× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Koi Imperial Teacher, Viral on the Talent Show / Императорская наставница-карп, взрыв популярности на шоу талантов: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Божественная гадалка неспешно перебирала в своём пространстве хранения, спрятанном в пальцевых костях, талисманы удачи. Впервые за две жизни она добровольно решила помочь кому-то.

Никаких наставлений от Чжу Ли «притворяться хорошим человеком», никаких собственных невидимых границ.

— Хм… Кулон из фиолетового облака или нефритовая шпилька?

Она открыла дверь и вошла в тренировочный зал, прикидывая про себя: через три дня та должна всё понять?

С тех пор как Му Лин вернулась, с ней что-то было не так.

Едва они с Чжу Мэй вышли на несколько минут и вернулись, как Му Лин публично отказалась от индивидуальных занятий с капитаном и теперь молча тренировалась в самом конце группы.

— Ведь с капитаном у неё получалось гораздо лучше… — почесал затылок один из участников, ничего не подозревавший. — Неужели поссорились?

Сун Янь провела пальцем по подбородку:

— Может, это одностороннее недовольство со стороны Му Лин?

Тем временем Чжу Мэй ничуть не обиделась — просто улыбнулась и продолжила разучивать танец.

*

Группа наставников прибыла точно в срок.

Команда «Молитва» как раз обсуждала, как исполнить f-секцию, чтобы идеально связать её с e-секцией и при этом сохранить индивидуальность Чэн Юэмен.

В одиночку танец Чэн Юэмен выглядел вполне выразительно, но рядом с Чжу Мэй он казался жалким.

Чэн Юэмен с трудом сохраняла самообладание, затем притворно вздохнула с виноватым и беспомощным видом:

— Мне очень жаль… Может быть, Мэймэй сможет…

— Нет! — нахмурилась Сун Янь. — Центральная позиция — наш козырь. Её ни в коем случае нельзя ослаблять.

Она перебила, даже не дав Чжу Мэй открыть рот.

Едва эти слова прозвучали, как дверь тренировочного зала распахнулась.

Лицо Чэн Юэмен окаменело: чёрт! Она только начала задумываться об этом, даже не успела заговорить, как Сун Янь её прервала — и именно в тот момент, когда пришли наставники!

— Здравствуйте, учитель Мо Лань! — все встали и почтительно поприветствовали гостей.

Ученица Чжу мысленно вздохнула… Это не Сун Цзы. Значит, сегодняшнего эстетического удара от прекрасного Суна не будет…

Мо Лань кивнул и добродушно окинул взглядом всех присутствующих, после чего его внимание остановилось на значке «Капитан», закреплённом на груди Чжу Мэй.

— Продолжайте. Я просто посмотрю, как у вас идут тренировки.

— Тренировка сейчас приостановлена, — ответила капитан Мэй, слегка поджав губы. Настроение у неё было неважное.

— Правда? — Мо Лань бегло просмотрел хореографию «Молитвы», затем будто невзначай поднял глаза. — Вы что, обсуждали ослабление центральной позиции?

Похоже, кто-то сильно позарился на двойной значок у Чжу Мэй.

— Нет.

Мо Лань приподнял бровь. Ответила не кто иная, как сама центральная участница — Чжу Мэй.

— После f-секции энергия падает, переход получается несвязным. Короче говоря… провал, — честно, без малейших прикрас, заявила божественная гадалка.

Мо Лань в зале был поражён до немоты и даже почувствовал лёгкое дежавю — такой стиль ответа ему показался знакомым.

За дверью кто-то замер, чуть не постучав.

Скрипнула дверь.

— Сун Цзы?

— Продюсер Сун?

Все переглянулись. Мо Лань мгновенно всё понял: этот беспощадный, язвительный и прямолинейный стиль — несомненно, фирменная черта Сун Цзы. Когда же Чжу Мэй успела этому научиться?

Мо Лань смутно помнил, что на прослушивании маленькая Чжу была тихой, послушной и милой девочкой…

— Ты выбрала «Молитву»? — спросил Мо Лань с подозрением, переводя взгляд с одного на другого. Совпадение, должно быть, просто совпадение!

— Жеребьёвка, — лаконично ответил продюсер Сун, входя в зал. За ним следовала девушка-режиссёр Фу Сяоюэ с коробкой реквизита.

По сценарию программы, продюсер Сун должен был выбрать по одной группе из каждой категории для консультаций, но ради справедливости выбор происходил по жребию, и всё снималось на камеру.

— А… — Мо Лань приподнял бровь и про себя вздохнул: «Так и есть». — Похоже, небеса благоволят нашей самой сильной команде.

— Действительно, избранные судьбой, — пробормотал Мо Лань. Раз уж Сун Цзы здесь, он может спокойно расслабиться и немного «поплавать».

— Отлично. Тогда капитан говорит, что f-секция проваливается.

Теперь, когда наставник вслух озвучил проблему, лицо Чэн Юэмен, отвечавшей за f-секцию, стало зелёным.

Она моргнула, быстро взяла себя в руки и с обидой произнесла:

— Я изначально выбрала c-секцию…

Участники опомнились лишь сейчас — действительно, возможно, они были слишком требовательны.

Мо Лань повернулся: c-секция самая лёгкая. Неужели капитан специально её подставила?

Сун Цзы внимательно взглянул на говорящую, мысленно проверил информацию и наконец опустил ресницы. Чэн Юэмен… хорошая базовая подготовка, общий рейтинг неплохой. Выбирать c-секцию? f-секция ей действительно больше подходит.

— C-секция? Разве ты не центр? — прямо спросила Му Лин. В её понимании «изначально» означало «с самого начала».

В зале повисла тишина.

Как можно претендовать на центральную позицию, но не справляться с f-секцией?

Чэн Юэмен пристально уставилась на Му Лин, заметив, как изменились лица других участниц.

Чжу Мэй прищурилась. Ладно, пусть будет кулон из фиолетового облака — он лучше отводит неудачу. Иначе с таким «чёрным» фартом Му Лин не дотянет до конца съёмок.

Продюсер Сун всё понял.

— Давайте сначала станцуем целиком. Посмотрим, насколько всё плохо.

Все в зале почувствовали лёгкое напряжение, вернулись на свои места и стали ждать, пока капитан запустит музыку.

Однако продюсер Сун машинально забрал устройство у Чжу Мэй и слегка кивнул в сторону растерянно смотревшей на него девушки:

— Вперёд, малышка…

[?]

[…Вперёд!]

Чжу Мэй смутилась.

Она встала на своё место и еле заметно улыбнулась.

Му Лин нахмурилась. Божественная гадалка и Сун Цзы…

Зазвучала музыка —

«Прошлой ночью шёл дождь, помнишь?

Под тусклым фонарём семя тайно расцвело.

Секрет упал с карниза и исчез в земле.

Кап-кап…»


Оттанцевав один раз, все наблюдали, как выражение лица Сун Цзы становилось всё серьёзнее.

Поворот, прогиб назад…

— Щёлк.

Продюсер Сун остановил музыку.

Чжу Мэй послушно убрала руки и встала ровно.

Остальные сначала растерялись, а потом поняли: проблема действительно серьёзная.

— Продюсер Сун? — Мо Лань приподнял бровь. Они даже не закончили один круг…

— Больше не нужно, — Сун Цзы отвёл взгляд и постучал пальцем по столу. — Ваша главная проблема — не Чэн Юэмен, а Му Лин.

Он поднял глаза и пронзительно посмотрел на Му Лин:

— Ты отстаёшь. Уже после первого такта не успеваешь за движениями и сразу сдаёшься?

Му Лин вздрогнула — даже несмотря на то, что они давно знакомы, она впервые видела Сун Цзы таким суровым.

Раньше, даже когда он колол язвительно, его взгляд не был таким холодным…

— Я не хотела… — она сжалась. — У меня слишком слабая танцевальная база, прости.

Сун Цзы убрал руку:

— Слабая база? Это оправдание для того, чтобы сразу сдаваться? Зачем ты вообще пришла в «Молитву»? Чтобы самой себе навредить?

— Я выучила только первый такт… — Му Лин опустила голову, пытаясь хоть немного оправдаться.

— Ага? То есть ты хочешь сказать, что капитан безответственно относится к тебе и специально выделила отдельно, чтобы подставить? — Он не рассердился, а, наоборот, усмехнулся, бросив взгляд на Чжу Мэй, которая старалась быть незаметной.

?

Участники переглянулись с разными выражениями лиц. Неужели недавнее внезапное охлаждение между Му Лин и Чжу Мэй связано с этим?

Сердце Чэн Юэмен ёкнуло — она почти подумала, что её маленькие уловки раскрыты, и посмотрела на Сун Цзы. К счастью, тот не смотрел на неё — должно быть, просто случайно упомянул…

Она опустила голову.

Му Лин осторожно взглянула на Сун Цзы, но тот уже улыбался Чжу Мэй…

Его взгляд был полон только её.

Ей вдруг вспомнилась фраза: «Весь мир — лишь она». Но тут же она покачала головой, нахмурилась и снова опустила глаза.

— Нет…

Лицо Му Лин стало несчастным.

— Я просто бездарность. Прости. Мне не следовало сдаваться на месте. Хотя бы попыталась плыть по течению…

Она замолчала на мгновение.

— И тем более не следовало пытаться избежать твоей критики. Ругай меня! Я виновата!

Ну и ну…

Сун Янь не удержалась и посмотрела на выражение лица Сун Цзы… После таких слов его язвительность должна была стать ещё острее, верно?

Однако Сун Цзы лишь кивнул.

Силы нет, но отношение правильное…

— Не «плыть по течению», а делать всё возможное, — сказал он и перевёл взгляд на следующую участницу. — Теперь поговорим о Чэн Юэмен.

Все в зале остолбенели. Вот и всё???

Чэн Юэмен подняла голову, не ожидая такого поворота, и получила в ответ леденящий душу холодный взгляд.

— Ты боишься Чжу Мэй?

Боится… Чжу Мэй?

Зрачки Чэн Юэмен сузились, но она тут же натянула улыбку. Да ладно, это же смешно…

— На переходах ты постоянно запаздываешь на полтакта, и даже в совместных с Чжу Мэй частях ты подсознательно избегаешь зрительного контакта с ней, — нахмурился Сун Цзы. — Так ты что, действительно её боишься?

Чжу Мэй удивлённо подняла глаза. Чэн Юэмен боится её?

Ведь раньше она вместе с Шэнь Цзин активно подставляла её. Говорить о страхе — скорее зависть.

— Нет, — сжала кулаки Чэн Юэмен, пряча руки за спиной, но на лице сохранила лёгкую, привычную всем «сладкую» улыбку. — Как можно? Просто мне стыдно, что плохо танцую…

— Прости, в следующий раз постараюсь справиться.

— Хорошо.

Сун Цзы кивнул. По его воспоминаниям, Чэн Юэмен и Чжу Мэй были в хороших отношениях. Технических проблем и уровня подготовки особых нет — теперь всё должно пойти гладко…

— На сегодня всё. Продолжайте тренироваться, — сказал Мо Лань, заметив, что Сун Цзы закончил консультацию, и тут же прекратил «плавать», переключившись в рабочий режим.

Инструментальный Мо Лань начал вести процесс дальше…

— Ребята, молодцы. Я заказал вам чай с молоком, — улыбнулся продюсер Сун, доставая телефон.

— Ура! Спасибо, продюсер! Спасибо, наставник Мо Лань!

Участники были довольны: если каждый день будет чашка чая с молоком, то даже такие «разрушительные» указания от продюсера Суна кажутся вполне терпимыми!

— Вж-ж-жжж…

На экране телефона появилось уведомление: «Сенсация! Дочь миллиардера из списка Fortune 500 мечтает о шоу-бизнесе… Участница Чжу Мэй — родная сестра президента ювелирной корпорации Чжу, господина Чжу Юя!»

Он приподнял бровь и посмотрел на Чжу Мэй:

— Капитан, принеси, пожалуйста, чай.

???

Му Лин подняла глаза на двух, выходящих из зала.

У дверей студии застыл ассистент, держа ноги на весу.

Разве не договаривались, что после звонка топовому айдолу Суну его сразу пустят с чаем? Неужели он что-то перепутал?

— А… — кивнула Чжу Мэй.

Однако выйти за чаем оказалось не просто выйти за чаем.

Чжу Мэй смотрела на разблокированный телефон, протянутый ей, и на удаляющуюся фигуру девушки-режиссёра… Эта сцена казалась ей знакомой.

— Опять компромат? — не взяла она телефон, а посмотрела на Сун Цзы.

Сун Цзы на мгновение замер, потом вспомнил — ведь похожая ситуация была перед первым выступлением.

— Нет… — покачал он головой, сделал шаг вперёд и наклонился, открывая уведомление.

Мэймэй заглянула в экран поверх его руки: «Дочь ювелирной империи Чжу мечтает о шоу-бизнесе…»

Разгласили?

Но… в общем-то, ничего страшного.

Она отвела взгляд и неспешно направилась к двери.

— Ты же и так знал об этом?

— Просто не ожидал, что президент Чжу согласится раскрыть твою личность именно сейчас… — Сун Цзы убрал телефон и последовал за ней.

В этот момент Сун Цзы ещё не знал, что утечка произошла из-за Гу Чэна — как только агенты узнали, что у маленькой участницы Чжу Мэй такой высокий статус, режиссёр Чжан Чжан уже не мог скрыть правду.

— Да неважно. Рано или поздно всё равно пришлось бы рассказать… — она обернулась и улыбнулась.

Солнечный свет озарил её лицо, делая кожу белоснежной.

Сун Цзы замер. Он и раньше знал, что она красива, но эта беззаботная улыбка казалась особенно притягательной.

— Би-и-ип!

Машина реквизиторов с гудком пронеслась мимо!

Чжу Мэй почувствовала, как её талию обхватила рука —

А следом лицо Сун Цзы приблизилось к ней…

Лёгкий ветерок унёс летнюю жару.

Она не отводила взгляда от Сун Цзы. Надо признать, эта внезапная эстетическая атака от прекрасного Суна способна заставить любого ценителя красоты сложить оружие и с готовностью пасть ниц перед его совершенством.

Под её пристальным взглядом мочки ушей Сун Цзы начали краснеть на глазах.

— Кхм, осторожнее с машинами, — опустил он ресницы. Длинные ресницы дрогнули, отбрасывая в солнечном свете лёгкую тень.

http://bllate.org/book/11974/1070845

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода