× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 341

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Так может, сразу пойдём и поговорим с врагами Даоба Саня?

— Намеренно испортили лодку — это уже яснее ясного: не хотят, чтобы наш груз достался Даоба Саню. То есть им не нужны деньги, а нужна его голова! Эх, знал бы — не брался за этот заказ! — Су Цзюньхун сжал кулаки. — Чёрт возьми, раньше здесь никогда не было таких снегопадов! Река замёрзла — страшнее, чем на севере!

Люй Сяолун несколько раз повертел ручку в пальцах и приподнял бровь:

— А что говорит Лу Тяньхао?

Си Мэньхао покачал головой:

— Наверное, сейчас он тоже совещается. Он же посредник. Если дело провалится, ему тоже несдобровать!

— Верно, — подхватил кто-то из присутствующих. — Весь маршрут крупной сделки дал именно он. Можно сказать, вся эта ошибка — на нём. Выбрал маршрут, даже не проверив погоду! Теперь транспортная линия превратилась в ловушку без выхода. Председатель, стоит поговорить с Лу Тяньхао!

— Старший брат! Су Юнь хочет вас видеть! — Фэн, Юй, Лэй и Дянь ворвались в зал.

Люй Сяолун глубоко вздохнул и махнул рукой:

— Пусть заходит прямо!

— Есть!

В тот же момент в резиденции Люй...

Ли Инь, надев перчатки, прижала к себе Лаосы и обратилась к девушке перед собой:

— Сюэ Бин, возьми эти деньги и немедленно уезжай. Как только сядешь в поезд, сразу позвони мне!

— Слушаюсь, старая госпожа!

Девушку уже переодели в старушку. Искушение чеком на три миллиона перевесило страх — ради такого можно и рискнуть жизнью. Схватив чемодан, она быстро скрылась.

В конференц-зале Юнь И Хуэй...

— Господин Люй, что происходит? Мы точно получим груз пятнадцатого числа? Говорите честно: сейчас «Цинъюнь хуэй» в крайне опасном положении. Этот груз спасёт десять тысяч наших братьев! Вы же обещали, что пятнадцатого всё будет готово! Я могу подождать ещё месяц, но скажите прямо — сможете ли вы тогда передать нам товар?

Су Юнь вошла, снимая норковую шубу, и снова предстала в своём фирменном длинном красном платье — грациозная и соблазнительная.

Хуанфу Лиъе указал на стул:

— Не волнуйтесь пока. Мы как раз ищем способ решить проблему. Не ожидали, что прошлой ночью выпадет такой снег и температура так резко упадёт. Думали, за пятнадцать дней лёд растает, а он, наоборот, становится всё толще!

Ладони Су Юнь покрылись потом. Похоже, они уже знают о положении «Цинъюнь хуэй». Она нахмурила изящные брови:

— Сейчас за нами следит вся полиция. Все наши люди заперты — никому не дают выехать. Три банды сговорились, чтобы нас уничтожить. Деньги им не нужны — они просто ищут повод разделить «Цинъюнь хуэй» между собой!

— Мы же не отвечали за выбор маршрута, поэтому почти никто не следил за погодой, — успокаивал Си Мэньхао. — Госпожа Су, будьте спокойны. Если мы не справимся, наша репутация сильно пострадает. Товара у нас предостаточно — можем срочно заказать новую партию из Золотого Треугольника до Мексики. Но это слишком рискованно: ведь только что привезли огромную партию, и повторная перевозка может привлечь внимание. Хотя, если придётся, мы пойдём и на этот риск ради вас!

— Весь клан возлагает надежды на меня, — сказала Су Юнь, — а эти трое специально создают трудности. Полиция уже собирает улики по крупицам. Только если мы уйдём, их след оборвётся. Иначе рано или поздно всех нас арестуют и расстреляют!

— Старший брат, как нам теперь тайно доставить груз на корабль «Цинъюнь хуэй»? — Хуанфу Лиъе, увидев, как у Су Юнь покраснели глаза, тоже забеспокоился. Это не шутки.

Люй Сяолун уже собирался ответить, как вдруг...

«Я верю, что я — это я, я верю в завтра...»

Он вытащил телефон, увидел, что звонит мать, и сразу сбросил вызов:

— Так вот что происходит...

«Я верю, что я — это я, я верю в завтра...»

Все нахмурились. Кто такой назойливый?

На лбу Люй Сяолуна вздулась жилка. Он встал:

— Я возьму трубку!

Выходя, он ответил:

— Я на совещании!

«Сяолун... ууу... уууу... Сяо Сы пропал! Та няня тоже исчезла... ууу... украли...»

Мужчина застыл как статуя. Прошло несколько секунд, прежде чем он пришёл в себя. Дыхание стало прерывистым, а глаза за очками распахнулись настолько широко, насколько это возможно:

— Ты... повтори ещё раз?

«Сяо Сы украли! Ууууу!»

Четыреста человек в зале молча ждали. Кто же звонит в такой момент? Су Юнь недовольно сжала губы: разве сейчас время для телефонных разговоров?

— Я сейчас вернусь! — Он отключился и стремительно подошёл к двери. — Госпожа Су, у меня дома экстренная ситуация. Не волнуйтесь — раз уж мы пообещали передать вам груз, так и сделаем. Ли Е, А-хо, идите со мной. А Янь, А-хун, вы договоритесь с Лу Тяньхао — завтра после полудня встретимся!

С этими словами он бросился к лифту, в глазах пылала ледяная ярость.

Хуанфу Лиъе и Си Мэньхао переглянулись. Старший брат редко так теряет самообладание — значит, случилось нечто по-настоящему серьёзное. Они последовали за ним.

— Что за дела? Что у него дома стряслось? Десятки тысяч людей ждут спасения! — возмущённо сжали кулаки двое мужчин, пришедших вместе с Су Юнь. — Неужели это важнее, чем наша жизнь? Чёрт! Надо было искать другого поставщика. Теперь уже поздно — кто ещё сможет сразу предоставить столько товара?

И к тому же, с другими поставщиками работать небезопасно.

Су Юнь остановила протесты подчинённых жестом руки:

— Раз он так сказал, будем ждать хороших новостей. Уходим!

— Старшая, а вдруг председатель не доживёт до пятнадцатого? Полиция уже почти собрала доказательства. За каждое наше преступление в Мексике нас могут застрелить на месте!

— Замолчи! Уходим! — Су Юнь бросила на подчинённого ледяной взгляд, позволила одному из них надеть ей шубу и поспешно вышла.

— Что за председатель такой?

— Да, разве есть что-то важнее этого?

— Может, старая госпожа умерла?

— Даже если бы старая госпожа умерла, он не должен был бросать нас! Такое важное совещание — и ушёл! Все зависимые от нас банды начнут откалываться, и тогда нас всех сметут, как карточный домик!

— Председатель ушёл, а ты орёшь на меня?

Линь Фэнъянь, увидев, что сейчас начнётся драка, громко хлопнул по столу:

— Хватит спорить! Лучше подумайте, как передать груз Даоба Саню!

Все затихли, но в глазах читалось разочарование: председатель совсем не различает, что важно, а что нет.

— А если заказать груз из Малайзии?

— На корабле Даоба Саня сидят его враги. Они специально устроили так, чтобы груз попал именно туда. И только этот корабль может безопасно добраться до Мексики. Разве вы не слышали? Вся полиция ищет улики. Одна ошибка — и всё напрасно. А эти трое мерзавцев нарочно создают трудности. Они отказались даже от десятикратной суммы! Это значит: если пятнадцатого груз не окажется на борту, они начнут резню, а полиция нас арестует. Как банде вообще удалось довести себя до такого положения? Как они умудрились так опуститься?

— Даоба Сань сам виноват своим поведением. Иначе не оказался бы в такой ловушке. Чёрт! Взяли его заказ — и теперь сами страдаем! Злюсь!

— Но ведь есть ещё «Волчье Гнездо». Председатель и Лу Тяньхао вместе что-нибудь придумают. Не надо заранее паниковать. Пойдёмте!

— ...

Люди один за другим покидали зал, пытаясь утешить себя, качая головами. Если Даоба Сань когда-нибудь появится, обязательно избьют его как следует! Такой мерзавец!

Группа по борьбе с наркотиками управления Наньмэнь

Яньцин, собрав отчёт своей группы за месяц, вошла в кабинет начальника и чётко отдала честь:

— Начальник!

Старый начальник, игравший с часами на запястье, замер, улыбнулся и поднял голову:

— Яньцин, посмотри на часы британского секретного агента...

Улыбка исчезла. Его взгляд застыл на погонах строгой женской формы. На миг он нахмурился, затем с насмешкой произнёс:

— Неужели ты хочешь занять моё место?

Женщина сначала растерялась, пытаясь понять смысл этих слов, но потом широко раскрыла глаза. Быстро положив папку, она резким движением сорвала с плеч магнитные знаки:

— Это...

Как теперь оправдываться? Любое оправдание только усугубит ситуацию.

— Ты знаешь, как называется такое позорное поведение? — голос старика стал суровым, грудь заходила ходуном. — Это всё равно что наследный принц, не дождавшись смерти императора, надевает императорские одежды и ходит перед ним!

«Всё пропало! Почему никто не предупредил меня?» — подумала она. Знаки были слишком незаметными, никто из подчинённых не заметил, но сухунба сразу увидел. Она ничего не сказала, лишь медленно сжала кулаки, подняла руки над головой и опустилась на колени:

— Начальник, я виновата! Больше не посмею!

Старик хлопнул ладонью по столу:

— Ты неблагодарная змея! Из-за тебя я до сих пор здесь задерживаюсь! Хмф!

Его аж в гнев бросило — чуть инфаркт не случился. Он отвернулся, отказываясь смотреть на неё.

— Готова принять любое наказание!

При таком раскаянии старый начальник скрипнул зубами:

— Вставай!

Просто так простил? Этот приём, который так хорошо работает у Люй Сяолуна с провинившимися, действительно эффективен. Яньцин вытерла пот со лба и встала. Некоторые вещи нужно признавать смело. Хотя... желание стать наследным принцем — это одно, а говорить об этом вслух — совсем другое. Видя, что сухунба всё ещё сердит, она поспешила сменить тему:

— Начальник, вот отчёт нашей группы за этот месяц. Посмотрите, пожалуйста!

— Посмотрю позже. Слышал, Ин Цзы скоро родит. Иди к ней!

Тон был резкий.

— Сухунба, ваши часы такие красивые! — «Прошу вас, не злитесь. Лучше я, став начальником, не заставлю вас ходить к тёте Сы. А то вдруг вы рассердитесь и меня понизите в должности?»

Старик поднял запястье. На нём были кожаные часы необычной треугольной формы, полностью серебристо-серые.

— Это новейшие американские часы для секретных агентов, — с гордостью пояснил он, — используются также местными осведомителями...

Воодушевившись, он невольно проговорился, но тут же нахмурился:

— В общем, это самые уникальные часы. В каждой модели есть GPS-трекер. Видишь три маленьких огонька?

— И что в этом особенного? — Яньцин взглянула. Сухунба нажал на пульт, и на часах загорелся красный огонёк.

«Мир сошёл с ума! Теперь даже у часов есть светофоры и пульты управления!»

— Ты ничего не понимаешь, — начал объяснять старик. — Допустим, у нас с тобой по таким часам, и появились враги. Все умеют читать сигналы. Тогда командир сзади нажимает на красную кнопку — это сигнал к атаке, и враги оказываются врасплох...

Он махнул рукой:

— Ладно, всё равно не поймёшь!

— Фу! — фыркнула Яньцин. — Да я и так поняла! Это же как в вашей компьютерной игре: наблюдатель стоит в лучшей точке, видит всю карту, а на экране красные точки — это его люди. Он управляет ими с компьютера, верно?

Старый начальник одобрительно кивнул:

— Ну, хоть не совсем глупая. Ступай!

— Есть!

Она бросила последний взгляд на статуэтку Лю Лоугуо на столе. «Ццц... никогда не надоест смотреть!»

— Яньцин!

— Есть! — мгновенно развернулась и отдала честь, громко топнув ногой, чтобы не вызвать ни капли недовольства. Она смотрела прямо на макушку старика.

Начальник скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Знаешь разницу между фантазией и мечтой?

Она посмотрела на него и кивнула.

— Фантазия — это когда дом летает. Мечта — это когда покупаешь дом. Ступай!

Опять издевается! Она вышла, хлопнув дверью. «Погоди! Когда-нибудь я стану начальником Янь!»

Зазвонил телефон. Она ответила, выслушала и остолбенела, затем бросилась к лестнице.

Резиденция Люй

«Уууу... мой Сяо Сы... ууууу!»

Люй Сяолун, не дожидаясь, пока машина полностью остановится, ворвался в холл, тяжело дыша. Он увидел плачущую старую госпожу на диване с тремя детьми и закричал:

— Мама, где Сюэ-эр?

Увидев, что одного ребёнка действительно нет, его глаза налились кровью.

— Мама... — Яньцин тоже вбежала, обеспокоенно опустилась перед диваном и стала рассматривать троих детей, мирно спящих с сосками во рту. — А где Сяо Сы? Где Четвёртая дочь?

— Уууу... Сяо Сы... её украли!.. Ууууу! Та няня, которая всегда за ней ухаживала, сказала, что пойдёт менять подгузник, и вышла через заднюю дверь... ууууу!

Люй Сяолун в ужасе отступил на два шага назад, затем, словно безумец, бросился наружу, сел в машину и заорал:

— Быстрее за ними!

— Старший брат, куда гнаться? — в отчаянии воскликнул Си Мэньхао. — Мы же не знаем, куда они направились! Здесь сплошные «слепые зоны»!

— Объезжай через горную дорогу сзади! Быстрее! — В глазах Люй Сяолуна проступили кровавые прожилки, горло судорожно двигалось. Вся тревога отразилась на его обычно невозмутимом лице. В этот момент он утратил всякое самообладание и превратился в растерянного, несдержанного человека.

Яньцин была не лучше. Звонить в полицию?.. А если похитители узнают и убьют ребёнка? Её дочь так мала... На улице такой холод — выдержит ли? Наверняка хотят выкуп! Конечно, это вымогательство! Она достала телефон, чтобы вызвать полицию... Но номер машины? Через «слепую зону»... Сколько развилок на задней горной дороге? Это всё равно что искать иголку в стоге сена.

http://bllate.org/book/11939/1067580

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода