×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Старший брат, я сам! — Си Мэньхао перехватил бутылочку.

Люй Сяолун снова нахмурился, развернул одеяло Лаосаня и проверил под памперсом. Убедившись, что малыш действительно обмочился, он достал новый подгузник…

Тишину в комнате мгновенно сменил шум и суета. В этот момент вошёл Линь Фэнъянь:

— Старший брат, помочь?

— Не надо! — мужчина даже не поднял головы. Он нежно снял испачканный подгузник и выбросил его в мусорное ведро, после чего аккуратно вытер ребёнку попку салфеткой.

Девушка поморщилась при виде жёлтой массы — какая гадость!

Люй Баолу молча дожидался, пока собеседник закончит. Что же тот хотел сказать? Не устраивает цена? Раньше ведь всегда платили по тридцать тысяч за единицу. Неужели времена изменились? Но это уже максимальная сумма — просить больше было бы просто разводом. Надеюсь, он не станет меня обманывать.

Лу Тяньхао с улыбкой наблюдал, как его заклятый враг возится с ребёнком: кормит, переодевает. Его плечи слегка вздрагивали, но он не стал насмехаться, а лишь тихо сказал сыну:

— Видишь, даже рожать — сплошная головная боль. Посмотри на дядю Люя — совсем замучился!

— Такого крошку сразу учить обслуживать мужчин — вырастет настоящим талантом! — немедленно парировал Линь Фэнъянь.

Улыбка Лу Тяньхао, который до этого то и дело тыкал пальцем в ротик малыша, застыла. Он не вытащил палец, но опасно взглянул на Линя:

— С каких пор тебе позволено вмешиваться?

Голос был тихий, но в воздухе отчётливо запахло порохом.

— Он прав, — спокойно ответил Люй Сяолун, надевая дочке хлопковую кофточку.

Ло Бао тут же потянулся за пистолетом — слишком уж откровенно звучала эта фраза.

Однако Лу Тяньхао лишь усмехнулся и насмешливо посмотрел на соперника, который аккуратно застёгивал куртку Четвёртой дочери:

— Не знаю, будет ли мой сын обслуживать мужчин, но твоей дочке точно предназначено быть шлюхой!

— Бах!

— Как ты смеешь?! — Линь Фэнъянь гневно ударил ладонью по столу.

— Мне с тобой церемониться? Да кто ты такой вообще? — Ло Бао мгновенно выхватил пистолет и приставил его ко лбу Линя.

— Старший брат!

Дверь распахнулась, и в помещение ворвалось более ста человек. Они выстроились позади своих лидеров, сверля друг друга взглядами, и многие уже начали вытаскивать оружие.

Когда казалось, что вот-вот начнётся перестрелка, Люй Баолу встал между ними:

— Полегче, полегче! Господа, давайте договоримся мирно, не стоит так горячиться! — Действительно, как и говорили слухи, из-за любой мелочи эти двое готовы были рубиться насмерть.

Перед лицом десятков направленных стволов Люй Сяолун даже не дрогнул. Только уложив ребёнка спать, он оперся на подлокотник кресла и произнёс:

— В последние месяцы с транспортировкой возникли серьёзные трудности, поэтому цену пришлось поднять. Этот товар пришёл прямо из США, так что… — Он поднял пять пальцев.

— Пятьдесят тысяч? Господин Люй, это чересчур дорого! Я понимаю, что сейчас только у вас есть такой товар, но так сильно завышать цену… — Это почти вдвое дороже! Действительно, торговцы без совести.

— Хотите — берите, не хотите — не берите, — пожал плечами Люй Сяолун, явно не беспокоясь о том, найдётся ли другой покупатель.

Люй Баолу вытер пот со лба. Ему срочно нужна была эта партия, но те, кто заказал у него, готовы были платить максимум пятьдесят пять тысяч за единицу. Получается, ему придётся ещё и доплатить комиссию посреднику, ничего не заработав. А ведь он уже дал слово поставщикам:

— Господин Люй, честно говоря, я могу продать это самое дорогое — за пятьдесят тысяч. Вы же не хотите, чтобы я остался в убытке и ещё доплатил из своего кармана?

Люй Сяолун махнул рукой:

— Тогда прошу прощения!

— Господин Люй, не мучайте нас! Давайте сорок тысяч? — девушка томно взглянула на него, пытаясь соблазнить.

Си Мэньхао и Линь Фэнъянь презрительно фыркнули. Таких, как она, в ночных клубах хоть пруд пруди. Вот старшая сестра умна — знает, как решать проблемы по-другому. Мужчинам нужна способная женщина, а не та, что умеет только кокетничать.

Мужчина, похоже, даже не заметил её взгляда — его поза ясно говорила: компромиссов не будет.

— Господин Люй! — Девушка подошла и потянулась, чтобы потрясти его за плечо. Если бы ей удалось понравиться этому человеку, она бы даже ноги ему лизнула.

— Шлёп!

— Ай! — Девушка рухнула на пол от удара по щеке. Люй Баолу вскочил и, указывая на неё, прошипел сквозь зубы:

— Ты, дешёвка! Ты умеешь только позорить меня? Убирайся прочь!

Он был вне себя от ярости — из-за неё он потерял всё лицо. Как она посмела трогать его?

Девушка, прикрывая лицо рукой, выбежала из комнаты.

Люй Баолу тяжело опустился на стул и поклонился:

— Прошу прощения, господин Люй! Простите за это недоразумение! — Он знал: раз тот пришёл на сделку с ребёнком, значит, очень заботится о семье. Если бы жена потом заметила следы чужого внимания, обязательно началась бы ссора, и тогда пострадал бы именно он. Увидев, что Люй Сяолун не слишком рассержен, он горько усмехнулся: — Говорят, у вас прекрасная жена — умная, благородная, да ещё и работает в группе по борьбе с наркотиками. Не каждому мужчине дано найти такую женщину. А у меня мать моих детей погибла в прошлом году. Решил найти новую, а получилось вот что… Одним словом, печально. — Ладно, пусть будет пятьдесят тысяч. Главное — завершить сделку.

Никто не заметил, как уголки губ Люй Сяолуна слегка приподнялись, когда тот услышал похвалу в адрес своей жены. Но тут же он снова стал серьёзным и протянул руку:

— Тридцать тысяч — тоже вариант, но комиссию платите сами!

Лу Тяньхао первым поднял голову, не веря своим ушам. С каких пор у этого человека появилось сострадание?

Почти все решили, что вдруг проснулась его «святая» душа.

Люй Баолу забыл ответить — он просто ошеломлённо смотрел на собеседника. Наконец, через долгую паузу, он глубоко поклонился:

— От лица всей семьи благодарю вас!

Люй Сяолун больше ничего не сказал — он никогда не нарушал своих обещаний. Взяв ручку, он поставил подпись, вынул из кармана печать, проставил оттиск и бросил документ партнёру.

— Спасибо, старший брат Люй! В будущем я обязательно заставлю её хорошо учиться…

— А Янь, отведи его за товаром! — перебил его Люй Сяолун, не дав договорить.

Люй Баолу сиял от радости, не переставая благодарить. Странно… Ведь Люй Сяолун славился своей непреклонностью и жестокостью — чёрствее угля! Почему же сегодня проявил милосердие? Неужели его жена так изменила его?

Когда все ушли, Лу Тяньхао с презрением фыркнул:

— Не ожидал от тебя, парень, что у тебя ещё осталась человечность! — Он, конечно, не верил в это. Скорее всего, тому просто польстили, сказав, что он женился на замечательной женщине. Какой же он лицемер!

— Ладно, хватит болтать, — Люй Сяолун, как всегда, не тратил время на бесполезные споры. — Расскажи, что с грузом Даоба Саня?

Упоминание этого дела тут же вывело Лу Тяньхао из равновесия. Он вытащил палец изо рта спящего ребёнка и нахмурился:

— На этот раз мы сами виноваты, но теперь это неважно. Никто не ожидал, что в рождественскую ночь река замёрзнет так сильно. Теперь дети катаются там на коньках и превратили лёд в площадку для игр. Каждый день туда приходят тысячи людей. Если сейчас взорвём лёд, обязательно привлечём внимание журналистов, которые каждый день снимают там видео. Так что этот путь отпадает!

— Три Полоски уже не может ждать! — Люй Сяолун потер виски.

— Чёрт возьми! Этому парню повезло, что он обратился к нам за товаром. Иначе кто бы разгребал этот бардак? У меня сейчас только десять тонн. А у тебя?

— У меня никогда нет лишнего товара на складе!

Лу Тяньхао раздражённо хлебнул чаю.

— Неужели придётся снова везти из Золотого Треугольника? — Си Мэньхао посмотрел на обоих лидеров.

— Нельзя! — покачал головой Люй Сяолун. — Там у нас тоже мало товара. Эти тридцать тонн уже зарезервированы под конкретные заказы. Если отдадим их Три Полоскам, другие клиенты окажутся в беде.

— Тогда где взять ещё десять с лишним тонн? Всё, что есть в городе, не наберёт и половины, да и перевезти не успеем…

Не успел Ло Бао договорить, как Лу Тяньхао медленно поднял голову и с надеждой посмотрел на Люй Сяолуна:

— Помнишь тот груз, который полиция конфисковала у нас?

— Невозможно. Обычно полиция сразу уничтожает изъятый товар! — возразил Люй Сяолун.

— Но часть оставляют для изготовления лекарств! Яньцин любит браться за громкие дела. А ты её муж. Скажи ей, что хочешь устранить одного человека, который скоро проведёт крупную сделку по оружию. Чтобы тщательно расследовать это, нужно сначала вступить с ним в контакт — сделать вид, что вы друзья. А потом, во время передачи оружия, взять его с поличным!

Чем дальше он говорил, тем больше воодушевлялся, даже вскочил на ноги — казалось, все проблемы внезапно решились.

Люй Сяолун прищурился, задумавшись на мгновение, затем, подражая манере речи Яньцин, спросил:

— Откуда мне взять столько героина?

Лу Тяньхао усмехнулся:

— Ты же полицейский! Для тебя это будет легально!

Си Мэньхао раскрыл рот от удивления. Точно! Для Яньцин это проще простого. Как он сам до этого не додумался?

— Сама по себе проблема с поставкой не стоит, — продолжил Люй Сяолун. — Но что, если после сделки они увезут товар и начнут распространять его?

— Инспектор Янь, — Лу Тяньхао теперь обращался к нему, как к самой Яньцин, — в такое время года возможных маршрутов выхода к морю совсем немного. Никто не осмелится везти груз так открыто, как ты. Просто заблокируйте все порты — и им не вырваться. К тому времени, как лёд растает, этот тип уже будет сидеть за решёткой!

Люй Сяолун, казалось, начал колебаться. Его большая рука постучала несколько раз по колену, и он слегка кивнул:

— Идея неплохая, но…

— Отдадим ей пятнадцать тонн, — перебил Лу Тяньхао. — У меня как раз две машины с просроченным оружием, которое всё равно списывают. Подарим ей!

Си Мэньхао, видя, что старший брат всё ещё сомневается, наклонился и прошептал ему на ухо:

— Старший брат, сначала решим насущную проблему. Старшая сестра ничего не узнает!

— Хорошо! Лу Тяньхао, эту операцию организуешь ты. Я договорюсь о встрече с ней и скажу, что у нас общий враг. Так будет правдоподобнее! — Люй Сяолун поднял рюкзак и подал знак своим людям.

Си Мэньхао тут же уложил ребёнка в переноску и поспешил вслед за ним.

Лу Тяньхао долго смотрел им вслед, нервно подёргивая уголком рта. Почему всегда ему достаются самые грязные дела?

«Лу Тяньхао, так ли ты относишься к друзьям?»

«Ты меня разочаровал. Умри!»

«Кормить грудью? Да пошёл ты!»

Вздохнув, он ласково потрепал сына по щёчке и тоже вышел.

* * *

Десять часов вечера.

У входа в «Непревзойдённую красавицу» припарковались четыре полицейские машины. Охранники не верили своим глазам: двадцать полицейских загородили вход, с явным презрением глядя на них.

— Где это? — вышел тридцатилетний мужчина в дорогом костюме — явно менеджер заведения. Он сердито последовал за подчинёнными и действительно увидел, как группа полицейских с подозрением смотрит на него. Рядом сидела служебная собака, а многочисленные посетители толпились у входа, не решаясь войти. — Вы что, специально ищете повод для скандала? — проворчал он. — Неужели не знаете, чьё это заведение?

Яньцин скрестила руки на груди и презрительно фыркнула:

— Плановая проверка. С дороги! Заходим!

Ли Ин строго посмотрела на тех, кто пытался преградить путь, и первой шагнула внутрь.

— Эй, эй, эй! — возмутился менеджер. Сегодня старший брат пришёл отдохнуть, а эти люди ведут себя так, будто совсем не считают их за людей!

— Ни с места! Выключите музыку!

— Полиция! Все прекратите движение и садитесь на свои места!

— Гав-гав-гав!

Двадцать офицеров излучали строгую уверенность. Если не получается найти улики тайно — действуем открыто.

Шумный бар с шестьюстами посетителями мгновенно стих. Громкая музыка оборвалась, и гости начали перешёптываться: одни были любопытны, другие — раздражены, третьи — встревожены. Особенно нервничали девушки, которых держали за талии посетители: неужели пришли арестовывать их?

Лу Тяньхао и Цюй Аньли, сидевшие за столиком у сцены, одновременно повернули головы. Увидев знакомую фигуру, Лу Тяньхао безразлично поднял бокал и сделал глоток.

— Обыскиваем всех по очереди! — холодно окинула взглядом зал Яньцин. Сколько здесь нервничающих! И мужчин, и женщин. Хотя большинство женщин, конечно, проститутки — это сразу видно.

Услышав, что будут обыскивать, девушки успокоились: раз обыск, а не арест — значит, не из-за них.

http://bllate.org/book/11939/1067585

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода