Название: Цзинь Шантяньсян (Ши Люйхуа)
Категория: Женский роман
Цзинь Шантяньсян
Автор: Ши Люйхуа
В прошлой жизни она безумно любила не того человека и умерла в тот самый миг, когда её муж вступал в брак с другой женщиной.
В этой жизни она холодно бросила перед ним документ о разводе.
— Подпиши, — сказала она ледяным тоном. — Я уже проявила великодушие, что не выгнала тебя сама.
______
Она думала, что умрёт с сожалением, но неожиданно получила шанс начать жизнь заново.
Покарать подлеца, сразиться с мачехой, распрощаться с лицемерной «белой лилией».
Вернувшись в этот мир, Лу Цзинъян клялась идти по жизни уверенно и украшать свою судьбу ароматом цветов.
Жанр романа: Дворцовые и семейные интриги
Предисловие
«Жуэхэ Сяньянь» («Лепестки бегонии опали наполовину») [Сун] Чжао Чанцин
Лепестки бегонии опали наполовину.
В саду благоухают орхидеи, в павильоне — аромат лилий.
Зелёные бутоны меркнут в вечернем свете над прудом.
Пусть же красные лепестки кружатся, как пух одуванчика,
А паутинки пронзают занавесы.
Так легко пробудить чувства!
Но после вчерашнего пира настроение отвратительное.
Увы, прекрасные дни уходят,
Годы летят, и прежняя радость остаётся лишь воспоминанием.
Я вспоминаю наши клятвы под плечом,
Шёпот у изголовья — всё теперь разорвано.
Помню или забыл?
То, что было тогда, те обещания...
Боюсь, что при свете фонаря или лунного сияния
Мне снова доведётся увидеть тебя,
И я буду томиться в ожидании.
Скажи мне, ради кого ты теперь худеешь?
Ладно, на самом деле это стихотворение почти не связано с основным текстом — кроме трёх слов «бегония». Просто автору оно очень нравится. Дорогие читатели, лучше переходите сразу к главам.
Пролог. Лепестки бегонии опали наполовину
— Госпожа, скажите хоть слово или поплачьте немного, — со слезами на глазах осторожно потряс Лу Цзинъян за плечо Юаньдун, надеясь вызвать хоть какую-то реакцию. Но Лу Цзинъян сидела неподвижно, с пустым взглядом.
Целую ночь, не шевелясь, она просидела на полу, её глаза покраснели от бессонницы.
— Вы так держите всё в себе — заболеете! Маленькая госпожа уже ушла… — голос Юаньдуна дрогнул, и слёзы потекли по щекам.
Утром маленькая госпожа сказала, что госпожа засиделась во дворе и ей стало скучно, поэтому она пойдёт сорвать для неё любимые цветы бегонии — пусть настроение поднимется. Но через полчаса она так и не вернулась. Юаньдун отправилась искать и увидела Цинъэр — бледную, с кровью на лбу, лежащую на каменных ступенях. В панике она подхватила девочку на руки, проверила дыхание — и поняла, что та уже мертва.
Лу Цзинъян всё ещё держала Цинъэр на руках, не плача и не улыбаясь, глядя на увядший стебель бегонии в её маленькой руке.
— Госпожа…
Долгое молчание. Наконец Лу Цзинъян машинально взглянула на Юаньдуна:
— Я хочу его видеть.
Она выдернула из волос золотую шпильку в виде цветка бегонии, слёзы навернулись на глаза, но не упали.
— Сходи к нему и скажи, что я хочу его видеть.
Разумеется, речь шла о Гу Юйсюане.
Юаньдун всхлипнул, голос стал хриплым:
— Господин… он сейчас на церемонии бракосочетания.
Услышав эти слова, Лу Цзинъян на миг растерялась.
Да, она забыла. Ещё когда она была беременна Цинъэр, её понизили до статуса наложницы, и теперь весь дом, кроме её дальнего двора, был украшен красными фонарями. Сегодня Гу Юйсюань, министр военных дел и командующий Императорской гвардией, контролирующий большую часть армии империи Мин, женился повторно. Он давно уже не тот скромный студент в чёрном халате с потрёпанной книгой в руках. Его место законной жены пустовало несколько лет — пора было найти замену.
— Я хочу его видеть, — тихо повторила Лу Цзинъян после паузы, с трудом сдерживая рыдания. — Если он не придёт, отдай ему эту шпильку. Увидев её… он обязательно придёт.
Юаньдун, всхлипывая, взял шпильку и выбежал. Через полпалочки благовоний послышались тяжёлые шаги за дверью.
Дверь распахнулась. Лу Цзинъян на миг зажмурилась — то ли от яркого света, то ли от ослепительного алого свадебного одеяния. Только спустя несколько мгновений она смогла различить черты лица вошедшего.
Ей показалось странным — она будто никогда раньше не видела этого человека.
Гу Юйсюань по-прежнему был красив. Алый парчовый кафтан с чёрной окантовкой и золотой вышивкой подчёркивал его благородное происхождение. Десять лет на службе сделали его ещё более зрелым и уверенным.
Когда её заточили в этом дальнем дворе в качестве наложницы, она даже во сне мечтала, что он придёт, скажет, что всё случилось не по его воле, и лично выведет её отсюда.
Жестокая реальность заставила её проснуться.
Она и представить не могла, что их следующая встреча состоится в таком месте и при таких обстоятельствах — она держит на руках тело его дочери.
Гу Юйсюань нахмурился, швырнул шпильку ей на грудь, на лбу вздулась жилка:
— Лу Цзинъян, чего ты вообще хочешь?!
Лу Цзинъян глупо рассмеялась. Слёзы, которые она так долго сдерживала, наконец покатились по щекам.
Когда Гу Юйсюань только начал карьеру, ему пришлось пойти на множество сомнительных сделок. Слухи попали в руки семьи её деда по материнской линии — рода Хэ. Вскоре род Хэ обвинили в государственной измене и казнили всех до единого. Перед казнью бабушка передала ей через доверенное лицо записную книжку с компроматом, спрятанную в лакированном пурпурном ларце. Золотая шпилька в виде бегонии была ключом от этого ларца.
Гу Юйсюань много лет искал эту книжку, но та словно испарилась.
— Посмотри, как сладко спит Цинъэр! — голос Лу Цзинъян звучал спокойнее, чем когда-либо, и от этого становилось особенно больно. В её чёрных глазах загорелся мягкий свет.
Гу Юйсюань с высока смотрел на неё, холодно сверкая глазами.
Она будто не замечала его презрения. Взгляд потемнел, уголки губ слегка приподнялись:
— Мама умерла рано, отец относился ко мне как к мебели. Чем меньше они обо мне заботились, тем больше я хотела шуметь и привлекать внимание. В день поминовения матери меня ударили по щеке, и я пошла плакать на её могилу. Там, в восточном пригороде, я увидела тебя под персиковым деревом — ты читал вслух. Солнечный свет ласково окутывал тебя… И достаточно было одного взгляда, чтобы я навсегда потеряла голову.
— Ради того чтобы выйти за тебя замуж, я нарушила последнюю волю матери, расторгла помолвку и поссорилась с родом Хэ… — Лу Цзинъян гордо подняла подбородок.
Хоть и была весна, но сердце её замерзало сильнее зимнего холода.
Она думала, что больше не сможет плакать, но слёзы всё равно текли, падая на выцветшее платье цвета молодой зелени с вышитыми бегониями.
В её глазах вспыхнула нежность, уголки губ чуть приподнялись. Грубоватые пальцы бережно коснулись щёчки Цинъэр, будто та просто уснула.
Гу Юйсюань однажды сказал, что она прекраснее всего в зелёном, и что цветы бегонии идеально подходят ей. Она поверила. И верила всю жизнь.
— Сумасшедшая! — процедил Гу Юйсюань сквозь зубы. — Отдай книжку, и я не стану с тобой разбираться.
Он давно подозревал, но без доказательств не решался действовать — слишком серьёзным был компромат.
Последняя надежда Лу Цзинъян рухнула в тот же миг, как он произнёс эти слова. Она так хотела верить, что смерть Цинъэр не имеет к нему отношения, что он ничего не знал… Но он даже не спросил, как умерла его собственная дочь! Для него важнее была эта проклятая книжка!
— Юйсюань-гэгэ, не волнуйся, сначала обними Цинъэр, хорошо? Мои руки устали, — Лу Цзинъян покачала головой и улыбнулась, слёзы дрожали на длинных ресницах. Она вновь назвала его так, как в первый раз.
Много лет назад, когда на него напали убийцы, она закрыла его своим левым предплечьем. Кость тогда сильно повредилась, и теперь каждую дождливую ночь боль терзала её до костей.
— Цинъэр такая послушная. Она очень хотела, чтобы ты её обнял, но боялась расстроить меня и никогда не говорила об этом. Ей всего три года…
Этот тон, давно забытый, заставил сердце Гу Юйсюаня непроизвольно сжаться. Он машинально протянул руку.
Но в следующее мгновение глаза его расширились от изумления.
Лёгкий дымок окутал ивы, и повсюду воцарился леденящий холод.
Не от холода — от холода в сердце Лу Цзинъян.
— Ха-ха-ха!
Она рассмеялась без стыда и приличия, слёзы струились по лицу.
Рука Гу Юйсюаня была парализована.
Он не заметил, как Лу Цзинъян сжала в кулаке золотую шпильку и вонзила её в его левое плечо.
— Гу Юйсюань, это долг, который ты должен мне! — прошипела она сквозь зубы.
На шпильке был яд. Он не умрёт, но останется калекой на всю жизнь. Для такого гордеца, как он, это наказание хуже смерти.
— Если бы только мы никогда не встретились… — прошептала она ему на ухо. — Юйсюань-гэгэ, ты знал, что книжка существует, но не знал, что я уничтожила её в тот же день, как получила. Поэтому ты так и не мог её найти.
Гу Юйсюань на миг опешил.
— Тогдашняя А-Цзинь так сильно любила Юйсюаня, что никогда не позволила бы чему-то причинить тебе вред. Я сохранила только сам ларец — последнее воспоминание, оставленное мне дедушкой.
Её взгляд вдруг стал жестоким. Она усилила нажим на шпильку. Гу Юйсюань собрал внутреннюю энергию и ударил её в грудь:
— Отпусти…
Взгляд Лу Цзинъян стал расфокусированным. Она вспомнила вчерашний день, как Лу Ваньэр наклонилась к её уху и прошептала:
— Сестричка, как же ты неосторожна — даже собственного ребёнка уберечь не смогла. Как жаль, такой милый ребёнок упал с лестницы и умер.
— Посмотри, как она похожа на господина — прямо восьми десятых! Жаль только, что он тебя так возненавидел, что даже смотреть не хочет. Иначе бы точно узнал, что это его плоть и кровь.
Лу Ваньэр злобно рассмеялась:
— Теперь вини только себя — кто вел себя так самоуверенно? Гу Юйсюань — человек с амбициями и целями. А ты? Вспомни, каким позором была окружена Лу Цзинъян! Как он мог тебя полюбить? Ты же столько лет питала иллюзии… Но всё же спасибо, что столько лет поддерживала Юйсюаня. Сестра благодарит тебя заранее.
— Цветы опали.
Цзинъян медленно закрыла глаза, слабо улыбнулась. Перед глазами мелькнули обеспокоенные глаза дедушки и невинная улыбка Цинъэр. Любовь, ненависть, обида, привязанность — всё это лишь мираж одной жизни. Она слишком многое изменила ради Гу Юйсюаня. Если и есть ненависть, то она ненавидит только себя — за то, что не смогла защитить близких. Кровь растекалась по выцветшему платью с бегониями, придавая ему зловещий оттенок.
Ей почудилось, будто Цинъэр, шатаясь, делает первые шаги и зовёт:
— Мама, на ручки…
Глава первая: Прошлое
Отцвели все цветы под весенним ветром,
Бедные бабочки и пчёлы в отчаянии.
Кто теперь поймёт мои чувства?
Всё моё сердце отдано бегониям.
Был уже третий месяц весны. Бегонии цвели пышно и ярко. Лёд на озере в саду Нинъюань растаял, оставив лишь острые осколки, плавающие на поверхности. Казалось, весна в разгаре, но вода в озере по-прежнему ледяная.
— Вам не холодно, госпожа? — няня Ван нежно поправила прядь волос, выбившуюся из причёски Лу Цзинъян, и подала ей чашку имбирного отвара с бурым сахаром. — Вода в озере Нинъюаня очень холодная. Хорошо, что вы здоровы от природы, иначе пришлось бы туго.
Лу Цзинъян нахмурилась, пальцы машинально коснулись лба.
Это смутное, туманное ощущение причиняло ей дискомфорт.
— Это всё моя вина! — в глазах Ци Вэй мелькнуло чувство вины. — Если бы я была внимательнее, вы бы не упали в воду. Если с вами что-нибудь случится, я умру от раскаяния!
Лу Цзинъян вздрогнула, её глаза расширились от изумления. Она растерянно смотрела на знакомых, но в то же время чужих людей перед собой.
Ци Вэй была выдана замуж за конюха дома Гу ещё несколько лет назад. А няня Ван умерла во второй год после её свадьбы с Гу Юйсюанем.
Как же они могут стоять здесь, живые и настоящие?
Лу Цзинъян оглядела комнату. У окна стоял изящный стол из грушевого дерева. Слева от него — резное окно с узором. За окном, на подоконнике, ваза синей керамики с пышно цветущими бегониями. Даже одеяло на ней — парное, с вышитыми уточками. Это не её запущенный дальний двор, а… сад Нинъюань.
Пальцы под одеялом медленно сжались в кулаки. Она вернулась во второй год замужества с Гу Юйсюанем. Сначала ей показалось, что это сон, но боль от ногтей, впившихся в ладони, ясно давала понять: всё реально.
— Няня, — обеспокоенно заговорила Ци Вэй, — госпожа уже давно проснулась, но всё смотрит на нас, будто в трансе. Может, позвать врача ещё раз?
Няня Ван серьёзно нахмурилась и положила руку на пульс Лу Цзинъян. От переохлаждения, да, но после лекарства должно было пройти…
http://bllate.org/book/11951/1068970
Готово:
