×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 295

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Яньцин приняла из рук слуги стакан молока, выпила и, вытерев губы салфеткой, кивнула:

— Разумеется! С самого начала мы ведь женились не из любви — у каждого свои интересы. Ясно как день: раз у меня появился любимый мужчина, ты не имеешь права вмешиваться!

— Эти слова оставь на потом, через год! — холодно бросил он и вышел.

— Невестка, не волнуйся! Сейчас же пойду и выброшу из дома всё, что принадлежит мужчине! — Ли Инь вскочила, но Яньцин остановила её, кивнув:

— Успокойтесь, мама. Я знаю, вы на моей стороне. Такого сына и вовсе можно не иметь! Только, ради всего святого, не зовите свекра для развода.

Яньцин покачала головой:

— Мама, если мы так поступим, обо мне заговорят как о ревнивице! Как мне тогда жить в Китае? Где моё воспитание? Люди скажут: «Вот ведь какая язва! Неудивительно, что муж завёл любовницу. Посмотрите-ка на Гу Лань — такая кроткая и нежная».

— Значит, так и оставить всё как есть? — удивилась свекровь. Это совсем не похоже на характер невестки.

— Конечно, нет! Подождите! — Яньцин быстро поднялась по лестнице на второй этаж.

Разводиться нельзя. Если он упрётся и откажется подписывать бумаги, а она будет настаивать силой, весь город загудит. Тогда она станет настоящей знаменитостью. А если его связь с Гу Лань всплывёт снова, она всё равно окажется в центре скандала. Ещё пара бесстрашных журналистов напечатает её фото крупным планом — и весь мир узнает, что она полицейский! Работы не видать.

Люй Сяолун, моё терпение на исходе! На этот раз обязательно нужно развестись спокойно, без ссор, по-хорошему. Так никому не будет хуже. Но как добиться «хорошего расставания»?

Этот мерзавец — настоящий нахал. Хотя на горе Уян он и сказал: «Если хочешь уйти — уходи сама», это было лишь попыткой удержать её. Но она может сделать вид, будто не поняла. Ведь он сам обещал: «После родов разведёмся». Он дал слово! А если потом передумает и откажется — что тогда делать?

Е Цзы… Да! К ней всегда можно обратиться за советом — она найдёт выход.

С радостью достав телефон и набрала номер.

— Яньцин? Что случилось?

Яньцин удобнее устроилась на стуле и вздохнула:

— Была вся на взводе, но твой голос сразу успокоил. Е Цзы, дело вот в чём… — десять минут она кратко и ясно изложила ситуацию, после чего с надеждой спросила: — Как поступить?

— Ты его любишь?

— Сначала, может, и тронуло немного, но после прошлой ночи — ни за что!

— Так решительно?

— Е Цзы, я, Яньцин, никогда не стану гнуться в бараний рог!

— Хехе… Но задумывалась ли ты, каково расти ребёнку без родителей? Представляла, что после развода Гу Лань может выйти за него замуж? Уверена ли ты, что она будет хорошо обращаться с твоими детьми? Может ли твоя свекровь присматривать за ними каждую минуту? Детство — важнейший период. Если их мать не будет рядом, или если Гу Лань действительно окажется доброй, они могут вырасти, считая её родной. Когда ты придёшь их навестить, они будут смотреть на тебя как на чужую и цепляться только за неё. Об этом думала?

Яньцин опустила голову, руки задрожали. Она погладила живот — эти дети были рождены ею ценой невероятных усилий. Почему они должны липнуть к Гу Лань и игнорировать её? Но дети таковы: кто их воспитывает, того и считают матерью.

Горько прошептала:

— Ты хочешь сказать, мне стоит терпеть? Е Цзы, а ты сама смогла бы примириться с тем, что Линь Фэнъянь после свадьбы встречается с другой женщиной?

— Вот что я тебе скажу: знаешь, почему императрица становится императрицей?

— Почему?

— Потому что у неё нет ревности. Без ревности любые мысли приходят спокойно, и она никогда не теряет самообладания. Сейчас твоё сердце бушует, как шторм на море. Так легко проиграть! Другие займут твоё место. Если у Гу Лань хоть капля коварства, ты после родов немедленно окажешься в разводе. Тогда уже не ты будешь уговаривать его подписать бумаги, а он — тебя. И тебе придётся молить его не разводиться ради детей. Яньцин, поверь мне: если Гу Лань коварна, при твоём положении именно так всё и будет!

— Я настолько плоха?

— Не в том дело. Просто вы с мужем оба слишком горды и упрямы. Ни один не хочет первым уступить. Яньцин, в паре кто-то должен сделать шаг навстречу!

У Яньцин на лбу вздулась жилка. Она фыркнула:

— За пределами дома я ещё могу не опозорить его, но дома мне теперь тоже уступать? Женщине что, обязательно быть такой жалкой?

— В этом-то и проблема. Ты должна научиться заставлять его самому просить прощения. Он — председатель общества, человек с авторитетом. Даже если прошлой ночью между ними что-то и случилось, я уверена — он не хотел этого. Возможно, его одурманили. Иначе зачем он пришёл домой и приготовил тебе завтрак? Для него ты очень важна. И если бы ему было всё равно, он бы даже не стал объясняться — просто игнорировал бы тебя. Но он объясняется, потому что дорожит тобой!

— Хм! А толку? В любом случае я не потерплю, чтобы мой муж изменял мне. Никогда!

— Тогда заставь его не искать других женщин. Думаю, прошлой ночью он не изменил тебе. Иначе не стал бы готовить завтрак. Он чувствовал бы вину и молчал бы. Но, похоже, он пытался отвлечь тебя чем-то другим. Не зная этого, ты стала ещё внимательнее — и обнаружила след от поцелуя. Хехе, Яньцин, поверь мне: он не предавал тебя!

Яньцин раздражённо потрепала волосы. Слова Е Цзы внушали доверие, но… внутри всё кипело. Она приподняла бровь:

— Верю тебе. Но поцелуи — тоже нет! Встречаться с ней — тоже нет! Гу Лань нуждается в уходе — я могу этим заняться! Он никогда не думает обо мне, постоянно выводит из себя. А я не смею злиться — ведь это вредит ребёнку. Приходится сдерживаться до тех пор, пока не сойдёшь с ума! Даже если между нами нет пылкой любви, я всё равно его жена! Мы должны уважать друг друга. Чего он добился? Е Цзы, я звоню тебе не за утешением, а за способом отомстить так, чтобы:

— не выглядело, будто я ревную;

— он не потерял лицо слишком сильно;

— но при этом немного пострадал;

— и все сочли бы меня великодушной в ситуации с любовницей!

— Хехе, Яньцин, Гу Лань влюблена в Люй Сяолуна, но это не настоящая любовь. Иначе прошлой ночью всё было бы кончено. Любовь лишает рассудка, а у неё ещё осталось здравое мышление. Она хочет, чтобы Люй Сяолун полюбил её. Просто воспоминания о прошлом кажутся ей столь прекрасными, что она заблудилась. Тебе стоит поговорить с Бинли — эта девушка словно заблудившаяся овечка, не знающая дороги домой. Если хочешь мира в будущей семье, помоги ей найти путь. А насчёт мести — всё просто. Гу Лань использует попытки самоубийства, чтобы вызвать сочувствие? Слушай меня: найми десять актрис, не уступающих ей в красоте, и пусть они каждый день следуют за твоим мужем. Если он расстроится — пусть все вместе совершают суицидальные попытки! Твой муж, хоть и из криминального мира, но никогда не поднимет руку на женщину — это ниже его достоинства. Он не выдержит и сам прибежит к тебе с просьбой прекратить это безумие!

— Вот это да! — воскликнула Яньцин. — Как же я сама до такого не додумалась?

Она была поражена:

— Е Цзы, теперь Линь Фэнъянь никогда не осмелится искать других женщин!

Сегодня она почувствовала запах алкоголя на нём — значит, его напоили. Если измены не было, то всё это затеяла Гу Лань. Надо действовать на опережение! Десять женщин будут следовать за ним — и подобные инциденты больше не повторятся. Гениально! Этот мужчина точно покраснеет от злости.

— Погоди, Е Цзы! Получится, будто у него десять любовниц! Если это всплывёт, мне вообще не жить! Все скажут, что я ничего не стою!

— Ты ошибаешься. Во-первых, твой муж не потеряет слишком много лица: внешне люди будут восхищаться его обаянием. Но за глаза станут говорить, что он безответственный и неуважительно относится к жене. Если бы у него была одна любовница, тебя обвинили бы в неумении удержать мужа. Но десять? Люди будут сочувствовать тебе, хвалить за великодушие и терпение. Мужчины позавидуют такой жене, женщины — пожалеют, старики — осудят его, а дети скажут: «Не надо брать с него пример!»

Да, да, да! Чем дальше слушала Яньцин, тем больше воодушевлялась:

— Делаем именно так! Е Цзы, ты настоящий Чжугэ Лян! Ты гениальна! В любых делах — и служебных, и личных — к тебе обращаешься, и всё решается!

— Бог благословит…

— Стой-стоп, Е Цзы! Мы по телефону, а не лицом к лицу! Тарифы высокие!

— Ты вот в чём проблема: тебе не хватает хладнокровия. Именно поэтому ты часто теряешься. Императрица остаётся императрицей потому, что всегда сохраняет спокойствие!

— Хехе, моя профессия не позволяет медлить. Мне нужны скорость и решительность! Не стану же я молиться полчаса перед задержанием преступника — к тому времени он уже скроется!

— Тогда обращайся ко мне в любое время, когда возникнут трудности. До вечера!

— До вечера!

Положив трубку, Яньцин глубоко вдохнула и выдохнула. Злобно взглянув на старинную картину на стене, она подумала: «Люй Сяолун, женщины не так беспомощны, как ты думаешь». Поднявшись, она поправила бандаж для поддержки живота и холодно усмехнулась. Подойдя к двери, она открыла её.

— Ой! — Ли Инь чуть не упала, но тут же сделала сальто назад и уверенно приземлилась на ноги.

Яньцин уже протянула руку, чтобы подхватить свекровь, но та, как истинная представительница клана из криминального мира, продемонстрировала завидную прыть.

Ли Инь поправила маленький пиджак и внимательно изучила выражение лица невестки:

— Ну как настроение?

— Мама! Всё встало на свои места. Раз ему так нравится ухаживать за больными, давайте подарим ему десять Гу Лань!

В её глазах мелькнула хитрость. Пока они официально муж и жена, она не даст ему покоя.

— Отличная идея! Мама тебя поддерживает! Главное, чтобы никто не пострадал. Хотя… хитроумно же!

Ли Инь тут же достала телефон:

— Бас, твоя нога уже зажила?

— Да, госпожа. Врач сказал, что через две недели смогу ходить нормально. Приказывайте?

— Отлично. Найди десять самых красивых девушек из театральной академии. Пусть будут разные типажи!

— Слушаюсь!

«Негодник, — подумала Ли Инь, — похоже, твоя жена — не из простых. Пускай теперь вы друг друга мучаете. Лишь бы не развелись!»

— Старший брат, завтра четверо клиентов хотят встретиться в компании Лу Тяньхао. Он тоже будет присутствовать. Похоже, они недовольны тем, что вы в прошлый раз ушли из-за происхождения семьи, и теперь привлекли Лу Тяньхао для давления!

Си Мэньхао припарковал машину у детского центра и доложил.

Люй Сяолун задумался и кивнул.

— Старший брат, вы ещё будете учиться? — Чёртов главарь криминального мира каждый день приходит учиться ухаживать за младенцами! Неужели после рождения ребёнка Яньцин он сам станет нянькой?

Мужчина взглянул на часы, взял цветной эскиз и сказал:

— Найди завод по производству игрушек и закажи всё, что нарисовано здесь!

С этими словами он вышел из машины и направился в здание.

Си Мэньхао взял чертёж. Рисунок был выполнен собственной рукой старшего брата: танк, пистолет, радиоуправляемый самолёт. Судя по игрушкам, будет сын. Он улыбнулся. Старший брат внешне равнодушен к будущему ребёнку, но на самом деле, вероятно, больше всех рад. Уже столько дней подряд приходит учиться, а ребёнок ещё даже не родился — а игрушки уже заказывает!

В этот момент зазвонил телефон:

— Говори!

— Хао-гэ, остальных сообщников Сингха полностью уничтожили. Сегодня его раны зажили. Убить его одним ударом?

— Убить? Так просто? Продолжайте пытать. Когда будет на грани смерти — спасайте. Когда мне станет весело — тогда и дам ему умереть!

Он положил трубку и жестоко усмехнулся. Этот Сингх чуть не лишил А Яня возможности иметь детей и заставил хорошего друга потерять ребёнка. Просто так отпустить его — слишком милосердно!

Это послужит предупреждением всему миру: членов Юнь И Хуэй так просто не похитить.

http://bllate.org/book/11939/1067533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода