× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Splendid Farmland: The Struggling Medic Woman / Пышные поля: Трудный путь целительницы: Глава 105

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Один из них с отвратительной ухмылкой в глазах холодно фыркнул и направился прямо к Ян Чанъин:

— Ого, да кто это такой? Вижу, ты сильно за неё переживаешь. Неужто твоя девчонка? Ццц… Ладно, раз не признаёшься — мы её всё равно прихватим. Посмотрим тогда, скажет ли он, что ему больно или нет! Ццц… Да глянь-ка, какая свеженькая! Самому жалко стало!

Он шагнул ближе и остановился всего в двух шагах от Ян Чанъин, протянув руку, чтобы схватить её.

Но он так и не заметил насмешки и презрения, мелькнувших в её глазах.

И уж тем более не видел ярости, готовой разорвать его на куски, в глазах того, кто стоял рядом с ней.

Как он посмел проявить неуважение к женщине, которую тот выбрал?

Да ещё и таким взглядом!

Неужели думает, что может претендовать на его женщину?

Это чистое самоубийство!

Лёгкое движение рукава — и тело мужчины весом под сто пятьдесят цзиней со звонким ударом полетело вперёд.

Он врезался в дверь.

Грохот! Дверь отбросила его обратно, и он рухнул на землю лицом вниз.

Сразу две передние зуба вылетели вместе с кровью.

— А-а-а! Больно же…

Мужчина стонал от боли, но Ян Чанъин лишь холодно наблюдала за ним. В душе она даже не удивилась: ведь с Ашей драться?

Она ещё ни разу не встречала человека с лучшей боевой подготовкой, чем у Аши!

Рядом Аша, услышав его вой, мрачно блеснул глазами, сделал пару шагов и, будто случайно, наступил ногой ему на спину.

Хруст!

Все рёбра у несчастного сломались под его пяткой!

От боли тот покрылся холодным потом, лицо побелело, как бумага, закатил глаза и без чувств отключился.

Остальные мужчины замерли от ужаса.

Они смотрели на Ашу, словно на демона, и только через несколько мгновений пришли в себя. Один из них, похоже, был особенно близок с поверженным, и с хриплым воплем бросился на Ашу:

— Ты убил его! Убийца! Я с тобой сейчас разделаюсь!

Он ринулся вперёд, будто собирался вступить в настоящую схватку.

Ян Чанъин заметила мрачный блеск в глазах Аши и быстро окликнула его:

— Аша, без убийств!

Она действительно боялась, что он перебьёт их всех одного за другим.

Тогда её лавку точно уже не открыть.

— Ладно, раз Инъзы говорит вам жить — живите, — буркнул Аша, одной рукой легко отмахнувшись и одновременно нанеся удар ладонью.

Тело нападавшего взлетело в воздух и с глухим стуком рухнуло во двор.

Больше оттуда не доносилось ни звука.

Остальные теперь были по-настоящему потрясены. То же самое чувствовали лекарь Чжао и подмастерья: все смотрели на Ашу с восхищением и благоговением. Раньше они думали, что этот «глуповатый великан» держится при хозяйке лишь благодаря своей внешности, и что она просто жалеет его, позволяя ничего не делать. Но теперь стало ясно: они просто не умели распознавать истинную ценность!

Ян Чанъин заметила их изумление, шок и перемену отношения к Аше — и мягко улыбнулась.

В этот момент она гордилась им по-настоящему!

Лекарь Чжао, наконец придя в себя, вытер пот со лба и с трудом выдавил улыбку:

— Простите, хозяйка, что подвёл вас. Это моя вина.

Действительно, это была его оплошность. Если бы он раньше рассказал Ян Чанъин о том давлении и притеснениях, возможно, она бы приняла меры предосторожности. И тогда лечебницу не разгромили бы.

А ведь эта лечебница — лицо всего дела!

Теперь, когда её разнесли, какой уж тут авторитет?

Ян Чанъин, видя его раскаяние, лишь покачала головой:

— Не кори себя. Об этом позже поговорим.

Она кивнула лекарю Чжао, чтобы тот занялся уборкой, а сама подошла к остальным мужчинам, которых Аша уже обезвредил. Спокойно встав над ними, она с высоты произнесла:

— Ну что, расскажете, в чём дело? Хотя… можете и не рассказывать.

Услышав это, те, кто валялся на земле в грязи и пыли, радостно округлили глаза: неужели правда можно молчать?

Ян Чанъин мысленно закатила глаза.

Неужели у них совсем мозгов нет?

Они сами только что разгромили её лечебницу и избили её людей, попались с поличным — и теперь верят, что их просто так отпустят?

Да у них в голове одна каша!

Она с лёгкой усмешкой посмотрела на них и кивнула:

— Конечно, можете молчать. Но тогда станете такими же, как эти двое.

Лица мужчин мгновенно побледнели.

Они вспомнили, как Аша одним лёгким взмахом рукава отправил их товарищей в полёт — и страх сковал их сердца.

Если с ними поступят так же…

Все дружно задрожали.

Ян Чанъин внимательно следила за каждым их взглядом и едва заметно улыбнулась:

— Если расскажете — я вас отпущу.

Она говорила, как лиса, заманивающая наивного зайчонка:

— Вернётесь домой и скажете своему хозяину, что выполнили задание: избили людей и разнесли лечебницу. Он ведь именно этого и хотел, верно? Тогда он точно не станет вас винить.

Глаза мужчин загорелись надеждой.

Да ведь правда! Они уже всё сделали — избили, разгромили. Разве не в этом состоял приказ?

Пока они колебались, Ян Чанъин добавила:

— А этих двоих объясните так: мол, наткнулись на сопротивление и получили травмы. Ваш хозяин тогда ещё больше поверит вам. Ну как, согласны?

— У вас есть два вдоха на размышление.

Время шло.

Ян Чанъин весело наблюдала за ними и подняла бровь:

— Время вышло. Ну что, решили?

— Мы… если скажем… вы… правда никому не проболтаетесь?

— Да, вы точно сохраните нашу тайну?

Ян Чанъин улыбалась, как маленькая хитрая лисичка:

— Разумеется.

Мужчины переглянулись и, вздохнув, сдались.

Сначала они думали, что разгромить лавку — пустяковое дело: ведь у них есть боевые навыки, а против них всего лишь пара подмастерьев и один лекарь! В начале всё и правда шло легко… Но потом всё изменилось. Кто эти люди?

— Я… я скажу…

Как только один заговорил, остальные тут же начали наперебой выдавать информацию, боясь, что хозяйка рассердится, если они заговорят последними.

Ян Чанъин смотрела на эту суматоху и чуть улыбнулась, опустив глаза. Вот оно — человеческое сердце.

Лекарь Чжао тем временем быстро навёл порядок: велел подмастерьям перевязать раны и убрать помещение, а сам поспешил к Ян Чанъин. Подойдя, он как раз услышал, как предатели торгуют своим хозяином, и возмутился:

— Хозяйка, эти мерзавцы! Так нельзя! Нельзя их отпускать!

Для него предательство было хуже разгрома. Это было вероломство!

Он сердито посмотрел на валяющихся на земле и спросил:

— Вы ведь не собираетесь их правда отпускать?

Ян Чанъин понимала его чувства, но её подход отличался. Поэтому она лишь мягко улыбнулась и сменила тему:

— Сколько ущерба нанесли?

— Примерно на сто лянов серебра.

Лекарь Чжао сразу прикинул сумму, когда началась драка. Потери включали разбросанные лекарственные пакеты, пациентов, которые сбежали, не заплатив за уже выписанные рецепты, и сломанную мебель.

Он тут же подсчитал всё в уме и теперь с болью в голосе добавил:

— Хозяйка, эти негодяи! Как они посмели так разнести нашу лавку? По-моему, надо подавать властям!

Но если они пойдут к властям, то потеряют контроль над ситуацией.

Ян Чанъин лишь улыбнулась и не стала отвечать.

Лекарь Чжао, не придав этому значения, продолжил перечислять убытки и состояние раненых подмастерьев.

Ян Чанъин кивала: к счастью, никто не получил серьёзных ран — лишь царапины. Значит, нападавшие не собирались убивать. Она улыбнулась и обратилась к лекарю Чжао:

— Попроси принести мне чернила и бумагу.

— Хорошо, сейчас принесу!

Лекарь Чжао подумал, что она собирается писать жалобу, и быстро послал за письменными принадлежностями.

Но Ян Чанъин взяла кисть и написала показания. Затем подала бумагу мужчинам:

— Умеете читать? Это ваши показания. Распишитесь и поставьте отпечатки пальцев — и можете уходить.

Она действительно хотела их отпустить.

С такими показаниями на руках она не боялась ни предательства, ни новых провокаций.

Лекарь Чжао всполошился:

— Хозяйка…

Как можно так легко отпускать этих мерзавцев?

Ян Чанъин мягко улыбнулась:

— Лекарь Чжао, об этом позже поговорим.

При посторонних и подмастерьях он, конечно, не мог спорить с хозяйкой. Поэтому кивнул и промолчал.

Мужчины же переглянулись, растерянные:

— Мы… не грамотные.

— Тогда позвать кого-нибудь, чтобы прочитал?

Они неохотно кивнули. Но один из них, стиснув зубы, поднял глаза:

— Не надо. Я… немного умею читать.

Ян Чанъин удивлённо приподняла бровь.

Он грамотный?

Но это даже к лучшему — меньше хлопот.

Она кивнула и протянула ему бумагу:

— Тогда читай внимательно. Если всё верно — распишись, поставь отпечаток и забирайте своих товарищей.

Она будто невзначай добавила:

— Не забудьте их! Ведь вы пришли вместе, значит, и подписи должны быть общими. Хотя… если решите их бросить — мне всё равно.

Эти слова заставили мужчин задуматься.

Действительно, почему только они должны нести ответственность?

Если позже эта бумага всплывёт, наказание понесут все вместе!

В их глазах мелькнуло решение.

Ян Чанъин всё это видела и улыбнулась, отойдя с лекарем Чжао к стульям.

Подмастерье тут же подал чай.

Ян Чанъин взяла чашку и, видя раскаяние лекаря, успокоила его:

— Ты хотел сохранить мир и избежать конфликта — это правильно. Просто ваш противник оказался злобным и узколобым. Не вини себя.

Затем, вспомнив имя, названное предателями, она спросила:

— Кто такой Ло Дунхуэй? Мы чем-то обидели его? Иначе зачем так жестоко разгромить лечебницу? Это же явно попытка не дать нам работать дальше!

http://bllate.org/book/11962/1070167

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода