×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Koi Genius: She’s Super Sweet [Transmigration into a Book] / Ученица-«карп»: она супермилая [попадание в книгу]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такой взгляд Оуяна Хао Се Ванвань видела не впервые. Раньше она уже встречала подобные глаза — у мужчин, достигших среднего возраста, но так и не повзрослевших душой. Внутри у них пусто, а сами они день за днём кипят от обиды, будто весь мир им должен, хотя на деле ни разу по-настоящему не потрудились и не проявили ни капли упорства. Мечтают о нереальных высотах и внезапном богатстве, при этом в жизни привыкли лишь унижать слабых и трепетать перед сильными.

В этот момент Оуян Хао заметил на столе Се Ванвань контрольную по физике за полугодие. Он резко схватил её работу и стал внимательно изучать каждую строчку, готовясь всласть поиздеваться над ошибками девушки.

Однако к его удивлению, на листе красовались не просто исправленные задания, а подробные конспекты ключевых понятий и полностью расписанные решения. Контрольные в гимназии №1 проверяли сами учителя школы, и эта работа была ему до боли знакома. Все новые ответы Се Ванвань оказались абсолютно верными! Более того, даже пометки и пояснения продемонстрировали глубокое понимание сути задач!

На миг Оуян Хао даже подумал, что снова ведёт занятия в профильном классе и держит в руках тетрадь старосты, который постоянно входил в десятку лучших учеников всей школы.

Нет, даже его бывший староста не стал бы так тщательно разбирать каждую задачу! Обычно хватало пары заметок у особо сложных или типовых заданий, но чтобы вот так, со всей душой…

Оуян Хао на секунду опешил, но тут же его лицо исказила злорадная ухмылка:

— Ого, как быстро! Утром раздали работы, а к первому уроку ты уже всё списала?

Иначе как ещё объяснить столь идеальные ответы? Неужели Се Ванвань сама всё решила?

Он без церемоний швырнул контрольную обратно:

— Ладно, раз такая активная, выходи к доске и объясни все большие задачи!

Едва он произнёс эти слова, в классе поднялся взрыв смеха.

Вызвать Се Ванвань к доске?

Да она же «Богиня Слёз»! Обычно ей достаточно просто встать, чтобы ответить на вопрос — и тут же начинает молча плакать, закусив губу. А теперь её заставляют рассказывать решение у доски? Получится отличное представление: как плакать красиво и беззвучно!

Сунь Боувэнь, любитель подогреть ситуацию, тут же достал телефон и, свистнув, начал снимать видео, чтобы запечатлеть публичное унижение Се Ванвань.

Го Кай тоже с наслаждением уставился на неё. Утром улыбалась мне так радостно? Посмотрим, улыбнёшься ли теперь!

Се Ванвань: «…»

Встретившись взглядом с Оуяном Хао, она лишь выразительно вздохнула — с лёгкой долей усталого снисхождения.

Затем спокойно поднялась, взяла свою работу, обошла учителя и направилась к доске.

Что ж, рассказать решение у доске — не проблема. Раньше в школе к ней первым делом обращались одноклассники, если не могли решить задачу, а учителя с удовольствием вызывали её отвечать.

Физика для десятиклассников была для Се Ванвань детской забавой. Правда, из-за долгого перерыва она немного подзабыла школьные требования и формат изложения, так что предложение Оуяна Хао стало отличной возможностью освежить знания и заодно объяснить другим свой ход мыслей.

Объяснять другим — лучший способ глубже понять материал самой.

И ещё — это поможет прогнать сонливость.

Расправив контрольную на учительском столе, Се Ванвань бросила последний взгляд на условие, взяла мел и начала:

— Хорошо, давайте разберём двадцатую задачу.

Её движения были уверены и привычны, будто она не ученица, а опытный преподаватель.

Оуян Хао: «…???»

Насмешливая гримаса застыла у него на лице.

…Как так получилось?!

Откуда у Се Ванвань такой навык?!

Лишь теперь он начал смутно понимать смысл того усталого взгляда, который она бросила на него перед выходом к доске.

Это был взгляд взрослого человека, вынужденного терпеливо уговаривать избалованного ребёнка.

Вошедшая в роль преподавателя Се Ванвань больше не обращала внимания на Оуяна Хао. Она писала на доске и поясняла:

— …Ускорение уже дано в условии, поэтому подставляем его в эту формулу… За пятнадцать секунд тело пройдёт путь…

Её мягкий, чёткий голос размеренно и логично разбирал каждое данное в задаче, не забывая повторить нужные формулы и пояснить условия их применения, а также указать на самые частые ошибки при решении.

Оуян Хао: «…»

От изумления он перешёл к оцепенению, а затем вдруг начал внимательно перечитывать собственную контрольную, словно слушал лекцию знаменитого педагога и пытался проследить за мыслью Се Ванвань.

Как ни противно было признавать, но он не мог не согласиться: она объясняла… гораздо лучше него. Это же элементарная задача из первого тома учебника, которую многие учителя не могут доходчиво объяснить, а кто-то умеет подать так увлекательно, что материал буквально впитывается. Се Ванвань явно принадлежала ко второй категории.

И она была не единственной, кого это поразило.

Практически все ученики 25-го класса (кроме тех, кто уже мирно посапывал на задних партах) изначально собирались насмехаться, но незаметно увлеклись объяснением.

Впервые в жизни они по-настоящему поняли физику.

По сравнению с Оуяном Хао, который гнал программу, не замечая, поняли ли его ученики хоть что-то, методика Се Ванвань была в сотни раз эффективнее.

Сунь Боувэнь давно опустил телефон и даже достал красную ручку — ту самую, которой не пользовался годами. Он начал обводить важные данные в задаче, переписывать формулы с доски и подставлять значения. И… у него получилось! Самостоятельно решить сложную задачу — такое ощущение победы он не испытывал с тех пор, как окончил начальную школу.

Глаза Суня засияли от восторга.

Одно слово — кайф!

Го Кай же, с самого начала наблюдавший, как Се Ванвань пишет на доске, теперь с открытым ртом смотрел на неё. Он даже не заглядывал в условие, но всё равно прекрасно понял ход решения!

Просто невозможно было не понять — всё было расписано так ясно, связи между данными обозначены чётко, и чтобы ошибиться, нужно было очень постараться!

Го Кай с изумлением смотрел на спокойную и собранную Се Ванвань у доски.

Внезапно он задумался: почему раньше не замечал, какая она красивая?

Оуян Хао, конечно, не ожидал такого поворота. Он хотел унизить Се Ванвань, а потому бросил ей на ходу: «Расскажи все большие задачи». Та, в свою очередь, после первой задачи увидела перед собой десятки заинтересованных глаз и, улыбнувшись, продолжила.

Если одноклассники действительно хотели учиться, Се Ванвань никогда не отказывала в помощи.

Когда прозвенел звонок с урока, она как раз завершила объяснение последнего пункта последней задачи.

Оуян Хао: «…»

Как она вообще умудрилась уложиться точно в урок?!

После этого занятия многие в 25-м классе испытали лёгкое сожаление — так им не хотелось, чтобы урок закончился.

Ещё утром никто бы не поверил, что можно увлечься физикой настолько, что забудешь обо всём. Они бы ещё и посмеялись над таким глупцом.

А теперь…

Один из парней, глядя на свою работу, пробормотал в полубреду:

— Че… Я только что сам решил двадцатую задачу?!

— И я! — подхватил другой. — Не верю своим глазам — физика мне покорилась!

— Серьёзно, «Богиня» объясняет просто супер!

— Если бы она стала нашим учителем, я бы легко набирал восемьдесят баллов!

— Да она в сто раз лучше Оуяна Хао… Тот просто отбывает номер, а Се Ванвань реально хочет, чтобы мы поняли.

Однако некоторые обращали внимание на другое:

— Только мне показалось, или «Богиня» вдруг стала невероятно красивой?

В 25-м классе мальчиков было гораздо больше, чем девочек, так что тема быстро набрала популярность.

— Я тоже это заметил! Прямо уродливый утёнок превратился в лебедя!

— До сегодняшнего дня я вообще не мог вспомнить, как она выглядит — всё время сидела, спрятавшись за партой.

— У неё изменилась вся аура… Честно, она красивее тех моделек, которых недавно расхваливали в рекламе!

Даже девочки с завистью шептались:

— Какая у неё белая кожа… И волосы такие мягкие и блестящие…

Се Ванвань, как всегда, не обращала внимания на чужие разговоры.

Но благодаря этому уроку её положение в классе кардинально изменилось.

В этом возрасте мальчишки особенно благосклонны к красивым девушкам и с уважением относятся к тем, кто хорошо учится. Ранее начавшаяся изоляция Се Ванвань была скорее следствием стайного инстинкта — никто всерьёз не хотел её обижать. Увидев перемены, одноклассники стали вести себя гораздо вежливее: никто больше не переворачивал её книги и стул, когда она отходила, не выставлял ногу, чтобы она споткнулась, и уж тем более никто не швырял в неё мелками или не делал унизительных фото.

Ван Цзинвэнь и её компания отсутствовали, а остальные девочки не были склонны к конфликтам, так что вокруг Се Ванвань воцарилась приятная тишина.

Ей это очень понравилось.

Пусть лучше все оставят её в покое — она хочет спокойно учиться. Учёба приносит ей радость.

.

В тот день во второй половине дня был урок физкультуры. Для 25-го класса это был самый любимый предмет: почти всё время отводилось на свободные занятия. Мальчишки бежали на баскетбольную площадку, а девочки обычно собирались у лавочек рядом со спортзалом, покупали в ларьке напитки и закуски и болтали.

Се Ванвань собиралась неторопливо пробежать два-три круга по стадиону. Телу прежней героини явно не хватало выносливости — его нужно было хорошенько прокачать.

http://bllate.org/book/11969/1070600

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода