Второй молодой господин Чюй только что сделал глоток чая, как вдруг фыркнул и выплюнул его. К счастью, Ян Чанъин вовремя заметила неладное и ловко подпрыгнула в сторону. А вот Бацзяо, стоявшая позади неё, пострадала — прямо на груди у неё расплылось мокрое пятно от чая.
Она посмотрела на своё новенькое платье, которое ещё ни разу не надевали, и сердце её сжалось. Но виновник происшествия был гостем их хозяйки, так что, как бы она ни злилась, вслух жаловаться не смела. Только прикусила губу, глаза её покраснели, и она тревожно спросила Ян Чанъин:
— Молодая госпожа, с вами всё в порядке?
Бацзяо про себя решила: «Второй молодой господин Чюй — самый противный из всех! Больше я на него и смотреть не стану! Хмф!»
Тот, заметив её расстроенное лицо, тут же смутился:
— Э-э… Бацзяо, прости меня, пожалуйста! Давай я тебе деньги отдам за платье?
— Нет! — решительно покачала головой служанка. Как можно брать деньги у гостя? Это ведь опозорит её молодую госпожу!
— Тогда я сейчас пошлю слугу купить тебе новое платье! Не злись, ладно? — Второй молодой господин Чюй видел, как у девушки глаза наполнились слезами, и решил, что она очень переживает из-за испорченной одежды. Подумал он: «Ведь она была куплена госпожой Ян только в этом году, раньше, наверное, жилось ей совсем плохо. Понятно, почему так дорожит одеждой».
Но Бацзяо лишь сердито взглянула на него:
— Мне не нужны твои платья!
Она опустила глаза на огромное чайное пятно на груди — слёзы уже готовы были капнуть. Ведь это платье подарено ей самой молодой госпожой! Сегодня она впервые его надела, а теперь всё испорчено!
Ян Чанъин, наблюдавшая за происходящим, сразу поняла, что чувствует её служанка. Улыбнувшись, она мягко сказала:
— Да ладно тебе, ведь это всего лишь чай. Отстирается легко. Не плачь. Ступай переоденься.
— Есть, молодая госпожа! — Бацзяо поклонилась и вышла.
Когда та ушла, Ян Чанъин пояснила гостю:
— Это платье я ей несколько дней назад подарила. Наверное, она особенно дорожит им. Сегодня впервые надела… Вот и расстроилась. Но ведь чай легко отстирывается. Просто девочка немного перестаралась с переживаниями.
Услышав это, второй молодой господин Чюй расслабился:
— А, вот оно что… Понятно.
Но тут же его брови снова сошлись, и он серьёзно посмотрел на Ян Чанъин:
— Ты правда хочешь назвать лечебницу «Чанъин»?
— Да, и менять не собираюсь, — ответила она, подняв бровь и сделав вид, что удивлена. Затем неспешно отхлебнула чай и улыбнулась ему: — Неужели и ты хочешь уговорить меня отказаться от этого имени? Боишься, что это плохо скажется на моей репутации?
— А если я действительно хочу тебя уговорить?
Ян Чанъин несколько секунд молча смотрела на него, потом вдруг рассмеялась:
— Тогда лучше не трать попусту слюну.
Чюй Цзяяо аж поперхнулся от такого ответа.
— Ты… ты… — Он не находил слов. — Так ты одним махом перекрыла мне весь путь к убеждению?
— Именно. Я уже приняла решение.
Ян Чанъин слегка прикусила губу, и в её глазах снова вспыхнуло то упрямство и упорство, которое Чюй Цзяяо так часто замечал в ней.
Он покачал головой:
— Ладно, молчу. Такую тебя не переубедишь.
Но тут же на лице его мелькнуло любопытство:
— А кто ещё пытался тебя отговорить? Знает ли об этом твоя матушка?
— Знает. Она против. Ещё просила тебя помочь придумать другое имя.
Ян Чанъин произнесла это легко и спокойно, но Чюй Цзяяо едва не подавился чаем. Он посмотрел на неё с недоверием:
— Если госпожа Лю против, это плохо… Может, тебе стоит хорошенько поговорить с ней?
— Не получится её переубедить, — улыбнулась Ян Чанъин и с лукавством добавила: — А ты не хочешь сам сходить и поговорить с ней?
Чюй Цзяяо тут же замотал головой:
— Ни за что!
В этот день он остался обедать в доме Ян. Однако за столом старался избегать взгляда госпожи Лю. Ян Чанъин, наблюдая за этим, еле сдерживала смех. Даже Аша, стоявший рядом, заметил странность и, провожая взглядом уходящего гостя с его слугой, недоумённо спросил:
— Почему он так быстро ушёл? За ним что, тигр гонится?
— У него дома дела, — уклончиво ответила Ян Чанъин, не желая объяснять Аше, что Чюй Цзяяо просто боится встречи с её матерью. — Если не вернётся вовремя, его накажут.
Двадцать восьмого второго месяца Ян Чанъин доставила вывеску в полностью отремонтированную лечебницу. Повторное открытие назначили на второе число третьего месяца — именно эту дату выбрал единственный в городке гадатель на улице, посоветовавшись с судьбой. По его словам, это был наилучший благоприятный день.
Ян Чанъин лично не верила в такие вещи, но решила уважать обычаи: «Пусть будет так, раз уж лекарь Чжао верит».
Однако, увидев золочёные иероглифы на вывеске, лекарь Чжао сразу насупился.
— Молодая госпожа, госпожа Ян, моя хозяйка!.. Может, всё-таки переименуем? — Он шёл за ней по двору и уже почти час без умолку твердил одно и то же. Ян Чанъин, проверяя травы, наконец остановилась и с усмешкой обернулась:
— Лекарь Чжао, не устали горло мучить? Не подать ли вам чаю для смазки, чтобы дальше говорить?
— А? Нет-нет, не надо… — Он замялся, но всё же спросил в последний раз: — Точно не передумаете?
— Точно, — коротко ответила она и бросила на него такой взгляд, что тот тут же вздохнул и вышел, поняв: уговорить невозможно.
Ян Чанъин усмехнулась ему вслед: «Ну хоть сообразил!»
Второго числа третьего месяца «Лечебница Чанъин» официально открылась!
Гостей не было «столько, что порог протоптан», но пришло немало. Особенно много людей прислал второй молодой господин Чюй специально для поддержки. Кроме того, пришли те, с кем Ян Чанъин успела подружиться за последнее время, включая господина Чжоу и других знакомых. И, конечно, многие пришли ради лекаря Чжао — он давно пользовался уважением в округе, ведь спас немало жизней. Когда лечебницу разгромили, все скорбели. А теперь, увидев, что она возродилась после месяца ремонта, люди искренне радовались.
Даже те, у кого не хватало денег на лечение, принесли небольшие подарки — «дары от сердца».
Ян Чанъин встретила каждого гостя с должным вниманием и даже заказала обед в местной таверне для всех пришедших. Ян Чанътун взял выходной и помогал вместе с Абао. Несмотря на юный возраст, они отлично справлялись с поручениями.
Госпожа Лю не пришла. Но Ян Чанъин не забыла и о ней — послала домой целый обеденный стол.
Позже Бацзяо, сбегавшая домой, сообщила, что госпожа Лю весь день ничего не ела и сидела молча.
Ян Чанъин лишь слегка сжала губы и улыбнулась, не сказав ни слова. Она могла бы уступить сейчас, но это дало бы матери ложную надежду: мол, стоит ей показать недовольство или грусть — и дочь всё сделает по-её. Сегодня — имя лечебницы, завтра — возможно, свадьба или что-то ещё важное в её жизни!
Она не позволит никому управлять своей судьбой. Даже если этот «кто-то» — родная мать, которая, как кажется, действует исключительно из любви.
А вдруг позже госпожа Лю начнёт настаивать на уступках ради других — например, своих родственников из рода Лю? Этого Ян Чанъин допустить никак не могла. Поэтому решила сразу и окончательно пресечь подобные попытки.
Празднование длилось три дня, и «Лечебница Чанъин» вошла в рабочий ритм.
С самого первого дня открытия Ян Чанъин объявила: первые полмесяца — бесплатный приём, первые пять дней — бесплатные лекарства, первый месяц — скидка двадцать процентов!
Разумеется, поток пациентов стал огромным.
Первые два дня никто не обращал внимания, но к третьему дню лекарь Чжао с изумлением заметил, как ловко и уверенно новые помощники берут нужные травы, не задумываясь, точно знают, где что лежит. Он мысленно восхитился предусмотрительностью Ян Чанъин: строгая подготовка и экзамены перед началом работы оказались абсолютно необходимы! Иначе в такой суматохе новичок наверняка перепутал бы травы.
В этот момент лекарь Чжао принял решение: отныне он будет следовать за своей хозяйкой без колебаний. Что скажет Ян Чанъин — то и будет!
От этой мысли ему стало легче на душе.
Вернувшись домой вечером, Ян Чанъин увидела, что в комнате матери ещё горит свет. Она на мгновение замерла у двери, затем спокойно вошла.
Снаружи Ян Чанътун, наблюдая за её спиной, повернулся к Абао:
— Ты не заметил? У сестры, кажется, плохое настроение… И, похоже, это связано с мамой?
Он всё больше убеждался в своей догадке, но не мог понять: ведь сестра всегда была так предана матери! Как такое возможно?
Абао задумчиво посмотрел на него и покачал головой:
— Я ничего не заметил.
— …
Внутри комнаты госпожа Лю уже полулежала на кане, держа в руках вышивальный пяльцы, но иголка давно замерла в воздухе.
Услышав скрип двери, она подумала, что это Ма-няня, и сказала, не оборачиваясь:
— Я уже ложусь спать. Ничего не нужно, не ходи ко мне больше…
— Мама, это я.
Госпожа Лю крепче сжала пяльцы и, обернувшись, тут же озарила дочь тёплой улыбкой:
— Ты, глупышка, весь день трудилась — устала наверняка. Иди отдыхай. Если проголодаешься, пусть Бацзяо сварит тебе лапшу. Я сварила куриный бульон и томлю его на медленном огне — как раз для лапши.
Сердце Ян Чанъин наполнилось теплом. Она подошла ближе, осторожно забрала у матери пяльцы и положила их в сторону:
— Мама, я же просила вас вечером не вышивать. У нас теперь нет нужды экономить. Вы себе глаза испортите.
Затем поправила одеяло и добавила:
— Почему вы ещё не спите? Мне сказали, вы сегодня почти ничего не ели. Наверное, Чанътун тоже голоден. Я велела Бацзяо и Ма-няне сварить лапшу и пельмени. Сейчас принесут сюда — поедим вместе.
Раньше, когда в доме было мало комнат, вся семья всегда ела за одним столом. Так что слова Ян Чанъин были вполне уместны.
Госпожа Лю уже собиралась согласиться, но вдруг вспомнила о присутствии посторонних — Абао и Аши — и тут же отказалась:
— Нет-нет, давай лучше выйдем в общую комнату.
Ян Чанъин заранее знала, что мать так ответит, и потому улыбнулась:
— Конечно, мама права. Я всё сделаю, как вы скажете.
Она встала и взяла одежду госпожи Лю:
— Позвольте дочери помочь вам одеться.
— Где уж тебе! Я ещё не старуха, чтобы за мной ухаживали.
Мать и дочь болтали и смеялись, пока одевались. Когда госпожа Лю просто собрала волосы в узел и они вышли из комнаты, весь её внутренний комок обиды уже рассеялся. Ведь она злилась не по-настоящему — просто переживала, что имя лечебницы повредит репутации дочери. А то, что Ян Чанъин не послушалась…
http://bllate.org/book/11962/1070172
Готово:
