× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Цзы невольно сильнее прижал её к себе и лишь тогда понял, что может обнять её одной рукой.

Она такая худощавая.

Он подумал…

— Ты же не ударишься обо мне… — Чжу Мэй лукаво прищурилась, взгляд задержался на красивом лице Сун Цзы: оказывается, у прекрасного Суна на мочке уха тоже есть маленькая родинка.

На фоне румянца эта родинка выглядела особенно соблазнительно…

Она чуть наклонилась вперёд и осторожно протянула палец —

— Почему это не ударишься? — горло Сун Цзы дрогнуло. — Если бы я тебя не удержал…

Он внезапно замолчал.

Сун Цзы словно окаменел на месте.

Он отчётливо ощущал её дыхание — лёгкое, как ветерок, проникающее сквозь белую рубашку и обжигающее кожу… Жарко.

Но ещё сильнее ощущалась прохлада на мочке уха…

Мэймэй протянула палец, и этот холодный контакт не только не охладил его ухо, но и распространился на шею, которая тоже медленно покраснела…

Она удивлённо распахнула глаза.

Она тут же почувствовала, насколько нелепа их поза: её обнимает топовый айдол Сун, а она, чёрт побери, тычет пальцем ему в мочку уха?!

Она попыталась отстраниться, но рука на её талии удерживала — хоть и без особого усилия, но вырваться не получалось.

Неужели Сун Цзы тайком наложил на неё заклятие?

Дыхание Чжу Мэй сбилось, пальцы сжались.

В замешательстве её взгляд упал на две маленькие родинки: одну — на слегка согнутом указательном пальце, другую — на покрасневшей мочке уха Сун Цзы.

И… довольно мило?

Она растерянно улыбнулась, в глазах засверкали искорки, будто там спрятались маленькие звёздочки.

Сун Цзы взглянул на эти «собачьи» глазки, полные звёзд, и, изображая надменность, отвёл взгляд, но уголки губ всё же невольно приподнялись в лёгкой улыбке.

— Если бы я тебя не удержал, тебе бы уже пришлось ехать в Народную больницу… — Рука Сун Цзы скользнула выше и нежно потрепала голову своей «собачки» Мэймэй.

Чжу Мэй невольно прищурилась, её глаза стали мягче воды.

Хм, точно маленький щенок… такой, что ждёт конфетку.

Неподалёку —

Му Лин, которой всё казалось, что с Сун Цзы что-то не так, тихонько выскользнула из тренировочного зала и как раз увидела эту сцену! Она клялась: за все эти годы Сун Цзы никогда так не обращался ни с одной девушкой!

И он точно не должен этого делать.

Гу Ци, создав ложный слух о романе и исчезнув, полностью «рухнул», став объектом всеобщей ненависти. В последнее время Гу Чэн в отчаянии пытался найти кого-нибудь для пиара, даже связывался с ней, чтобы раскрыть их настоящие отношения.

Если теперь появится «железобетонное» доказательство в виде Сун Цзы, последствия будут катастрофическими.

Пара направилась к главному входу, где их уже давно ждал чай с молоком…

— Братец Цзы, вы пришли, — осторожно поздоровался ассистент, мысленно ещё раз проверяя план действий. Да, точно, босс не сердится на него.

Сун Цзы кивнул:

— Отнеси чай внутрь, она тебе покажет дорогу.

Ассистент в замешательстве промолчал: «??? Я же знаю, куда нести… разве не отправлял координаты?..»

Сун Цзы бросил на него ледяной взгляд.

— Хорошо! Хорошо!

Чжу Мэй помахала рукой и попрощалась с прекрасным Суном.

Остался один Сун Цзы.

Он взглянул на угол одежды, выглядывающий из-за двери, и в глазах мелькнуло раздражение.

— Выходи.

Му Лин опешила, затем неохотно высунула голову.

— Как ты узнал…

Сун Цзы кивнул в сторону коридора, его ледяной взгляд заставил её опустить глаза.

— Что, когда следила — не боялась, а теперь испугалась?

Му Лин чуть не споткнулась:

— Нет-нет-нет, я не следила… Просто боюсь, что ты повторишь ту же ошибку…

— Дело с твоим братом ещё не закрыто, а если сейчас всплывёт слух о твоём романе с тобой, весь «Тянь Юй» может рухнуть, — глубоко вздохнула она. — Топовый айдол и божественная гадалка… Одна мысль об этом вызывает тошноту.

Сун Цзы замер на шаге.

— Бо…же…ственная гадалка?

— Богиня, богиня… — Му Лин замахала руками, смущённо улыбаясь.

Лишь теперь топовый айдол отвёл взгляд и холодно произнёс:

— Раз ты знаешь, что слухи о Гу Ци продолжают распространяться, почему не согласна раскрыть ваши отношения? Так сильно ли тебе неприятна мысль о твоей матери?

Му Лин остановилась.

Сун Цзы смотрел на неё, думая: «Это почти в точности совпадает с тем, что предсказала Чжу Мэй».

До того как он посмотрел в телефон, Чжу Мэй первой заговорила о Му Лин.

Сун Цзы удивлённо уставился на глаза Мэймэй:

— Откуда ты знаешь, что мы знакомы?

Лишь потом до него дошло — Чжу Мэй, маленькая богатая девушка с лёгкой мистической силой, конечно, могла знать такие вещи.

Но —

— Хотя заставить её согласиться на опровержение — лучший способ убрать слухи, это ведь работа Гу Чэна, а ты…? — Сун Цзы приподнял бровь.

— Я помогаю ей, — Чжу Мэй улыбнулась и раскрыла ладонь. На ней лежал фиолетовый кулон, в солнечных лучах мерцающий мягким светом.

Кулон был отполирован в форму фиолетового облака, в центре — сквозное отверстие, будто наполненное текучей жидкостью с серебристыми песчинками. На самом облаке были выгравированы крошечные древние санскритские символы.

— Кулон из фиолетового облака, — сказала она, всё ещё улыбаясь.

Сун Цзы замер — не от удивления, что она может помочь, а от того, насколько легко и открыто она произнесла: «Я помогаю ей».

Действительно, она изменилась…

— Лучший способ решить эту проблему — чтобы Му Лин и Гу Ци сами разъяснили свою связь. А первый шаг — помочь Му Лин преодолеть внутренние страхи, — Чжу Мэй убрала кулон. — Я уже немного подтолкнула её к осознанию проблемы, но сейчас в тренировочном зале она выглядела странно.

— Самостоятельно ей будет трудно разобраться…

Сун Цзы улыбнулся:

— Дальше предоставь мне.

— Хорошо.

*

Топовый айдол вздохнул. В любом случае, это была его собственная вина — пусть его брат сам расхлёбывает заваренную кашу. Если Му Лин… так и не сможет выйти из тени матери, значит, ему просто не повезло.

Он лишь немного подстегнёт её…

Му Лин долго молчала, прежде чем наконец произнесла:

— Это не презрение… это страх.

Страх перед собственной матерью до такой степени…

Сун Цзы вновь увидел ту картину — лицо Гу Ци, руки, одежда… всё в крови, он дрожал, стоя в коридоре больницы.

Когда Сун Цзы получил звонок и приехал, кровь на лице Гу Ци ещё не засохла.

— Брат… моя мама, нет, та женщина, тот псих убил Сяо Лин… — Гу Ци, который тогда ещё носил фамилию Му и звался Му Ци, только что участвовал в шоу «Привет, юноша!», когда получил от сестры звонок о помощи.

Затем он, словно сошедший с ума, помчался с сестрой в больницу…

— Ей помогут, — Сун Цзы похлопал его по плечу, пытаясь вернуть в реальность. — Поверь мне… он лучший хирург.

Гу Ци молча отвёл взгляд.

— Он мой отец, — прямо сказал Сун Цзы, глядя ему в глаза. — Никто не знает его лучше меня.

— …Хорошо, — Гу Ци покраснел от слёз. — Я верю тебе.

Позже тот человек действительно его не подвёл и спас Му Лин.

Вспомнив об этом человеке, Сун Цзы сам на секунду опешил.

— Ты боишься и своего брата? — вернувшись к разговору, он перевёл взгляд на Му Лин. — Даже несмотря на то, что он согласился на развод родителей, скрыл ваше родство и максимально дистанцировался от тебя?

Он сделал паузу:

— Ты сама записалась на это шоу?

Му Лин кивнула, молча.

— Он сменил фамилию из-за психического заболевания матери, которая не может жить самостоятельно. Никто не в силах это изменить… — Сун Цзы опустил глаза. — Если ты всё ещё не можешь простить его, то… пусть остаётся без опровержения. В конце концов, на этот раз он сам навлёк беду на себя.

— Я… подумаю…

— Хорошо.

*

Чжу Мэй принесла чай с молоком обратно в тренировочный зал и тут же вызвала восхищённые возгласы —

Хотя удивление было вызвано не напитком, а ею самой.

— Боже мой, Мэймэй, ты же родная сестра Чжу Юя! — Сун Янь откинула чёлку и, взяв чай, взволнованно понизила голос. — Дочь семьи Чжу мечтает о карьере в индустрии развлечений?

Э Чжинцин молчала, но её глаза уже сияли, как у фанатки.

Чжу Мэй передала ей чай и усмехнулась:

— Какая ещё дочь семьи… Пей свой чай.

— Не ожидала, что ты такая скромная! — Сун Янь сделала большой глоток и одобрительно подняла большой палец.

Чэн Юэмен молчала, опустив голову. Когда Чжу Мэй прошла мимо неё, её взгляд блеснул, и она тут же надела маску жизнерадостности, тихо сказав:

— Не думала, что братец Чжу Юй согласится раскрыть твою личность. Поздравляю, теперь у тебя очень вдохновляющий образ — точно наберёшь новую волну фанатов.

Вот она, настоящая Чэн Юэмен — ревнивая, но умеющая говорить «поздравляю» с улыбкой.

Страх перед Чжу Мэй… наверное, Сун Цзы ошибся…

— Чай, — Чжу Мэй с лёгкой улыбкой протянула ей стаканчик, не добавив ни слова. Проходя мимо, она мысленно усмехнулась.

Эта девушка завистлива и одержима… жаль.

Она положила последний стаканчик в термосумку, чтобы отдать Му Лин, когда та вернётся, и тем самым выполнить поручение Сун Цзы.

Взгляд Чэн Юэмен проследил за её действиями и застыл на термосумке. Чай со льдом в сумке сохранял идеальную температуру, не смешиваясь с теплом помещения.

Чжу Мэй очень заботится о Му Лин…

Чжу Мэй снова её проигнорировала…

Сердце Чэн Юэмен тяжело опустилось. Значит… не вини её.

В интернете одна за другой начали появляться утечки о участницах шоу «Мечтай, девочка!»: сначала слухи о романе Му Лин с киноактёром, затем новость, что дочь ювелирной корпорации Чжу мечтает о карьере в шоу-бизнесе…

А потом пользователи вдруг заметили:

[Сестра Чжу Юя — Чжу Мэй, разве она не капитан команды Му Лин, той самой, с которой у актёра роман?]

[Ого, Му Лин в своём микроблоге намекнула, что капитан специально тормозит её тренировки, а потом сразу получила утешение от актёра. Прошло уже столько дней, а официального объяснения так и нет — зато её популярность растёт… А теперь вдруг раскрывают, что капитан — дочь ювелирной империи Чжу. Серьёзно, «мечты в шоу-бизнесе»? Неужели это всё продуманный пиар?]

[По логике предыдущего комментария… ставлю на то, что YXH скоро выложит компромат: мол, капитан купила себе место в проекте и травит других участниц… ха-ха, тогда Му Лин точно станет «чистой и невинной»!]

[Жду в первом ряду. Если моё предсказание сбудется, вы реально пророки!]

[Ахаха, этот сплетнический сайт реально наелся этой дряни!]

[…Хотя кто вообще посмеет бросить вызов ювелирной корпорации Чжу? По-моему, теория о «пиаре» — полная чушь.]

[Согласен, Мэймэй всегда на первом месте по рейтингу, все видят её уровень — как она могла «купить» себе место?]

[Уже скачу по полю сплетен!]

[Только что испугалась теории заговора, но увидела разумный анализ — успокоил сердцебиение.]

[Это интереснее, чем случай с актёром!]

Когда общественность уже готова была забыть про теорию заговора, видео от YXH незаметно всплыло в топе новостей…

В углу тренировочного зала Чжу Мэй холодно наблюдала; Му Лин в одиночестве снова и снова отрабатывала простое движение wave. На видео движения Му Лин были абсолютно правильными, но Чжу Мэй всё равно не давала команду «стоп».

[Развлекательный портал «Доудоу»: новый компромат! Чжу Мэй подозревается в травле. Участница шоу «Мечтай, девочка!» с первым рейтингом, но с испорченной репутацией…]

Однако в комментариях сплошь:

[Чёрт, да это вообще бред какой-то…]

[Доудоу, пользователи предугадали твой ход.]

[Как вы вообще посмели пойти против ювелирной корпорации Чжу? Вы реально смельчаки!]

[Эммм…]

В этот самый момент руководитель «Доудоу» не обращал внимания на комментарии — он дрожащими руками держал телефон и объяснялся по звонку.

Две минуты назад, вскоре после публикации утечки, они получили претензию от юридического отдела ювелирной корпорации Чжу!

Чёрт возьми, кто сказал, что отношения между братом и сестрой Чжу плохие? Им не следовало верить словам того человека…

— Сейчас удалю, сейчас удалю… — После звонка он лично вошёл в аккаунт, удалил пост и извинился.

Затем тут же перенаправил гнев на своих подчинённых —

Нижестоящий сотрудник был в отчаянии:

— Но ведь это вы сами согласились взять утечку от того человека?

http://bllate.org/book/11974/1070846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода