× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 317

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Одно лишь слово заставило всех разом обернуться — будто не веря своим ушам. Только увидев входящего в комнату мужчину, которого почти месяц никто не видел, они нахмурились.

Люй Сяолун, безупречно одетый, подошёл к одному из кресел и спокойно окинул взглядом четверых детей. Затем он взял на руки младшую дочку, аккуратно зажав её под мышки так, чтобы девочка стояла ногами ему на бёдра. Он не поздоровался ни с кем, а лишь пристально смотрел в её большие прекрасные глаза.

— Наконец-то удосужился показаться? — фыркнула Ли Инь, бросив на него недовольный взгляд. Она уже начала думать, что он собирается прятаться целую вечность. А его жена сегодня вообще куда-то исчезла: едва выписалась из больницы — сразу побежала на работу и теперь тоже приходит домой поздно. Ни один из них по-настоящему не хочет заниматься ребёнком.

— Недавно очень занят, — коротко ответил мужчина, не добавляя ничего лишнего. Он крепче прижал дочку к себе, позволяя её маленьким пальчикам теребить своё красивое лицо.

Малышка, похоже, обожала близость с папой и радостно хихикала. Вдруг она схватила пятью пальцами губы отца и принялась энергично их мнуть. Люй Сяолун тут же приоткрыл рот и, прикусив пальчики, начал играть с ними языком.

— Хи-хи-хи-хи!

Ребёнок явно получал массу удовольствия.

Ли Инь глубоко вдохнула и, сдерживая раздражение, холодно произнесла:

— Ссориться — одно дело, но не доводи до того, что жена однажды сбежит к другому!

— Она не уйдёт, — невнятно пробормотал Люй Сяолун, всё ещё держа во рту пальцы дочери и не отрывая от неё взгляда.

Малышка выдернула ручки и потянулась к очкам отца, начав водить пальчиками по стёклам и оставляя на них запотевшие следы. Все замерли от страха, но, увидев, что мужчина ничуть не рассердился, невольно позавидовали. Молодой господин действительно позволял детям делать всё, что им вздумается: сам купал их, одевал… Если бы он так же относился к своей жене, в этом доме царило бы настоящее тепло.

«Ты такой самоуверенный… А ведь даже полицейский — всё равно женщина. Может потерять голову в любой момент. Тогда и плачь», — подумала Ли Инь про себя.

В этот момент раздалась мелодия: «Я верю в себя, я верю в завтра…»

Люй Сяолун осторожно опустил дочку на пол, достал телефон и направился в ванную.

— Говори! — коротко бросил он.

— Старший брат, плохо дело! Старшую сноху схватил Лу Тяньхао!

Брови мужчины резко сошлись, вся прежняя мягкость исчезла без следа. Сжав губы, он сказал:

— Я сейчас приеду!

Он положил трубку, распахнул дверь и стремительно прошёл мимо дивана прямо к выходу.

Ли Инь вскочила с места и крикнула ему вслед:

— Ты даже не спросишь, где Яньцин, прежде чем уйти? Люй Сяолун, ты… Этот негодник! Вернулся всего на минуту и снова исчезает! Целыми днями носишься за Гу Лань, а собственную жену хоть раз увидеть не можешь! Уже почти месяц! Да и Яньцин тоже хороша — так трудно признать свою вину первой? Оба упрямы, как ослы, и продолжаете упрямо молчать друг на друга!

Конференц-зал Юнь И Хуэй.

Никто не стал расследовать обстоятельства похищения — в этом не было нужды. Раз Лу Тяньхао сам объявил, что захватил заложницу, значит, так оно и есть. Он потребовал встречи завтра в десять — значит, придётся ждать до завтра в десять. Любая попытка вмешаться раньше поставит жизнь заложницы под угрозу.

— Пока никому не сообщайте об этом. Выясните, где именно её похитили! — Люй Сяолун сжал телефон и спокойно обратился к собравшимся подчинённым.

— Старший брат, в прошлый раз, когда Лу Тяньхао забрал старшую сноху, ты пошёл один и чуть не погиб! На этот раз… позволь нам пойти вместе с тобой! — Хуанфу Лиъе был вне себя от ярости. Так долго всё было спокойно — почему вдруг сейчас? Хотя… сейчас и правда некому следить за Яньцин. До казни Гу Лань остаётся всего шесть дней.

Линь Фэнъянь встал и вышел из зала.

Люй Сяолун покачал головой:

— Я пойду один.

Он провёл ладонью по лицу, затем опустил взгляд на экран телефона и нашёл контакт «Головотяпка». Начал набирать сообщение, но вдруг резко сжал пальцы в кулак и убрал телефон.

Си Мэньхао посмотрел на пустое место Цзюньхуна. В прошлый раз тот слишком ужесточился — до сих пор лежит в больнице. Без него стало меньше советников. Если старший брат снова отправится один, кто знает, как Лу Тяньхао его изуродует? Ради Яньцин он может в конце концов остаться калекой.

— Нашли! — Линь Фэнъянь вернулся с мрачным выражением лица. Все повернулись к нему, и он замялся, не зная, как сказать.

— Да говори же скорее! Хочешь нас всех довести до инфаркта?! — Хуанфу Лиъе стукнул кулаком по столу.

— Кхм! Старшая сноха и её подруги пошли… пошли… — Линь Фэнъянь никак не мог выдавить слова.

— Говори без обиняков! — нахмурился Си Мэньхао.

Люй Сяолун, заметив замешательство подчинённого, нахмурился:

— Куда они пошли?

— Старший брат! — Линь Фэнъянь сглотнул. — Ты должен сохранять спокойствие. Сейчас не время злиться. Старшая сноха с подругами отправилась в «Полярный морской волк» — крупнейшее заведение с эскорт-услугами в А-городе! То есть… они пошли за кавалерами.

— Пфф!

— Кхе-кхе-кхе!

Из сорока с лишним руководителей одни поперхнулись водой и брызнули ею во все стороны, другие закашлялись, потеряв всякое достоинство.

— О боже мой! — Хуанфу Лиъе наконец пришёл в себя и поспешил успокоить Люй Сяолуна: — Старший брат, не злись! Старшая сноха же полицейская, возможно, просто проверку проводила…

— Не проверку! Прямо за кавалерами! И не одного, а сразу нескольких! Лиъе, Чжэнь Мэйли тоже была там! — оборвал его Линь Фэнъянь.

Си Мэньхао глубоко вздохнул и пробормотал себе под нос:

— Хорошо ещё, что Жу Юнь сегодня на процедуре красоты была!

— Сяо Жу Юнь тоже пошла! — последовало новое известие.

Трое мужчин остолбенели. Хуанфу Лиъе замахал руками:

— Не верю! Мэйли не из таких!

— Факты налицо! — Линь Фэнъянь вынес окончательный вердикт.

Си Мэньхао в ярости вскочил:

— Эти женщины просто возмутительны!

— Янь Инцзы тоже была там и выбрала сразу двоих! — вздохнул Линь Фэнъянь. Теперь он чувствовал, что Е Цзы — самая послушная из всех. Она никогда бы не пошла в такое место. Внезапно ему показалось, что именно его жена — единственная, кто не позорит семью.

Хуанфу Лиъе задыхался от гнева:

— Сейчас же пойду и проучу её! Как она посмела? Кто дал ей право? Это непростительно!

— Сейчас не время решать эти вопросы! Думайте, как спасти старшую сноху! — Линь Фэнъянь строго посмотрел на всех. — Лу Тяньхао, конечно, не посмеет убить старшего брата, но это не значит, что с ним ничего не случится. Он точно знает, что старший брат — человек чести и долга. Даже если он убьёт Яньцин, старший брат не станет из-за этого вступать с ним в открытую вражду. Ведь Лу Тяньхао уже заявлял, что убьёт Яньцин, и он всегда держит слово. Никогда не промахивается, когда говорит, что убьёт кого-то, и не проявляет милосердия…

Он замолчал, заметив выражение лица Люй Сяолуна.

Тот сидел, сжав кулаки до предела, костяшки побелели, на лбу пульсировали жилы, а прищуренные орлиные глаза излучали такой леденящий душу гнев, что все инстинктивно съёжились. Старший брат редко злился до такой степени. С тех пор как появилась Яньцин, он постоянно сдерживался. Даже сейчас, не вскакивая и не крича, он выглядел куда страшнее любого буйного истерика. Именно такая сдержанная ярость внушала настоящий ужас.

Все замолкли. Старший брат любил действовать исподтишка. Разозли его — и, даже если внешне он покажет безразличие, рано или поздно обязательно отомстит.

В лифте Янь Инцзы сказала Чжэнь Мэйли и Сяо Жу Юнь:

— Запомните: ни в коем случае нельзя допустить, чтобы они узнали, что мы ходили за кавалерами! Последствия будут ужасными!

— Но они всё равно всё узнают! — испуганно воскликнула Чжэнь Мэйли. Они обыскали весь «Полярный морской волк» в поисках Яньцин, но нигде её не нашли. Пришлось просить помощи у этих людей.

— Даже если узнают, я сумею всё перевернуть с ног на голову! — уверенно заявила Янь Инцзы и посмотрела на подруг: — Только не вешайте носов, как будто признались в преступлении! Держитесь уверенно! Мы туда не ходили! Поняли? Даже если и были — то с проверкой! Ясно?

— Ясно! — хором ответили обе и приняли самый невинный и официальный вид.

Чжэнь Мэйли громко закричала и, оттолкнув двух официанток, пинком распахнула дверь:

— Плохо дело! Плохо…

Увидев внутри полный зал людей, она замолкла и обернулась:

— Инцзы, их тут слишком много!

Янь Инцзы окинула взглядом помещение, приподняла бровь и решительно шагнула вперёд. Подойдя к Люй Сяолуну, она встревоженно выпалила:

— Яньцин пропала!

— Мы пошли петь, а она зашла в туалет и исчезла! — Сяо Жу Юнь не смела смотреть на Си Мэньхао и, сдерживая волнение, тоже доложила происшествие.

Люй Сяолун мрачно посмотрел на женщин, не удостоив их взгляда, и саркастически усмехнулся:

— Петь? Вам для этого нужно было идти в такое место?

— Да ещё и обниматься со всеми подряд! — добавил кто-то.

— Вы молодцы! Пошли компанией за кавалерами! — холодно бросили Хуанфу Лиъе и Си Мэньхао, сверля своих возлюбленных ледяными взглядами.

Чжэнь Мэйли стало ещё страшнее. Что теперь делать? Они и правда всё знают!

Янь Инцзы поняла, что скрывать бесполезно, засунула руки в карманы и вызывающе подняла бровь:

— Ну и что? Я — начальник группы по борьбе с проституцией! У меня есть право проводить проверки! Это преступление, по-вашему?

Кулаки Люй Сяолуна сжались ещё сильнее. Он бросил на неё презрительный взгляд и процедил сквозь зубы:

— Для проверки нужно было целоваться и обниматься с мужчинами?

— Я должна была убедиться, что они действительно работают там! — парировала женщина. Увидев, что мужчина собирается возразить, она гордо выпрямилась: — Я, Янь Инцзы, беременна! Как вы думаете, стану ли я сейчас развлекаться с кем-то? Вы что, за нами шпионите?!

Она громко хлопнула ладонью по столу.

Все мужчины невольно вздрогнули. В их головах мгновенно всплыли воспоминания: «Девятнадцать ударов ножом… Нельзя слушать… нельзя смотреть… нельзя говорить…»

Хуанфу Лиъе скрестил руки на груди и холодно уставился на возлюбленную. Как она посмела пойти за кавалерами и ещё имеет наглость так гордо себя вести? Но возразить было нечего.

— Моя обязанность — бороться с проституцией! — продолжала Янь Инцзы. — Нам стало известно, что в «Полярном морском волке» процветает нелегальная торговля и распространяются наркотики. Поэтому мы организовали совместную операцию! Мы выполняли служебные обязанности, понятно вам?

Она говорила с таким пафосом и честностью, будто и правда находилась там по долгу службы.

Сяо Жу Юнь, увидев, что появился повод для отступления, тоже громко хлопнула по столу и обвиняюще ткнула пальцем в Си Мэньхао:

— Ты мне не веришь? Я тебе так не доверяю?!

Чжэнь Мэйли с грустным укором посмотрела на Хуанфу Лиъе.

Подчинённые вытерли пот со лба. Получается, ходить за кавалерами — это нормально?

Си Мэньхао, заметив, что Люй Сяолун собирается что-то сказать, поспешно перехватил его за руку:

— Старший брат, хватит! Спорить с ними — всё равно что стрелять из пулемёта по пистолету. Не будем опускаться до уровня женщин!

Люй Сяолун глубоко вздохнул и кивнул:

— Сейчас главное — подумать, как спасти Яньцин.

— Вот именно! Мы все полицейские! Как мы можем нарушать закон? — Янь Инцзы облегчённо выдохнула и похлопала себя по груди.

Линь Фэнъянь с досадой покачал головой:

— То есть теперь вы можете ходить в такие места, а ваши мужья даже слова сказать не имеют права?

— Конечно! Я же на службе, а не ради развлечений! — парировала Янь Инцзы.

— Эх… В следующей жизни я точно стану полицейским! — проворчал Линь Фэнъянь. Это просто издевательство! Они явно ходили за кавалерами, но при этом невозможно их упрекнуть.

Янь Инцзы бросила на него презрительный взгляд, затем села на стул, который пододвинула Жу Юнь, и теперь смело сидела рядом с Люй Сяолуном на равных. Она повернулась к нему:

— Спасение? Ты что-то знаешь о том, где Яньцин?

— Лу Тяньхао позвонил. Яньцин у него. Он требует, чтобы старший брат завтра в десять часов вечера пришёл один! — мрачно ответил Си Мэньхао, не сводя глаз с Жу Юнь, которая упорно избегала его взгляда.

— Опять один? В прошлый раз он еле живым вернулся… — Янь Инцзы посмотрела на Люй Сяолуна, потом на остальных. Пойдёт ли он? В прошлый раз Яньцин была беременна, а сейчас она одна. С Лу Тяньхао полиция ничего не может поделать. Только если всё управление выдвинется целиком, тогда, может быть, и спасут, но сколько людей погибнет?

Сяо Жу Юнь сглотнула ком в горле:

— Только ты можешь противостоять Лу Тяньхао, Люй Сяолун! Прошу тебя… спаси Яньцин! Лу Тяньхао — псих! Он говорил, что убьёт её, и он всегда держит слово!

— Не волнуйтесь, — вмешался Си Мэньхао, глядя на Жу Юнь. — Старший брат уже сказал, что пойдёт один. Лу Тяньхао, скорее всего, хочет убить Яньцин прямо на глазах у старшего брата, чтобы тот впал в отчаяние, как после истории с Гу Лань. Тогда, воспользовавшись его слабостью, Лу Тяньхао сможет захватить Юнь И Хуэй.

Чжэнь Мэйли вдруг почувствовала тревогу. Теперь, когда он знает, что Яньцин ходила за красивыми мужчинами, не откажется ли он спасать её? Она незаметно перевела взгляд на Люй Сяолуна. Тот молчал, элегантно сидя в кресле, и казалось, размышлял о чём-то. Но на мгновение ей почудилось в его глазах сильнейший страх. Его лицо было спокойным, собранное, но почему-то создавалось впечатление, будто он сейчас плачет… Или это ей показалось?

http://bllate.org/book/11939/1067556

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода