×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 288

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзы сжала губы и покачала головой:

— Не знаю… Но он мне не неприятен. Он делает столько невероятного… Каждую ночь приходит в церковь читать.

Прошло немало времени, уже стемнело. Две подруги обошли парк и вернулись. Яньцин понимающе кивнула. Всё это — ради ребёнка. Она прекрасно чувствовала боль «божественной девы»: та никогда не видела свою мать, потеряла отца в шесть лет и всегда с завистью смотрела, как других детей водят в школу, устраивают им дни рождения… Всего этого ей так и не досталось.

Она лишь хотела отблагодарить «божественную мать» за воспитание. Но в глубине души жаждала настоящего дома — а не холодных стен церкви.

— Е Цзы, скажи честно, — мягко сказала Яньцин. — Каким бы ни был Линь Фэнъянь раньше — ведь до встречи с тобой он никого так не любил. Возможно, впервые в жизни он делает всё это ради женщины. Может, в душе он действительно тебя любит. Не спеши. Посмотри, искренен ли он на самом деле. Я помогу тебе!

— Хорошо! — Е Цзы указала вперёд. — Твой муж приехал!

Яньцин бросила взгляд на машину и протянула руку:

— Ну, тогда до свидания!

С глубоким вздохом она направилась к дороге, но в повороте увидела Линь Фэнъяня, присевшего в углу с сигаретой. Дождавшись, пока Е Цзы зайдёт внутрь, она, придерживая живот, неторопливо подошла:

— Линь Фэнъянь, пойдём, вместе вернёмся!

— Сноха! — Линь Фэнъянь тут же потушил сигарету и встал. — Вы закончили разговор?

— Ты знал?

Он кивнул. Яньцин махнула в сторону машины:

— Пойдём, мне нужно с тобой поговорить.

Подойдя к автомобилю, Линь Фэнъянь увидел, что за рулём Си Мэньхао, а старший брат сидит сзади. Он сам открыл заднюю дверь:

— Сноха, проходите!

— Спасибо! — сказала она, устраиваясь на сиденье, и сразу заметила мрачное лицо Люй Сяолуна. «Ну-ну-ну, — подумала она про себя, — изучает уход за младенцем и чувствует себя обиженным? Ребёнок ведь не только её…» Когда машина тронулась, она нахмурилась:

— Линь Фэнъянь, Е Цзы — человек, которого я больше всего уважаю. Для меня она настоящая «божественная дева»: в её сердце нет горечи, только всепрощение и милосердие. Ты правда её любишь или просто играешь?

Люй Сяолун и Си Мэньхао одновременно сжали губы. Что за ситуация?

Линь Фэнъянь покачал головой:

— Сначала я просто хотел добиться её, не думая ни о чём другом. Но сегодня, услышав, что у неё будет ребёнок, я вдруг осознал одно — ответственность. Сноха, мне она нравится!

— А любишь?

— Не знаю… Но мне она нравится. С первого взгляда — на вашей с братом свадьбе. Увидел и подумал: «Неужели это человек?» Потом я получил ранение, она спасла меня… А я причинил ей боль. Думал, стоит лишь заполучить — и перестану думать о ней. Но чудесным образом я стал думать о ней всё чаще. Всего прошёл месяц, а чувство такое сильное, что злюсь, когда она просто так гуляет со мной; злюсь, когда она смотрит на других, а на меня — с презрением; злюсь, когда она постоянно говорит о Христе… Честно, иногда мне хочется, чтобы Иисуса вообще не существовало! А чем дольше мы вместе, тем сильнее желание пойти и извиниться перед Ли Е!

— Она замечательная девушка. Проведите ещё немного времени вместе. Убедитесь, что любите по-настоящему, и только потом думайте о свадьбе. Не хочу видеть её страдающей, — сказала Яньцин, довольная его ответом. Очевидно, он влюбился. — Если ты когда-нибудь решишь завести другую женщину, я первой тебя не пощажу!

Линь Фэнъянь почесал затылок и кивнул.

«Эти женщины ужасны! — подумал он с ужасом. — Все они знакомы между собой! Чжэнь Мэйли работает у неё, а сама связалась с Ли Е. Хотя А-хун твердит, что женится на Шангуань Сыминь, я давно вижу — попадёт в лапы Янь Инцзы. Сяо Жу Юнь и А-хо… Но как Яньцин вообще знает Е Цзы?»

Из пяти женщин только Сяо Жу Юнь — послушная девочка. Остальные — не подарок! В глазах Яньцин Е Цзы — идеал, но для него она страшнее Янь Инцзы. Он почувствовал холодок в спине. «Что будет дальше?..» — дрожа, он быстро обернулся:

— Сноха, можете не волноваться! Я никогда не заведу других женщин!

Он не собирался давать им повода напасть всем скопом. Иначе его ждёт не просто «плач и стон», а что похуже: сначала девятнадцать ударов ножом, потом сделают глухим и немым, Е Цзы забросает его восьмиуголками, а Яньцин изобьёт до полусмерти… Линь Фэнъянь вытер холодный пот со лба. Страшно до дрожи.

На следующий день, ближе к вечеру, Яньцин аккуратно оделась и села в машину:

— В христианский храм!

— Есть, сноха! — вежливо кивнул Бас и тронулся с места.

Спустя некоторое время в одной из больниц Яньцин и Е Цзы рассматривали результаты анализов и радостно улыбались: здоровье в полном порядке.

— Е Цзы, через несколько месяцев можно будет сделать УЗИ. Тогда ты увидишь своего малыша. Разве не здорово?

— Очень волнуюсь! — Е Цзы прижала ладонь к груди. «Папа, у меня будет ребёнок! Я стану мамой! Ты видишь?» — зажав рот рукой, она заплакала. «Я ни за что не брошу его! Не буду поступать, как мама! Выращу его сама, даже если будет трудно и бедно… Ни за что не брошу!»

— Не плачь, — мягко сказала Яньцин. — Пойдём, Линь Фэнъянь ждёт снаружи!

***

Только они вышли в гараж, как Яньцин резко оттащила Е Цзы за спину и остолбенела: в гараже разгорелась жестокая драка.

Линь Фэнъянь сделал стремительный боковой переворот и, приземлившись, сбил двух противников ногами. Злобно глядя на нападавших, он прорычал:

— Кто вы такие? Зачем нападаете?

При этом он продолжал наносить удары. Чёрт! Их становилось всё больше! Патроны кончились. Оставалось только драться, чтобы выжить.

— Они там! Берите их! — закричал Сингх, заметив Яньцин и Е Цзы.

Бас уже весь был в крови. Вырвав нож у одного из нападавших, он рубанул другого прямо по голове — череп раскололся надвое.

Повсюду лежали трупы. Яньцин поспешно достала телефон, понимая, что бежать бесполезно. Но в следующее мгновение застыла: пистолет упёрся ей в затылок.

Она тут же выключила телефон и подняла руки.

Е Цзы последовала её примеру, не смея взглянуть на окровавленные тела.

— Сингх? — Линь Фэнъянь тоже прекратил сопротивление — из тени вышли ещё сорок вооружённых людей. — У-у-у!

Сингх подошёл и жестоко пнул его в живот.

Линь Фэнъянь рухнул на землю, но поднял голову, полный ярости, и бросил взгляд на Яньцин с Е Цзы:

— Отпустите их! Я пойду с тобой!

В его глазах пылала кровавая угроза. Температура, казалось, упала до нуля.

Сингх с болезненной ухмылкой оглядел Баса, потом Линь Фэнъяня:

— Отпустить их? Да я и пришёл за ней! Забираем всех!

Яньцин сжала кулаки. Теперь всё было ясно: нападение началось ещё в больнице. У них отобрали телефоны и под дулами пистолетов посадили в машину.

Линь Фэнъянь посмотрел на решётку канализационного люка у своих ног. Он мог бы спуститься и убежать за помощью… Но взглянул на женщин и молча последовал за ними.

Е Цзы побледнела. Как так получилось? Пришли на обычное обследование — и вдруг такое! Куда их везут?

Сингх брезгливо осмотрел трупы:

— Уберите всё. Машина Линь Фэнъяня — в пропасть, пусть упадёт в море. Найдите рясу и наденьте на куклу с большим животом. Пусть камеры наблюдения покажут, будто они вошли и вышли в том же виде!

— Есть!

Яньцин сжала зубы. Это же введёт всех в заблуждение! Что делать?

Фургон тронулся. Линь Фэнъянь, заметив, как дрожат руки у Е Цзы, крепко сжал их своей ладонью и тихо сказал:

— Я рядом. Не бойся!

— Хорошо, — кивнула она, впервые видя столько мёртвых, и закрыла глаза, начав молиться.

***

В гостевой комнате Юнь И Хуэй

Люй Сяолун вошёл и увидел старого знакомого на диване. Нахмурившись, он тяжело опустился рядом:

— Ты меня искал?

Бинли нехотя посмотрел на него и кивнул:

— Да… С ней… ещё есть шанс!

— Что значит?

Брови Люй Сяолуна снова сдвинулись.

— Её рак лёгких не так запущен. Я могу её вылечить. Но она отказывается: не принимает лекарства, эмоционально нестабильна, а в последнее время вообще в прострации. Председатель, прошу вас… Обманите её. Пусть пройдёт лечение, а потом уже решайте всё остальное. Хорошо?

На красивом лице Бинли читалась невыразимая боль.

Люй Сяолун потер виски. Ничего не спрашивая, он кивнул:

— Хорошо.

Бинли встал, благодарно поклонился:

— Спасибо!

— Бинли, ты всё ещё её любишь?

— Председатель, дело не в любви. Я не могу без неё. Пусть она будет счастлива — я готов на всё!

Даже если в её сердце давно нет меня, а живёт другой мужчина… Я всё равно люблю её. Всегда.

— Тогда я хочу, чтобы вы были вместе. Сейчас она в замешательстве, но ведь вы уже были парой. Думаю, со временем она всё поймёт, — сказал Люй Сяолун, вставая и кладя руку на плечо Бинли. — Вернёшься в Юнь И Хуэй?

Бинли сжал кулаки и внезапно опустился на колени:

— Старший брат! Я был неправ — посмел отнять у вас любимую. Но с тех пор, как принял заботу о ней, не могу вырваться. Простите!

Люй Сяолун поднял его:

— Теперь, видя, как искренне ты к ней относишься, я не сержусь, что ты «украл» её. Ты любишь её больше меня. Бинли, для Юнь И Хуэй твоя потеря — огромное сожаление. После всего этого я хочу, чтобы ты вернулся!

— Старший брат! — Голос Бинли дрожал, из ледяно-голубых глаз катились слёзы. — Спасибо, что всё ещё готов принять меня! Я вас не подведу!

— Ладно, иди. У меня скоро встреча с клиентом.

— Есть!

Бинли поклонился и вышел.

***

А в одном из заброшенных текстильных заводов Линь Фэнъяня и остальных вытолкнули из фургона. Яньцин посмотрела на Сингха:

— Ты же говорил, что в следующий приезд в Китай я стану твоим гидом!

Сингх одобрительно усмехнулся:

— Помнишь. Но, прекрасная госпожа, с тех пор как ты стала женой Люй Сяолуна, мы — враги!

Его китайский был корявым, но понятным.

Яньцин прочитала в его глазах ненависть — ту самую, что рождается после того, как теряешь всё: семью, дом, родину.

— Сломайте ему ноги! Пусть ползёт домой с сообщением! — приказал Сингх, обращаясь к Басу.

— Нет, Сингх! Скажи, чего ты хочешь? — закричала Яньцин в отчаянии. Почему он так жесток?

Бас холодно усмехнулся:

— Сноха, не проси его. Он давно лишился человечности… Хр-р!

*Хлоп!*

Два подручных подняли толстую дубинку и жестоко ударили. *Хрусть!* — кости сломались.

— Бас! — Линь Фэнъянь извивался в бессильной ярости, глядя, как его подчинённый падает на землю. — Сингх! Если ты мужчина — убей меня! Иначе я тебя не пощажу!

Е Цзы застыла, глядя, как человек, ещё несколько часов назад бодрый и здоровый, теперь лишился ног. Она хотела броситься на помощь, но её плечи крепко держали.

— Ха-ха! Я не позволю вам умереть. Я сделаю так, что вы пожалеете о жизни! В камеру! — зарычал Сингх.

Бас стиснул зубы от боли, пот катился по его лбу. Почувствовав, что его уводят, он красными от слёз глазами посмотрел на Линь Фэнъяня и кивнул… Потом потерял сознание.

Яньцин прикрыла рот ладонью, беззвучно рыдая.

— Внутрь!

Линь Фэнъянь с изумлением уставился на водоём под ногами. Его не успели среагировать — как толкнули вниз.

*Бульк!*

Тело с грохотом врезалось в грязную воду. Не раздумывая, он вытянул руки и поймал Яньцин, которую тут же сбросили следом. Затем — Е Цзы. Когда все оказались в воде, он осмотрелся: дверь захлопнулась, полностью запечатав их. Единственное отверстие для воздуха — маленькое окно в крыше. Вода доходила ему до груди, а женщинам — почти до подбородков.

Он глубоко вдохнул и нырнул, ощупывая дно в поисках ступенек или выхода.

Яньцин дрожащей рукой прикоснулась к животу. Сингх явно хотел убить их нерождённых детей: вода ледяная, пронизана холодом. Помещение просторное, но нет сухого места. Если так продолжится, меньше чем через шесть часов она потеряет ребёнка. То же самое грозило и Е Цзы. Что делать?

Спустя время Линь Фэнъянь вынырнул, тяжело дыша:

— Выхода нет!

— Линь Фэнъянь, эта вода — отходы, в которых моются мои люди. Говорят, ты очень гордый. Посмотрим, сколько продержишься! Если захочешь пить — пей! Мы не станем смеяться! Ха-ха-ха-ха! — донёсся снаружи издевательский смех Сингха.

Линь Фэнъянь закипел от ярости. Этот человек умел маскировать свои следы так, что их почти невозможно обнаружить. А вода… слишком холодная. Даже взрослые не выдержат, не то что дети в утробе… Кроваво-красные глаза уставились на женщин, прижавшихся к стене. Он не посмел взглянуть на Е Цзы, подошёл к Яньцин и согнулся:

— Сноха, садись ко мне на спину!

http://bllate.org/book/11939/1067526

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода