×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Koi Genius: She’s Super Sweet [Transmigration into a Book] / Ученица-«карп»: она супермилая [попадание в книгу]: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Помощник господина Суня, не в силах больше уклоняться от вопросов, наконец выдавил сквозь зубы:

— Вчера наш господин Сунь узнал кое-что о вас.

Се Чанхэ: «…»

Господин Сунь вчера узнал что-то о нём?!

Какие именно сведения дошли до него?! Что такого произошло вчера, что заставило его так резко передумать и полностью изменить отношение к Се Чанхэ?!

В голове у Се Чанхэ всё перемешалось. Он даже не заметил, как помощник господина Суня, вежливо завершив разговор, повесил трубку.

Только очнувшись, он услышал уже давно звучащий гудок.

Се Чанхэ чуть с ума не сошёл. Он немедленно бросился искать знакомых, использовать связи — ему необходимо было во что бы то ни стало выяснить, из-за чего господин Сунь за один день так круто переменил своё отношение!

Для самого господина Суня этот инцидент был не более чем лёгким неудобством — словно мелкий камешек, случайно попавший в туфлю во время прогулки. Приняв решение прекратить сотрудничество с компанией «Ванда», он больше не собирался возвращаться к этому вопросу.

Помощник, много лет работавший рядом с ним, прекрасно знал манеру своего начальника и потому не стал вдаваться в подробности перед Се Чанхэ. Ведь это не самая приятная история, и даже прекратив деловые отношения, следует сохранять лицо партнёру — по крайней мере, не стоит говорить всё прямо в глаза.

Однако когда Се Чанхэ начал расследовать дело, люди господина Суня особо не скрывали. Ему оказалось совсем несложно выяснить правду.

Оказывается, всё из-за того, что его жена Чжэн Сяоюнь вчера явилась в Синтайский сад и устроила скандал Се Ванвань! Причём прямо на глазах у председательницы комитета — матери самого господина Суня!

Се Чанхэ словно громом поразило.

В последнее время отношения между ним и Чжэн Сяоюнь из-за финансовых трудностей становились всё хуже. Оба смотрели друг на друга с нескрываемым раздражением и старались вообще не встречаться. Компания Се Чанхэ завалила его делами, и он просто перебрался жить прямо в офис — почти неделю он уже не видел Чжэн Сяоюнь.

И в это время она умудрилась устроить подобное?!

У Се Чанхэ даже возникло желание схватить кухонный нож и немедленно помчаться домой, чтобы разделаться с Чжэн Сяоюнь.

Ведь он вложил в это предприятие всё, что имел!

Дело, которое казалось стопроцентно успешным, теперь окончательно сорвалось — всё из-за глупого, безрассудного поступка Чжэн Сяоюнь!

Се Чанхэ чуть не задохнулся от ярости. Сжигаемый гневом, он тут же помчался в их маленькую квартирку, грубо распахнул дверь — и действительно застал Чжэн Сяоюнь дома.

Чжэн Сяоюнь вчера сильно опозорилась и до сих пор не могла прийти в себя. Целый год она заставляла племянницу делать всю домашнюю работу, сама же отдыхала. Привычка, выработанная за год, не исчезает за месяц, да и Чжэн Сяоюнь всё ещё надеялась, что скоро снова переедет в Синтайский сад. Поэтому, несмотря на то что квартира становилась всё грязнее, ей было совершенно наплевать на уборку.

Когда Се Чанхэ ворвался в квартиру, Чжэн Сяоюнь лениво сидела на диване, смотрела телевизор и грызла яблоко.

Яблоко она купила на последние оставшиеся деньги.

Разве можно не потратиться, когда так злишься? Другое уже не по карману — пусть хоть яблоко послужит утешением!

Его самого гложёт тревога, будто муравьёв на огне, а его жена, виновница всего, спокойно уплетает яблоки! Гнев Се Чанхэ, и без того огромный, взметнулся ещё выше. Он шагнул вперёд и со всей силы ударил Чжэн Сяоюнь по лицу:

— Тебе ещё есть настроение есть?! Дура! К кому угодно могла лезть, только не к председательнице!

Даже сейчас Се Чанхэ не воспринимал Се Ванвань всерьёз. По его мнению, в чём проблема, что Чжэн Сяоюнь пошла донимать Се Ванвань? Настоящая беда в том, что она обидела председательницу комитета!

Удар получился настолько сильным, что Чжэн Сяоюнь отлетела в сторону, а оставшаяся половина яблока покатилась по полу.

Чжэн Сяоюнь не сразу осознала происходящее.

Что только что сказал Се Чанхэ? Откуда он узнал, что она делала вчера?!

Но вскоре её внимание переключилось на другое.

И без того плохое настроение окончательно испортилось после пощёчины. Чжэн Сяоюнь вспыхнула:

— Если ты такой герой, почему не пошёл ударить председательницу?! Я ещё не встречала такого труса! На улице ведёшь себя как внучок, а дома только и умеешь, что жену колотить!

Она рухнула на пол и завопила во весь голос:

— Горе мне! За что мне такое наказание — попасть к такому ничтожеству?! Я столько лет за тобой ухаживала, а ты так со мной обращаешься?!

Этот истерический визг окончательно поджёг пороховую бочку.

Се Чанхэ мгновенно потерял голову и решил: сначала хорошенько проучить эту женщину.

Чжэн Сяоюнь умела только орать. В настоящей драке она была не соперницей Се Чанхэ. Он уже не думал о том, чтобы сдерживать силу, и избил её до синяков и кровоподтёков.

Именно в этом потоке ругани Чжэн Сяоюнь наконец поняла, почему Се Чанхэ так разъярился.

— Та надоедливая председательница, которую она встретила вчера… оказалась матерью того самого высокопоставленного человека, с которым муж так отчаянно пытался наладить связи?!

Чжэн Сяоюнь остолбенела.

Хотя она часто совершала глупости, в серьёзных вопросах она всё же понимала, где проходит грань между допустимым и недопустимым.

Она тут же перестала выть и забыла о боли в лице и теле. Слёзы сами собой потекли из глаз:

— Что… что теперь делать?!

Она искренне раскаивалась.

Зачем она вчера пошла донимать Се Ванвань?!

Без этого инцидента Се Чанхэ сейчас уже договорился бы с тем господином, и они снова жили бы в достатке — возможно, даже лучше, чем Се Ванвань!

А теперь всё это разрушила собственными руками.

Чжэн Сяоюнь в панике спросила Се Чанхэ, что делать. Но если бы он знал ответ, он бы уже действовал, а не пришёл бы выяснять с ней отношения.

Увы, волшебных таблеток от сожалений не существует.

.

Се Ванвань ничего не знала о том, что происходит в компании Се Чанхэ.

Когда председательница комитета жаловалась сыну и упомянула название фирмы Се Чанхэ, она сделала это мимоходом и сама не придала значения. Господин Сунь, конечно, не стал рассказывать матери о своих деловых решениях, поэтому председательница так и не узнала, что связала судьбу компании с собственным вмешательством.

Зато Чжэн Сяоюнь больше никогда не появлялась в Синтайском саду. Ни Се Ванвань, ни председательница не были из тех, кто цепляется за неприятные события. В жизни столько прекрасного — куда лучше тратить на него время и силы.

Столбик термометра окончательно упал, и гимназия №1 перестала требовать от учеников обязательно носить форму. Се Ванвань надела новую одежду, купленную ей председательницей, и, войдя в класс, вызвала всеобщее восхищение.

Раньше, даже прячась под мешковатой школьной формой, Се Ванвань уже заставляла весь двадцать пятый класс замирать от восторга. А теперь, когда она по-настоящему нарядилась, эффект стал просто ошеломляющим.

Сунь Боувэнь свистнул и, хлопнув по столу, закричал:

— Богиня! Богиня!

Вскоре многие мальчишки подхватили хором, подняв вверх по две ручки, как на концерте.

Даже Го Кай, который всегда был с Се Ванвань в ссоре, не мог удержаться и несколько раз украдкой на неё взглянул.

…Действительно красива.

Любивший её тайком Ро Ян покраснел, как помидор.

По мере того как популярность Се Ванвань в двадцать пятом классе росла, всё больше ребят хотели с ней подружиться. Кто-то случайно рассказал ей историю о том, как Ро Ян защитил её место и получил пинок от Ван Цзинвэнь.

Узнав об этом, Се Ванвань сразу же искренне поблагодарила Ро Яна.

Когда богиня его сердца смотрела прямо на него и говорила «спасибо», Ро Ян растерялся настолько, что даже не знал, куда девать руки. Он смог лишь запинаясь пробормотать:

— Н-не за что…

Се Ванвань не заметила его замешательства. Поблагодарив, она вернулась к учёбе и совершенно не подозревала, что её привычная вежливость стала для одноклассника, до этого лишь слегка увлечённого ею, решающим моментом — теперь он влюбился без памяти.

В тот вечер после занятий Се Ванвань попрощалась с Хуан Цзялэ у ворот школы и, как обычно, пошла домой пешком.

Школьное расписание старшеклассников плотное, времени на специальные тренировки почти нет. Поэтому Се Ванвань выбрала простой способ: идти домой пешком по двадцать–тридцать минут после обеда и вечером. Расстояние от гимназии №1 до Синтайского сада невелико, и она не опаздывает — зато получает лёгкую физическую нагрузку.

Вечерняя самостоятельная работа в гимназии заканчивается в половине десятого. После этого ещё полтора часа отведено на дополнительные занятия — в основном для интернатов, но некоторые горожане тоже остаются. В это время ученики просто сидят в классе и делают домашку. Иногда учителя могут зайти и объяснить материал, но на дополнительных занятиях всё целиком зависит от самих учеников.

Се Ванвань всегда отличалась высокой самодисциплиной. Ей не нужна была особая атмосфера класса для того, чтобы заниматься. Домашку можно делать где угодно, так что она предпочитала идти домой. Поэтому она не записалась на дополнительные занятия.

Было уже почти десять вечера, небо давно потемнело. Сначала Се Ванвань ещё встречала других выпускников гимназии, но чем ближе подходила к дому, тем меньше становилось людей и машин. Она не волновалась: ведь такие преступления — крайне редкое явление, а с ней и вовсе такого точно не случится.

К тому же всю дорогу горели фонари, и вокруг не было совсем пусто. Она давно привыкла ходить этой дорогой одна вечером и не видела повода для беспокойства.

Однако сегодня всё оказалось иначе.

Се Ванвань всегда остро чувствовала опасность. Она сразу заметила, что за ней, похоже, следует кто-то.

Судя по шагам, это взрослый мужчина.

Взрослый мужчина, который тайком преследует девушку поздним вечером на протяжении долгого участка пути… Разве это может быть чем-то иным, кроме злого умысла?

Се Ванвань: «…?»

Неужели редкое преступление действительно случилось с ней?

Значит, этому парню сегодня предстоит попить чайку в участке.

Се Ванвань покачала головой и больше не стала проверять преследователя — просто пошла дальше своей дорогой.

Но прошло довольно много времени, а ни полицейские, ни добровольцы так и не появились.

Се Ванвань: «…???»

Это странно.

С её удачей такое невозможно.

Ситуация явно требовала внимания. Се Ванвань остановилась и обернулась.

За ней никого не было.

Тот самый взрослый мужчина, который, казалось, шёл следом совсем недалеко, полностью исчез.

Се Ванвань опешила.

Только теперь она вспомнила: примерно полминуты назад шаги сзади действительно прекратились.

Преследователь намеренно ступал очень тихо, но слух у Се Ванвань был настолько острым, что она всё равно улавливала детали. Сейчас же звуки внезапно пропали, и она не сразу это заметила — только теперь осознала, что что-то не так.

Что происходит?

Неужели он вдруг одумался и решил отказаться от нападения?

Такое вполне возможно. Раньше с Се Ванвань уже случалось подобное: однажды грабитель собрался ограбить её, но в последний момент передумал.

http://bllate.org/book/11969/1070611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода