× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Koi Genius: She’s Super Sweet [Transmigration into a Book] / Ученица-«карп»: она супермилая [попадание в книгу]: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как Чэн Жожао могла не радоваться? Всего за короткий срок сбылась мечта, к которой она шла долгие годы: прежняя жена Хоу Вэйсяня — Линь Яоянь, та самая, что еле дышала и была совершенно беспомощной, — наконец испустила дух и освободила место. Теперь Чэн Жожао официально стала женой Хоу Вэйсяня и настоящей хозяйкой дома Хоу, а её родной сын превратился в законного наследника семьи!

Разве не этого она ждала все эти годы, унижаясь и подавляя себя рядом с Хоу Вэйсянем?

В отличие от Линь Яоянь, у которой кроме знатного происхождения не было ровным счётом ничего и которая была настоящей беспомощной дурой, Чэн Жожао сумела по-настоящему завладеть сердцем Хоу Вэйсяня. Он любил только её — одну-единственную Чэн Жожао. А как только его дела пошли в гору и он перестал нуждаться в поддержке рода Линь, она смогла вместе с сыном Хоу Сыяном спокойно жить и питаться в доме Хоу, не скрываясь.

Выражение лица Линь Яоянь в тот момент до сих пор вызывает у Чэн Жожао смех!

Хоу Вэйсянь всегда стоял на её стороне и на стороне её сына. Поэтому, как бы ни сопротивлялась Линь Яоянь, всё равно приходилось слушать Чэн Жожао! Да и к тому же Линь Яоянь была той самой жалкой женщиной, которая при любой проблеме только и умела, что плакать. Чэн Жожао даже особо не старалась: стоило лишь несколько раз показать Хоу Вэйсяню, как уродливо выглядит плачущая Линь Яоянь, — и он сам начал её презирать.

Единственное, что тревожило Чэн Жожао, — это сын Линь Яоянь, Хоу Юань. Этот мальчишка не только занимал положение старшего сына дома Хоу, но и оказался далеко не таким простым, каким казался сначала. Вначале Чэн Жожао не обратила на него внимания, но после нескольких серьёзных провалов поняла: этот обычно молчаливый и мрачный ребёнок обладает глубокой хитростью. Узнав, что она замышляет против него и его матери, Хоу Юань сумел незаметно отомстить!

Чэн Жожао сразу же забила тревогу.

Если в таком возрасте он уже способен на подобное, что будет, когда он вырастет?!

Ведь дом Хоу должен принадлежать только ей и её сыну Хоу Сыяну! Если позволить Хоу Юаню развиваться дальше, останется ли у них с сыном хоть какое-то место в этом доме?!

С этого момента Чэн Жожао направила всю свою ярость, прежде обращённую против Линь Яоянь, на Хоу Юаня. Поддержка и безграничная любовь Хоу Вэйсяня давали ей полную свободу действий в доме Хоу. К тому же Хоу Юань, несмотря на всю свою проницательность, в те годы был ещё ребёнком младше школьного возраста. За шесть–семь лет тщательно спланированных действий Чэн Жожао удалось не только окончательно отдалить Хоу Юаня от матери, но и посеять в роду Линь презрение к Линь Яоянь и её сыну.

Хоу Сыян, видя всё это с детства, многому научился у матери и даже превзошёл её. Недавняя смерть Линь Яоянь во многом была результатом его подстрекательства. Хоу Сыян давно ненавидел Хоу Юаня и однажды даже нанял убийц, чтобы избавиться от него.

Но Хоу Юаню повезло — первая попытка убийства провалилась. Когда Хоу Сыян в своей обычной беспечной манере рассказал об этом матери, Чэн Жожао испугалась:

— Как ты мог пойти на такое?!

— Мама, чего ты боишься? — равнодушно ответил Хоу Сыян. — Даже если Хоу Юань заговорит, папа поверит мне или ему?

Хоу Вэйсянь и так желал избавиться от Хоу Юаня и при этом обожал Хоу Сыяна. Ему даже не нужно было вмешательство сына — он сам бы решил, что Хоу Юань лжёт, пытаясь оклеветать Хоу Сыяна.

Чэн Жожао это прекрасно понимала, но всё равно волновалась:

— Мы только-только стали полноправными членами дома Хоу. На нас смотрят сотни глаз. Если ты сейчас устроишь такой скандал, что будет потом…

Хоу Сыян фыркнул:

— Мама, ты слишком много думаешь и боишься лишнего. Забудь про «потом» — спроси любого сегодня: кто такой старший сын дома Хоу? Все назовут только меня!

— Пока папа любит тебя и пока он любит меня, кому какое дело до наших действий? Все будут лебезить перед нами, лишь бы получить хоть каплю нашей милости.

— Никто не станет идти против собственной выгоды.

Он похлопал мать по плечу:

— Не волнуйся, мама. Этого надоедливого Хоу Юаня я скоро уберу полностью!

Всего через несколько дней после этих слов в дом Хоу пришла весть о смерти Хоу Юаня.

Всё произошло точно так, как предсказывал Хоу Сыян. Услышав новость, Хоу Вэйсянь лишь удивился и спросил без особого интереса:

— Как умер?

Когда ему ответили, что это была авария, он лишь кивнул:

— Хм.

И тут же приказал своему помощнику заняться похоронами, а сам продолжил весело шутить с Чэн Жожао, устроившейся у него на коленях.

Его совершенно не волновало, была ли смерть Хоу Юаня действительно случайной.

Чэн Жожао теперь была абсолютно спокойна.

Ведь никто не осмелился выразить сочувствие по поводу смерти Хоу Юаня, и похороны прошли в полной тишине.

Глядя на то, как бесследно исчез Хоу Юань, Чэн Жожао всё больше гордилась своим сыном и радовалась своей победе.

Она вспомнила те давние времена, когда впервые заметила, как Хоу Юань мстит ей. Тогда его глаза были такие тёмные, без единого проблеска света — этот образ запал ей в душу на долгие годы. Каждый раз, встречая его, она невольно чувствовала лёгкий страх, и поэтому постоянно переоценивала его способности.

Но в конце концов, какими бы талантами ни обладал Хоу Юань, он всё равно проиграл её Хоу Сыяну! Стоило её сыну двинуть пальцем — и у Хоу Юаня не осталось ни единого шанса.

Чэн Жожао рассеянно гладила лежащего у неё на коленях британского короткошёрстного кота, и уголки её губ всё выше поднимались в довольной улыбке.

Отныне в доме Хоу больше не будет никакого Хоу Юаня!

.

Совпадение: Линь Суй думал ровно то же самое — в доме Хоу больше не будет Хоу Юаня.

То имя, которое Линь Суй носил пятнадцать–шестнадцать лет, будет навсегда похоронено.

Линь Суй стоял, засунув руки в карманы, и смотрел на далёкое небо. Его лицо было таким же мрачным и холодным, каким его привыкли видеть все, знавшие старшего сына дома Хоу.

Лишь недавно, после смерти матери Линь Яоянь, он узнал правду: все те годы недопонимания и обиды между ним и матерью были спланированы Чэн Жожао.

Линь Суй и сам не мог объяснить, какие чувства тогда испытывал.

Но одно было точно — смерть Линь Яоянь сильно потрясла его. Именно поэтому он не заметил, как Хоу Сыян нанял группу профессиональных убийц для новой попытки устранить его.

Хотя Линь Суй и сумел вырваться из их рук, он получил множество ранений.

Поэтому, когда его заметили местные головорезы в одном из переулков, у него почти не осталось сил сопротивляться.

После того инцидента он узнал, кто стоит за нападением. Тогда он и решил воспользоваться второй попыткой Хоу Сыяна, чтобы инсценировать собственную смерть и скрыться.

Тот статус «старшего сына дома Хоу», о котором другие так завидовали, никогда не имел для него значения.

Ведь этот титул принёс ему лишь отцовскую ненависть, материнские слёзы и коварные планы мачехи с её сыном.

Прислуга в доме Хоу тоже знала, что старший сын не любим, и относилась к нему как попало. В детстве его не раз запирали в комнате, и он голодал часами, иногда теряя сознание.

Теперь же Линь Суй хотел только одного — отомстить.

Чтобы иметь возможность мести, нужно было покинуть дом Хоу, обрести новую личность и стать сильным.

Ещё до фальшивой смерти он подготовился ко всему: оформил новые документы, включая удостоверение личности.

Выбирая имя, он даже не задумывался — взял девичью фамилию матери и добавил простое слово «Суй» («следовать»).

Чтобы избежать возможных ловушек со стороны Чэн Жожао и Хоу Сыяна, Линь Суй некоторое время жил в деревне на окраине города и не спешил уезжать.

Теперь всё было готово. Он уже купил билет на самолёт и через несколько дней должен был улететь в другой город.

Небо темнело. Здесь, вдали от городского света, на ночном небе ясно виднелись звёзды. Глядя на мерцающие огоньки, Линь Суй вдруг вспомнил глаза той девушки, которую встретил в переулке.

Такие же яркие и живые.

Линь Суй: «……»

Он опустил веки.

……Надеюсь, она теперь не забывает носить с собой леденцы.

У самого Линь Суя не было гипогликемии, но привычка всегда держать при себе баночку с конфетами появилась из-за Линь Яоянь.

Хотя из-за интриг Чэн Жожао он долгое время плохо относился к матери, в ледяной клетке дома Хоу лишь её слёзы давали ему хоть немного тепла.

Даже если эти слёзы быстро остывали и становились ледяными.

Он знал, что у Линь Яоянь часто кружится голова от низкого сахара, поэтому всегда носил с собой конфеты — на случай, если рядом окажется и сможет вовремя помочь.

Эта привычка сохранилась даже после её смерти.

Линь Суй не ожидал, что однажды она поможет той девушке.

Вспомнив, как она упала ему в руки, источая лёгкий аромат, взгляд Линь Суя невольно смягчился.

Он не был человеком, который стесняется своих чувств. Раз захотел поблагодарить Се Ванвань и переживает за неё — значит, перед отъездом обязательно навестит её.

Он прекрасно понимал, что Се Ванвань — совсем другой человек, и не хотел втягивать её в свои проблемы. Поэтому просто тайком взглянет на неё, убедится, что с ней всё в порядке, — и этого будет достаточно.

Ведь эта девушка — единственное, что его здесь удерживает.

Се Чанхэ последние тридцать дней жил в муках.

Когда он принял решение присвоить наследство умерших брата и невестки, он не думал ни о чём серьёзном. В его представлении всё было просто: брат с женой мертвы, племянница Се Ванвань — послушная и легко управляемая. Главное — следить, чтобы она никуда не болтала, и никто ничего не узнал.

Однако реальность жестоко ударила Се Чанхэ. Уже через год его с женой Чжэн Сяоюнь выгнали из дома — и выгнала их именно та самая Се Ванвань, которой они не удостаивали внимания!

Се Чанхэ не только вернул квартиру в элитном районе, в которой уже успел обжиться, но и обязан был вернуть всё имущество брата и невестки, которое потратил за этот год!

Раньше он думал, что деньги достались ему даром, и тратил их без счёта. А теперь каждая возвращаемая купюра причиняла ему невыносимую боль.

Только сейчас Се Чанхэ начал смутно осознавать: они с женой всё это время считали Се Ванвань бесплатной служанкой, но так и не удосужились по-настоящему узнать её!

Родители Се Ванвань уже умерли, у неё не было близких друзей, да и в школе она только начала учиться в новом классе. Поэтому её внезапная перемена в поведении никого не удивила. Се Чанхэ с женой тоже не придали этому значения.

Ведь даже заяц, загнанный в угол, может укусить — не говоря уже о живом человеке!

Се Чанхэ категорически не хотел, чтобы кто-то узнал об этом позоре, поэтому угрозы председателя жилищного комитета оказались очень действенными. Его маленькая фирма и так держалась на грани, а за последний месяц он так её измотал, что она вот-вот должна была обанкротиться.

http://bllate.org/book/11969/1070608

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода