×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Miss Koi [Entertainment Industry] / Госпожа Сомик [шоу-бизнес]: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Комментарии Тянь Ми на месте были словно прямой эфир — сотрудники, участвовавшие в совещании, не скрывали восторга. А Ся тут же настоятельно попросила Цзинь Ли обязательно пригласить их «сладкую сестрёнку» в качестве гостьи при продвижении набора косметики. Цзинь Ли без колебаний согласилась: она и сама об этом думала. Такая взаимовыгодная возможность — разве её стоит отдавать кому-то из Чжуншо?

— Кстати, о румянах, — внезапно вспомнила Цзинь Ли. — При смешивании цвета «газировка с апельсином» будьте особенно внимательны: ни в коем случае нельзя допускать флуоресценции! В юности я была такой наивной — купила помаду оттенков «Звёздочка» и «Тоска», настоящая катастрофа… — Цзинь Ли театрально приложила ладонь ко лбу, изображая глубокое раскаяние. — Мои губы просто вылетели с лица!

Её жестикуляция и мимика рассмешили всех присутствующих. Кто из них не совершал подобных ошибок в погоне за модой? Яркое сравнение Цзинь Ли мгновенно вернуло всех к тем нелепым и наивным временам. Несмотря на серьёзность обсуждения, присутствие Цзинь Ли, этой живой искры, делало атмосферу удивительно дружелюбной и лёгкой. Они больше походили на единомышленников, чем на партнёров по холодному бизнесу. Кому вообще важно, профессионал ли Цзинь Ли в макияже?

— На самом деле, сейчас главная проблема — именно румяна, — после недолгого размышления осторожно подбирая слова, сказала Тянь Ми. — Честно говоря, я уже тестировала ваши румяна. По сравнению с помадами и тенями они действительно слабее.

А Ся задумчиво оперлась подбородком на ладонь:

— Ты имеешь в виду текстуру?

— Проблема и в цвете тоже. Оттенки слишком розовые и насыщенные, что совсем не идёт азиатской жёлтой коже. Кроме того, они часто комкуются и неравномерно ложатся.

А Ся вспомнила тот самый ролик Тянь Ми:

— Ты про серии «Утренний сад» и «Сон в летнюю ночь»?

Как только разговор коснулся профессиональной области, Тянь Ми стала строже:

— На самом деле, это касается почти всех серий.

На встрече присутствовали не только руководитель отдела разработки, но и начальник отдела маркетинга. Цзинь Ли хотела просто подбросить подруге немного полезных контактов, но не ожидала, что та окажется столь беспощадно честной. Она быстро пошла на помощь обеим сторонам:

— Может, дело в кистях?

А Ся сразу же приняла серьёзный вид:

— Скорее всего, проблема в нас самих. В то время в Weibo и Bilibili был настоящий бум, и мы активно работали с блогерами и авторами видео, которые, конечно, хвалили продукт. Но те, кто покупал косметику самостоятельно, особенно мелкие блогеры, тоже сообщали о таких же проблемах, как у нашей «сладкой сестрёнки». — А Ся взглянула на руководителя отдела маркетинга и добавила с нажимом: — Продвижение — это одно. Но если качество продукции будет нестабильным, мы неминуемо испортим себе репутацию «национального бренда». Дабин, нам нужно сотрудничать именно с такими блогерами, как наша «сладкая сестрёнка» — честными и профессиональными. Только так мы сможем добиться долгосрочного прогресса, занять лидирующие позиции среди отечественных брендов и выйти на международный рынок.

Руководитель отдела маркетинга Дабин немедленно связался с агентством, в котором состояла Тянь Ми, и прямо заявил, что хочет заключить с ней годовой контракт на сотрудничество. После этого все снова погрузились в обсуждение улучшения формулы румян.

— По-моему, новые оттенки очень красивы и отлично подходят для жёлтой кожи. Но им не хватает лёгкого сияния, — Тянь Ми чувствовала, что чего-то всё ещё недостаёт.

— Может, добавить хайлайтер? — предложила решение Цзинь Ли.

— Ни в коем случае! — решительно возразила Тянь Ми. — Это внешнее средство, а мы стремимся к тому, чтобы сам продукт обладал нужной функциональностью. К тому же, хайлайтеры у всех разные, техника нанесения и кисти тоже отличаются. Идеальный результат должен давать сам румяна, без дополнительных ухищрений.

Цзинь Ли, восхищаясь педантичностью подруги, вдруг осенило:

— А что, если сделать их кремовыми или жидкими? Ведь для бровей можно использовать и карандаш, и тени, и краску.

— На самом деле, мы как раз разрабатываем жидкие румяна. Для этого даже наняли специалиста, обучавшегося в Японии у известного бренда жидких румян, и платим ему высокую зарплату. Может, попробуем запустить их в качестве эксперимента? — А Ся обратилась за мнением к Цзинь Ли.

— Раз у порошковых румян есть такие недостатки, то почему бы и нет? — решила Цзинь Ли. — Запускаем жидкие румяна.

После приятного и продуктивного обсуждения Тянь Ми настояла на том, чтобы угостить Цзинь Ли изысканным послеполуденным чаем в знак благодарности за рекомендацию. В роскошном чайном салоне на сорок восьмом этаже в городе S они радостно чокнулись чашками, празднуя успех.

— Сяо Ли, я даже вообразить не могла, что получу годовой контракт с WEDO! Мне кажется, я сплю! — едва покинув офис WEDO, Тянь Ми мгновенно забыла о своём профессиональном облике и чуть ли не пустилась в пляс.

Цзинь Ли, имеющая за плечами гораздо больше опыта, сохраняла хладнокровие:

— Хочешь, ущипну тебя, чтобы проверить?

Тянь Ми тут же отпрыгнула подальше:

— Жестокая ты женщина!.. — Но в следующую секунду её тон стал льстивым: — Сяо Ли, ты точно настоящая золотая рыбка удачи! Не только сама процветаешь, но и приносишь удачу всем вокруг. — Она сложила руки в почтительном жесте. — Отныне я иду за тобой! Прошу, великая рыбка удачи, не забывай обо мне!

Набор косметики WEDO в коллаборации с «новогодней рыбкой удачи» мгновенно вызвал ажиотаж в Weibo, Bilibili и Xiaohongshu. Этому способствовали не только сильные маркетинговые возможности WEDO, но и мощнейшая способность Цзинь Ли продавать товары.

Как только реклама появилась в Weibo, множество пользователей стали просить создать туториал по макияжу «новогодней рыбки удачи». Цзинь Ли и сама собиралась это сделать, поэтому она выбрала одного из самых активных фанатов и ответила: «Я заглянула в свои звёзды — двадцать седьмого числа по лунному календарю благоприятный день для макияжа. Ваш желанный макияж удачи — готов!»

Увидев бурную реакцию в сети, Виви вновь уговорила Цинь Цин попросить Цзинь Ли взять её в качестве визажиста. Но на этот раз Цзинь Ли даже не стала прибегать к вежливым уловкам — она прямо отказалась, ведь для неё идеальным выбором была Тянь Ми.

В день прямого эфира обе девушки заранее приехали на виллу Цзинь Ли на горном склоне, чтобы подготовиться. Они снова выбрали место у панорамного окна — спокойное и элегантное. Цзинь Ли вошла в студию за пять минут до начала и начала приветствовать постоянно подключавшихся фанатов, заранее поздравляя их с Новым годом. Благодаря праздничной атмосфере в эфире царило особое оживление и радушие: чат заполнили смайлики с красными фонариками, хлопушками и иероглифами «Фу» — всё было пропитано духом веселья и изобилия.

После нескольких шутливых реплик Цзинь Ли перешла к сути:

— Привет, дорогие! В такой праздничной обстановке я встречаю вас абсолютно без макияжа. Чувствую себя немного неловко. Надеюсь, новички не испугаются и не убегут сразу.

Цзинь Ли уже давно освоила искусство самоиронии, и её забавное вступление вызвало шквал комплиментов в чате:

【Ты же новогодняя рыбка удачи! Кому нужно твоё лицо?】

【Говорят: дети не считают мать уродливой. Кто осмелится сказать, что моя мама некрасива, — сегодня в полночь встречаемся на кладбище!】

【Мамочка, ты прекрасна даже без макияжа!】

……

Среди потока лести выделилось одно сообщение: 【Наша великая рыбка удачи обладает милыми щёчками, выглядит белоснежной и нежной, прямо как Фува! У меня возникла дерзкая идея [собачья голова].】

Это сообщение прочитала Тянь Ми, и по её интонации Цзинь Ли представила знаменитый мем «внезапно изверг». Она бросила взгляд на чат и увидела, что все предыдущие комплименты превратились в единодушное: 【Поддерживаю!】

Цзинь Ли: «Что за демоны вы такие?!»

Тянь Ми как раз наносила изолирующую основу и консилер, но вдруг остановилась:

— Знаешь, эта дерзкая идея мне нравится!

Цзинь Ли бросила на неё недовольный взгляд:

— Уважаемая поклонница Тянь, не испытывай моё терпение! Иначе наша дружба окажется под угрозой.

Тянь Ми тут же приняла позу «раболепной собачки»:

— Ты навсегда останешься моей великой рыбкой удачи! — А затем с трагическим выражением добавила: — Но мои руки… у них своя воля.

Их перебранка и шутки напоминали скорее комедийный дуэт, чем прямой эфир, и зрители получали массу удовольствия. В чате, помимо смеха, появились комментарии о том, как сильно Тянь Ми старается угодить подруге, и предложения чаще приглашать её на совместные стримы.

Разогрев аудиторию, девушки перешли к основной теме. Ведь фанаты всё-таки хотели научиться делать макияж удачи. Цзинь Ли примерно исполняла роль модели, а Тянь Ми мгновенно вернулась в образ профессионального бьюти-блогера.

— Поскольку у неё комбинированная сухая кожа, я рекомендую использовать тональную основу Estée Lauder Double Wear Nude Water Fresh. — Тянь Ми наносила базу, одновременно объясняя: — Как видите, на комбинированной сухой коже средство не забивается в морщинки и не подчёркивает шелушения, даже в проблемных зонах — под глазами, у крыльев носа и вокруг губ. Текстура достаточно лёгкая, умеренная степень маскировки, создаёт эффект здоровой бархатистой кожи.

Кто-то в чате спросил о стойкости. Цзинь Ли, которая регулярно использует эту основу, ответила:

— Без проблем держится восемь часов. Правда, в Т-зоне к концу дня может появиться жирный блеск — просто промокните салфеткой или подправьте макияж.

Одна из подписчиц с сухой кожей написала, что даже эта основа для неё слишком сушит. Тянь Ми уточнила:

— В этом случае добавьте в тональное средство каплю масла — и проблема решена.

Женщины могут бесконечно обсуждать одежду и косметику. Пока Тянь Ми и Цзинь Ли наносили базу и рисовали брови, они оживлённо общались с фанатами.

— Та-да-дам! Представляем сегодняшнего главного героя — праздничный набор «Новогодняя рыбка удачи»! — торжественно объявила Тянь Ми.

Цзинь Ли бережно взяла набор в руки и подробно показала каждый продукт крупным планом. Роскошный лакированный красный фон с золотыми узорами в виде счастливых рыбок выглядел невероятно празднично и богато. Она также продемонстрировала детали: магнитные защёлки помад, стеклянные флаконы жидких румян, акриловые коробки для палеток теней — всё свидетельствовало о высоком качестве. Каждый предмет приятно лежал в руке, ощущаясь весомым и солидным.

Показав красоту упаковки, настало время продемонстрировать содержимое. Ведь даже самая изысканная обёртка ничего не стоит, если продукт внутри плох. Чтобы завоевать сердца женщин, косметика должна быть прежде всего эффективной и практичной.

— Сейчас протестирую оттенки, — Цзинь Ли игриво изобразила поведение бьюти-блогера, проведя четырьмя пальцами по палетке и нанеся полоски на предплечье. — Видите, цвета насыщенные, отлично растушёвываются, не комкуются и не осыпаются. Особенно потрясающе смотрится крупный перламутр в оттенке «русалка»!

Тянь Ми подхватила эстафету:

— Сначала сделаем макияж глаз. А теперь — момент чуда!

— Начнём с базового оттенка, которым покроем всё веко. Затем нанесём светло-коричневый цвет, чтобы углубить впадину глаза. После этого растушуем тёплый коричневый оттенок на внешнем уголке, но не дальше трети века. Возьмём чистую кисть для растушёвки и смягчим границы, чтобы переходы выглядели максимально естественно. То же самое проделаем с нижним веком.

Пальцы Тянь Ми двигались быстро и уверенно, легко создавая безупречный макияж глаз. Её техника действительно была на высоте — результат получился аккуратным и изысканным.

Не давая зрителям долго восхищаться, Тянь Ми последовательно подвела глаза и накрасила ресницы. Она особо подчеркнула: линию подводки нужно делать мягкой и чуть удлинять вниз по контуру глаза. Ведь рыбка удачи — символ доброты и счастья, её образ не должен казаться агрессивным или пронзительным.

Погрузившись в работу, Тянь Ми на мгновение забыла об эфире. Заметив, что сообщения в чате резко поубавились, она запаниковала:

— Я в ужасе! Чат почти пуст — я начинаю сомневаться в себе!

Цзинь Ли успокоила её:

— Да не бойся! Просто все так увлечены, что делают конспект.

Едва она это сказала, как чат взорвался сообщениями: фанаты подтвердили, что записывают советы, и назвали урок Тянь Ми настоящей сокровищницей полезной информации.

Успокоившись, Тянь Ми продолжила:

— Теперь перейдём к контурированию. Здесь всё индивидуально: там, где хотите подчеркнуть объём, используйте хайлайтер, а где скрыть — бронзер. Главное — правильно подобрать оттенок под свой тон кожи, иначе получится катастрофа.

http://bllate.org/book/11972/1070718

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода