×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Flirted with the Villain Disguised as a Woman / Случайно заигрывала со злодеем, переодетым в женщину: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Суйяо нарочито заискивающе протянула:

— Я нашла для Учителя кокон бабочки сыхуань на горе Яо… И ещё…

Кокон бабочки сыхуань.

Чтобы сохранить его целебные свойства, требовалось подпитывать его живой кровью культиватора.

Юнь Учэнь вновь опустил взгляд на шёлковый мешочек в руке и почувствовал лёгкое колебание в груди. Однако прежде чем его пальцы коснулись завязки, в тишине зала раздался приступ кашля, от которого мурашки побежали по коже.

Слова Суйяо оборвались на полуслове.

Взгляд Юнь Учэня тут же переместился в сторону, и он небрежно швырнул мешочек в угол.

Он мгновенно оказался перед Шангуань Линфэй, тревога проступила на лице:

— Почему ты так сильно закашлялась? Разве я не просил тебя ждать меня у Холодного Пруда?

Линь Фэй мельком взглянул на мешочек, валявшийся в углу, и, вспомнив, что внутри, чуть не рассмеялся от злости.

Его холодный, как лёд, взгляд скользнул по лицу Суйяо. Он уклонился от руки Юнь Учэня и резко произнёс:

— Ничего страшного. Просто ждал слишком долго и решил заглянуть.

Суйяо стояла рядом и наблюдала за происходящим, мысленно восхищаясь: «Ну и липучка же эта старшая сестра!»

Хорошо, что она давно решила не соперничать с главной героиней за мужчину.

Более того — она даже готова помогать им сближаться!

Какая умница!

Автор говорит:

Суйяо стояла рядом с ними, будто совершенно лишняя.

На её месте настоящая героиня романа, увидев, как любимый человек смотрит и думает только о ком-то другом, наверняка бы страдала.

Для оригинальной Суйяо Юнь Учэнь был спасителем, вытащившим её из бездны. Именно он подал ей руку после того, как она потеряла всю семью и видела, как вырезали родную деревню. Он стал для неё единственным светом во тьме.

Именно поэтому она терпела все несправедливости и наказания со стороны Учителя.

Ради одного спасения она запомнила его на всю жизнь и была готова отдать за него всё.

Возможно, сам Юнь Учэнь даже не знал, что до поступления в Секту Хуасан Суйяо обладала врождённой мечевой костью. Но по пути в секту она встретила Юнь Учэня, чья попытка повышения уровня провалилась, и тот едва не сошёл с ума от демонов сердца. Узнав своего спасителя, она пожертвовала своей единственной ценностью — врождённой мечевой костью — чтобы изгнать его внутренних демонов и восстановить Дао-сердце.

Однако он забыл не только демонов, но и её.

Но Суйяо отличалась от оригинала.

Теперьшнее пренебрежение — это ничто по сравнению с тем, что её ждёт в будущем: стать сосудом для восстановления мечевой души Шангуань Линфэй. Поэтому она предпочла бы, чтобы Юнь Учэнь игнорировал её всю жизнь.

К счастью, она уже посеяла семена, которые изменят ход событий. Так что когда настанет тот момент, исход будет неизвестен.

И она с нетерпением этого ждала.

Едва Юнь Учэнь ушёл, Суйяо тут же «смазала подошвы» и, услышав объявление системы о выполнении задания, вернулась в свой дворик.

Растянувшись на кровати, она вдруг вспомнила, что система ещё не объявила награду.

— А что мне положено в этот раз?

Системный браслет вспыхнул голубым светом, и тело Суйяо наполнилось силой.

Система: «После длительной настройки твоего тела и духа я передал тебе Большой подарок культиватора. Теперь ты полностью адаптирована к этому телу и сможешь развиваться самостоятельно, даже без моей помощи».

Суйяо помолчала:

— Но ведь ты обещал, что если я буду выполнять задания, то в день, когда я окончательно вырвусь из сюжета, ты сразу отправишь меня в Высшие Сферы. Это обещание больше не в силе?

Система пояснила:

— Обещание остаётся в силе. Просто мы учитываем пожелания каждого прохожего. Если ты захочешь достичь Высших Сфер собственными силами — это тоже возможно.

Суйяо махнула рукой:

— Не надо. Самостоятельная культивация — это слишком утомительно.

Раньше, пока она не понимала сути культивации, ей казалось, что это романтично. Но как только в голову хлынули правила и методики, вся иллюзия рассеялась.

Лучше уж лететь в Высшие Сферы через задания. В конце концов, задания такие лёгкие — просто немного поиграть роль. Гораздо приятнее быть хорошей актрисой, чем каждый день махать мечом десять тысяч раз.

Система: «…»

Помолчав, система продолжила:

— Возможно, новичковый подарок тебе не подошёл, но награда за это задание точно тебя порадует.

Суйяо заинтересовалась:

— Что за награда?

Система:

— Тайная техника «Слово — и свершилось».

Суйяо:

— Ого!

Она приняла технику, и перед её мысленным взором появилось меню. Она выбрала раздел бытовых заклинаний и увидела список… невероятно простых и современных фраз.

Она осторожно попробовала:

— Хочу помыться…

Не успела она опомниться, как тело стало свежим и чистым.

Так здорово?

Она тут же добавила:

— Хочу прохлады!

Температура вокруг действительно понизилась.

Когда она уже собиралась произнести третье желание, система вмешалась:

— У тебя сейчас только три попытки в день. Кроме того, из-за низкого уровня культивации эффект будет недолгим…

Словно в подтверждение, Суйяо почувствовала, как воздух вокруг начинает медленно прогреваться.

— Дай угадаю, — сказала она, — теперь ты скажешь, что количество попыток и длительность эффекта увеличатся, только если я буду повышать уровень и исправно выполнять задания?

Система: «…»

— Именно так.

Суйяо: «Хех. Жадина.»

*

Хотя Суйяо и пообещала Юнь Учэню подумать о замене старшей сестры в походе против демонов, на деле с того дня она ни разу не вышла из своего двора.

Идеальный пример лентяйки.

Заменить старшую сестру? Ни за что! Ведь согласно оригинальному сюжету именно в этом походе Шангуань Линфэй должна встретить наследного принца демонов Вэньжэнь Цяньсу.

Старый король демонов погиб, а Цяньсу, преданный собственным младшим братом, сумел спастись, скрыв свою сущность и приняв облик обычного юноши. Так он добрался до Цветочного Города.

Когда убийцы из клана демонов настигли его, чтобы устранить, как раз в этот момент Шангуань Линфэй прибыла в город для борьбы со злом. Она насильно активировала силу своей мечевой души и едва отбила нападавших, спасая Цяньсу.

С этого момента Цяньсу влюбился в неё без памяти.

Это была прекрасная завязка любовной истории, но проблема в том, что в мире этой книги праведники и демоны были заклятыми врагами. Цяньсу, не желая разрушать путь культивации возлюбленной, обратил внимание на её младшую сестру по секте — Суйяо.

Обе девушки обучались одним и тем же техникам, использовали одинаковые заклинания, и их духовные тела были удивительно схожи. Кроме того, Суйяо, хоть и не любила Шангуань Линфэй, была с ней дольше всех. Всё это позволило Цяньсу применить технику подавления души и превратить Суйяо в высококачественную копию «Шангуань Линфэй».

Под действием техники Суйяо потеряла себя и начала считать воспоминания героини своими собственными.

Долгое время, пока Цяньсу занимал трон короля демонов, он наслаждался созданной им «Лунной Белизной». Но когда настоящая Лунная Белизна оказалась на грани смерти, и её золотое ядро было повреждено, он без колебаний вырвал золотое ядро из Суйяо и пересадил его Шангуань Линфэй.

Суйяо не могла изменить основной ход сюжета, поэтому не собиралась мешать Шангуань Линфэй отправиться в поход. Именно поэтому она бездействовала.

Вскоре по всей Секте Хуасан распространилась весть: старшая сестра пика Цинчжу, Шангуань Линфэй, сама вызвалась возглавить отряд для борьбы со злом.

Услышав эту новость, Суйяо больше не могла валяться. Она резко вскочила с кровати, готовясь к приходу сюжета.

Едва она упала на пол, искусно выдавив слёзы и сделав лицо бледным, как смерть, дверь с грохотом распахнулась.

Юнь Учэнь вошёл, кипя от ярости. Он бросил лишь мимолётный взгляд на лежащую на полу Суйяо, словно не замечая её бледности:

— Объясни немедленно, почему за отрядом отправляется именно твоя старшая сестра?

Суйяо кашлянула, едва открывая глаза:

— Простите, Учитель… Просто я слишком истощила свою кровь ради того кокона сыхуань…

Юнь Учэнь вспомнил о мешочке, который бросил в угол, и сжал кулаки. На мгновение он растерялся, но тут же снова нахмурился:

— Раз ты больна, я не оставлю тебя без помощи.

Он протянул руку, и тело Суйяо неконтролируемо полетело вперёд.

Суйяо зажмурилась. Боль в шее была такой, будто её вот-вот разорвут на части, но ещё страшнее было ощущение бушующей внутри разрушительной ци.

Даже система посочувствовала:

— Он ведь твой Учитель! Как он может так с тобой обращаться?

Суйяо невозмутимо ответила:

— Такой уж он человек.

Она уже почти смирилась с болью, решив просто переждать этот эпизод, как вдруг раздался холодный, чистый голос, нарушивший ложное спокойствие:

— Что ты делаешь?

— Ей явно плохо.

Суйяо с трудом приподняла веки.

Перед ней стоял человек, который даже не удосужился назвать Юнь Учэня «Учителем». Его изумрудные глаза, обычно холодные, как лёд, теперь покрылись трещинами гнева.

Суйяо слабо улыбнулась:

— Ты как раз вовремя, старшая сестра.

Линь Фэй подошёл ближе.

Он старался сдерживать эмоции, но в его глазах бушевала буря.

Суйяо посмотрела на него.

Юнь Учэнь отпустил её и окликнул:

— Линфэй, — затем спросил: — Зачем ты пришла?

Он удивился, что не заметил её появления, но тут же подумал, что просто не ожидал угрозы от неё и потому не был начеку.

Линь Фэй не ответил сразу. Он обошёл Юнь Учэня и помог Суйяо подняться.

В его теле вдруг вспыхнула острая боль, а на шее защипало — он чувствовал всё, что переживала Суйяо.

Ясно, что Юнь Учэнь с ней сотворил.

Всего несколько дней назад он очистил её тело от хаотичной ци на горе Яо, а теперь…

Линь Фэй едва сдержал смех от ярости.

Он обнял девушку, и её дрожь сквозь тонкую ткань передалась ему в ладони. Почти инстинктивно он мягко похлопал её по спине, пока дрожь не утихла, и лишь тогда поднял взгляд на Юнь Учэня.

— Я как раз собирался отправляться в поход. Пришёл попрощаться с младшей сестрой, — его тон был ровным, но в глазах читался вопрос: — Что Учитель делал с ней?

Юнь Учэнь не опасался, что ученик что-то заподозрит, и спокойно ответил:

— Твоя сестра самовольно истощила свою кровь. Я как раз хотел осмотреть её раны.

Суйяо едва удержалась, чтобы не закатить глаза.

Но она знала: ещё не время раскрывать правду героине.

Поэтому она быстро сменила тему:

— Ты уже уезжаешь?

Линь Фэй опустил на неё взгляд и кивнул.

Суйяо:

— Твоя мечевая душа нестабильна. Будь осторож…

Она не договорила — её перебили.

— Ты за меня переживаешь?

Юнь Учэнь нахмурился и посмотрел на Суйяо с подозрением.

Суйяо это заметила. Она помолчала, а потом честно кивнула:

— Да.

Линь Фэй улыбнулся:

— Если ты так беспокоишься, почему бы не поехать со мной?

Юнь Учэнь недовольно сжал губы:

— Линфэй, не шути. Твоя сестра тоже ранена.

Суйяо едва не фыркнула. Юнь Учэнь вовсе не заботился о ней — он просто боялся, что она сблизится со старшей сестрой и сорвёт его планы.

Но что поделать? Она не собиралась давать этому коварному старику добиваться своего. К тому же ей очень хотелось прилепиться к «сильной ноге» героини.

Поэтому Суйяо нарочито проигнорировала предостерегающий взгляд Учителя и послушно кивнула старшей сестре:

— Если старшая сестра не против, мы сможем поддерживать друг друга.

Юнь Учэнь не выдержал:

— Суйяо!

Суйяо подняла на него невинные глаза, как у оленёнка:

— Разве Учитель не волнуется, что старшей сестре одной будет опасно бороться со злом? Но я знаю, что Учитель скоро войдёт в состояние прорыва и должен закрыться на медитацию. Поэтому моя помощь старшей сестре снизит риски. Верно?

Юнь Учэнь почувствовал, как его уязвили в самое больное место. Действительно, если бы не надвигающийся прорыв, он бы лично сопровождал Линфэй в Цветочный Город и обеспечил бы её безопасность.

http://bllate.org/book/11944/1068282

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода