, его реакция была куда более резкой, чем у Сюя.

— Что случилось? — спросил он, уже выбегая на улицу.

Сюй, запыхавшись, ответил:

— Мне только что сказали: бабушка упала в обморок на рынке, её увезли в больницу.

У Линь Айго сердце ёкнуло. Его мама страдала от гипогликемии и раньше несколько раз теряла сознание, но всегда дома, где её вовремя замечали.

А теперь — прямо на улице…

Он не смел думать дальше и помчался в больницу на велосипеде.

Когда Линь Айго прибыл, его рубашка была мокрой от пота.

Он ворвался в приёмное отделение и спросил у медсестры за стойкой:

— Только что привезли пожилую женщину?

— Да, да… — медсестра испуганно отпрянула: ведь днём, среди бела света, в больницу врывается полицейский — кто не испугается? Казалось, будто здесь развелась банда бандитов. — В палате скорой помощи 102, врач как раз…

Линь Айго, не дожидаясь окончания фразы, бросился к палате 102.

Он резко распахнул дверь и уже собрался крикнуть «Мама!», как вдруг услышал строгий голос:

— Ты чего шумишь? Пугаешь врача и девушку!

Линь Айго, который перед преступниками был железным и непреклонным, перед матерью не смел и голос повысить:

— Мама, мне сказали, вы в обмороке.

— Да, утром закончились таблетки. Хотела прийти в больницу за новыми, но по дороге вдруг стало плохо. Хорошо, что эта девушка помогла — иначе беда была бы, — спокойно ответила Линь Лаотайтай, вызывая уважение своей невозмутимостью.

— Мама, почему вы не попросили Синьцзы сходить за лекарствами?

Линь Айго до сих пор дрожал от страха: что, если бы она упала там, где её никто не заметил бы? Смогла бы она сейчас так бодро с ним разговаривать?

— Твоя жена тоже занята. Да и за лекарствами — дело минутное, не подумала особо.

Линь Лаотайтай покачала головой:

— Видно, старею уже.

— Бабушка, не говорите так! — поспешила утешить её Сун Бэй. — Врач сказал, что если вы будете регулярно принимать лекарства, ничего подобного больше не повторится.

Линь Айго только сейчас обратил внимание на «девушку», о которой говорила мать. Увидев лицо Сун Бэй, он удивлённо замер — он узнал её.

Сун Бэй тоже не ожидала такой встречи.

— Так вы, оказывается, сын бабушки, господин Линь!

— Вы знакомы? — взгляд Линь Лаотайтай переводил с сына на Сун Бэй и обратно.

— Да, недавно было дело о мошенничестве — именно эта девушка подавала заявление, — объяснил Линь Айго.

— Значит, между нашими семьями есть связь судьбы, — улыбнулась старушка. В этот момент в палату вбежал Чэнь Цзяньлинь. Увидев спокойную обстановку, он с облегчением выдохнул:

— Сяо Бэй, с тобой всё в порядке?

— Всё хорошо, — Сун Бэй ласково улыбнулась ему.

Чэнь Цзяньлинь подошёл ближе, убедился, что с ней всё нормально, и только тогда обратил внимание на остальных в палате. Увидев Линь Айго, он тоже удивился.

— Это мама господина Линя, — пояснила Сун Бэй.

— Понятно, — кивнул Чэнь Цзяньлинь и, наклонившись к старушке, спросил: — Бабушка, вы в порядке?

— Да, уже лучше, выпила лекарство, — махнула рукой Линь Лаотайтай и внимательно оглядела Чэнь Цзяньлиня. — Так это ты и есть молодой человек Сяо Бэй?

— Да, — с улыбкой ответил Чэнь Цзяньлинь.

— Парень красивый, да и с Сяо Бэй вы отлично подходите друг другу — прямо созданы друг для друга! — Линь Лаотайтай взяла их за руки и радостно улыбнулась.

Щёки Сун Бэй покраснели, а Чэнь Цзяньлинь, не растерявшись, кивнул и даже поднял большой палец:

— У вас, бабушка, глаз намётанный!

— Ещё бы! — обрадовалась старушка. — В моё время я была свахой, и каждая пара, которую я сводила, жила долго и счастливо…

Она уже собиралась рассказать одну из своих историй — а это, как известно, затягивается на пару часов, — но Линь Айго поспешил её перебить:

— Мама, раз уж вы получили лекарства, давайте домой. И заодно пригласим Цзяньлиня с Сяо Бэй — надо отблагодарить их за спасение.

— Верно, верно! — на удивление, Линь Лаотайтай не обиделась на прерывание. Она крепко взяла Сун Бэй за руку: — Девушка, вы обязательно идите к нам! Вы с братом спасли мне жизнь — как я могу остаться в долгу?

— Не стоит благодарностей, — вежливо улыбнулась Сун Бэй. — Это было совсем несложно. Сегодня вы пережили стресс — лучше отдохните дома.

— Ни за что! — упрямилась старушка. — Вы спасли мне жизнь, и я не позволю этому остаться без внимания. Айго, уговори их!

Линь Айго тоже поддержал:

— Пожалуйста, идите к нам. Мы обязаны вас отблагодарить.

Сун Бэй посмотрела на Чэнь Цзяньлиня.

http://bllate.org/book/11978/1071154

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода