Лекарь Чжао накинул соломенный плащ, но волосы всё равно промокли. Он взглянул на госпожу Лю — её лицо было искажено тревогой — и добродушно улыбнулся:
— Старшая невестка Ян, не волнуйтесь. Сперва я осмотрю Тунцзы.
С этими словами он поставил медицинский сундучок у стены, аккуратно снял плащ и сложил его в угол у двери. Затем дважды неторопливо постучал подошвами о землю, стряхивая грязь, и лишь после этого вошёл в дом. Ян Чанъин, сидевшая у кровати, заметила каждое его движение и про себя одобрительно кивнула: лекарь Чжао оказался человеком внимательным.
— Ах, Инъзы тоже здесь… Вставай-ка, дай я посмотрю на Тунцзы.
Лекарь Чжао бросил взгляд на Ян Чанъин. Ему показалось странным, что девушка, завидев врача, не уступила место для осмотра раненого брата, но он не стал задавать лишних вопросов, а лишь мягко произнёс:
— Вставай, я сам займусь перевязкой.
Однако Ян Чанъин резко повернулась к двери:
— Мама, выйдите и охраняйте вход. Никого не пускайте!
— Хорошо, хорошо! Сейчас же выйду.
Лекарь Чжао перевёл взгляд с Ян Чанъин на госпожу Лю, уже разворачивавшуюся, чтобы уйти, и слегка нахмурился.
От природы он был человеком медлительным, и хотя поведение матери и дочери показалось ему подозрительным, он не стал торопиться с расспросами, а лишь направил недоумённый взгляд на Ян Чанъин.
— Лекарь Чжао, не могли бы вы принести свой сундучок и выбрать порошок для остановки крови и быстрого заживления ран?
— А?.. Конечно.
Лекарь нахмурился ещё сильнее, глядя на девушку: «С каких это пор она разбирается в медицине?» Однако, вспомнив, что Ян Чанътун упал с телеги и, судя по слухам, сломал кость, он решил, что в сундучке в любом случае достаточно средств от внешних травм. Нагнувшись, он достал небольшой фарфоровый флакончик и подошёл к Ян Чанъин:
— Лучше встань, я сам обработаю рану.
— У вас в сундучке есть дезинфицирующий раствор?
— Дезинфицирующий? Что это такое?
Ян Чанъин молча вздохнула про себя: «Ладно, забудем».
Она и не надеялась на чудо — просто хотела окончательно убедиться и теперь смирилась с тем, что придётся обходиться без современных методов.
Глубоко вдохнув, она серьёзно посмотрела на лекаря:
— Я пригласила вас не для того, чтобы вы сами лечили Тунцзы, а чтобы помогали мне. Иными словами, я буду заниматься его лечением, а вы — подавать инструменты и выполнять мои указания. Сможете так делать? Если нет, боюсь, придётся позвать маму и просить её помочь мне с наложением шины и вправлением кости.
— Инъзы, не шути! Перелом — дело нешуточное…
— У меня нет времени! Просто скажите — да или нет?
Брови лекаря Чжао сошлись в плотную складку. Он внимательно посмотрел на Ян Чанъин, чья осанка и взгляд внезапно приобрели неожиданную решимость. Вспомнив слухи, ходившие по деревне последние дни — все говорили, что внучка старого Яна совсем изменилась, — он мысленно кивнул: «Да уж, изменилась не на шутку». Подняв бровь, он спросил:
— Ты уверена? Сама будешь лечить? Ты действительно понимаешь, что делаешь?
— Понимаю. Я умею.
— Хорошо. Говори, что делать — я помогу.
Такая готовность удивила Ян Чанъин, но времени на размышления не было. Она кивнула лекарю и указала на монеты, лежавшие в тазу с водой:
— Возьмите их и промойте рану ещё раз. Кстати, у вас в сундучке есть хирургические щипцы? Дайте их мне — я сейчас вправлю кость.
— Хирургические щипцы? Что это?
— Так у вас даже щипцов нет?
«Ну конечно, ведь это же древность», — подумала она с горечью.
— Не нужно, я справлюсь сама.
Она когда-то училась определять переломы на ощупь — значит, сможет и вправить кость голыми руками!
Так Ян Чанъин стала главным лекарем,
а настоящий врач, лекарь Чжао, превратился в простого помощника, подносчика и посыльного.
Её движения были необычны и стремительны, отчего лекарь Чжао едва успевал следить за ними глазами. Особенно он изумился, когда она закончила накладывать шину, облегчённо выдохнула и сказала:
— Готово.
— А для чего эти доски на запястье и ноге? — спросил он, указывая на странные приспособления. — Разве при переломе кости не нужно обеспечить полный покой для сращения? Зачем такие причудливые конструкции?
Помимо странной шины и необычных приёмов, лекарь Чжао чётко видел: девушка действительно разбирается в медицине. Её способ остановки кровотечения выглядел необычно, но действовал безотказно. А вправление кости! Сила, точность, уверенность — всё на высочайшем уровне.
Это поразило его до глубины души. Откуда у неё такие знания?
Но в следующий миг он покачал головой с лёгкой усмешкой: «А впрочем, какое мне до этого дело?»
Убедившись, что рана Ян Чанътуна обработана, а дальнейшее лечение сводится к регулярной смене повязок и соблюдению покоя, лекарь Чжао встал:
— Раз здесь больше не требуется моя помощь, я пойду.
Он кивнул Ян Чанъин и направился к выходу. Госпожа Лю, услышав шорох, вбежала в комнату, бледная как полотно:
— Лекарь Чжао! Как состояние сына? Не останется ли у него последствий? Если Тунцзы станет хромым, я никогда себе этого не прощу!
Лекарь Чжао слегка поперхнулся от неожиданности. Откуда ему знать? Он повернулся к Ян Чанъин и многозначительно поднял бровь:
— Молодая госпожа Ян, перелом, надеюсь, не осложнён?
— Мама, не переживайте! Лекарь Чжао сказал, что рана выглядит страшно, но на самом деле всё не так плохо. Через несколько месяцев Тунцзы полностью поправится. А потом, глядишь, снова начнёт носиться и шалить — и вам опять придётся за ним гоняться!
Говоря это, Ян Чанъин незаметно подмигнула лекарю, давая понять: пусть он берёт весь почёт на себя.
Она не хотела становиться чудачкой в глазах односельчан. Все знали, что Ян Чанъин — девочка безграмотная, ни одной буквы не умеющая писать. Откуда у неё взяться таким знаниям? Чтобы избежать сплетен, она решила приписать заслугу лекарю.
Тот с лёгкой иронией посмотрел на неё, затем повернулся к госпоже Лю и мягко успокоил:
— Старшая невестка Ян, не волнуйтесь. У Тунцзы лишь поверхностные раны и небольшой перелом. Я осмотрел его — пусть лежит в постели и ни в коем случае не встаёт. «Сто дней на заживление костей» — через три-четыре месяца он будет как новенький.
— Благодарю вас! Огромное спасибо, лекарь Чжао!
Сердце госпожи Лю наконец отпустило — она обмякла и чуть не упала.
— Осторожно, старшая невестка! — воскликнул лекарь Чжао и протянул руки, чтобы поддержать её. В тот самый момент, когда его пальцы коснулись её плеча, у двери раздался резкий, язвительный голос:
— Лекарь Чжао! Что вы делаете?! Немедленно отпустите её!
Голос взлетел ещё выше, полный гнева и презрения:
— Ну конечно! Бесстыжие развратницы! Дочь шляется с мужчинами, а мать не отстаёт! Обе — лисы-обольстительницы, ни одна не лучше другой! Бесстыдницы!
* * *
У двери стояла госпожа Цюй, холодно усмехаясь. Её взгляд скользнул с госпожи Лю на лекаря Чжао, полный презрения.
— А я-то думала, рана Тунцзы и правда серьёзная… Вот почему так громко требовали вызвать лекаря! — Она покачала головой, и в её глазах блеснул ледяной яд. — Эх, неудивительно… Ваш муж пропал так надолго, вам, наверное, одиноко стало? Может, завтра поговорю с матушкой — вдруг она сжалится и устроит вам новую свадьбу?
— Вы… вы что несёте, вторая невестка? Это не то, что вы думаете! Я просто поскользнулась!
— Госпожа Цюй, вы ошибаетесь! Я лишь поддержал её…
Лицо лекаря Чжао потемнело. Если такие слухи пойдут, ему не показаться в деревне!
— Ой, да ведь поддержал-то прямо за талию! — ехидно фыркнула госпожа Цюй.
Госпожа Лю побледнела ещё сильнее, от стыда и гнева не могла вымолвить ни слова.
Лекарь Чжао стоял мрачнее тучи.
Хотя он славился терпением и доброжелательностью во всех окрестных деревнях, сейчас его терпение лопнуло:
— Еду можно есть как попало, а слова — нет! Госпожа Цюй, в комнате дети! Вы — тётя для них, мать самих! Как вы смеете так клеветать на людей?
Но госпожа Цюй была настроена уничтожить репутацию госпожи Лю любой ценой. Что до невинного лекаря — ей было наплевать.
— О, какие вы красноречивые, лекарь! Видать, часто бываете в таких ситуациях! Прямо в доме изменяете — и ещё гордитесь!
Она цеплялась за свою ложь, как за спасательный круг.
— Да вы просто бесстыдница! — воскликнул лекарь Чжао, не привыкший спорить с такими женщинами. Через пару фраз он уже задыхался от возмущения и не находил слов в ответ её напору. Госпожа Лю стояла, дрожа всем телом, слёзы катились по щекам.
А госпожа Цюй, наблюдая за этим, внутренне ликовала. После того случая, когда Ян Чанъин оклеветала её перед мужем, между ними до сих пор сохранялась напряжённость. Свекровь Ян Фанши с тех пор не давала ей покоя, а о визитах в родительский дом и речи не шло.
И вот теперь она отплатит той же монетой!
Радость переполняла её. Она повернулась к главному дому и закричала во весь голос:
— Матушка! Быстрее идите сюда! В комнате старшей невестки мужчина!
Фраза прозвучала двусмысленно и намеренно обрывисто.
Госпожа Лю зарыдала:
— Сестра… как ты можешь так со мной поступить?
— А что я такого сделала? Я лишь говорю правду! Разве он не поддерживал вас? Разве вы не прикасались друг к другу? Клянусь небесами — я всё видела своими глазами! Если солжёте — небо поразит вас громом!
Госпожа Цюй смеялась с явным злорадством. «Пусть теперь попробует оправдываться!» — думала она, вспоминая, как из-за той клеветы её избили и лишили возможности видеться с роднёй.
Ни лекарь, ни госпожа Лю не могли противостоять такой наглости.
Тем временем Ян Чанъин, закончив перевязку и укрыв брата одеялом, поднялась. Её хрупкая фигура, казалось, источала непоколебимое величие. Один лишь взгляд на троицу у двери заставил госпожу Цюй вздрогнуть — она вспомнила тот удар в живот и на мгновение почувствовала боль. Но тут же отмахнулась: «Тогда я не ожидала… Теперь-то я настороже!»
Она выпрямилась, пытаясь сохранить хладнокровие.
— Не бойтесь, мама. Позвольте мне поговорить с тётей.
Ян Чанъин подошла к матери, вытерла ей слёзы платком, затем бросила лекарю Чжао извиняющийся взгляд:
— Простите нас, лекарь. Из-за наших семейных разборок вы попали в неловкое положение. Мы с братом обязательно прийдём к вам и принесём извинения.
Она понимала: госпожа Цюй поступила крайне глупо. Ведь лекарь Чжао — единственный врач на десятки вёрст вокруг! Неужели та не боится, что в случае болезни её семье некому будет помочь?
http://bllate.org/book/11962/1070082
Готово:
