×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 286

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Да уж, только этот тоже довольно размашист — совсем не похож на того, кто внизу!

Лу Тяньхао, услышав это, обернулся и кивнул:

— Это моя жена. Вчера вечером я её немного обидел, вот и капризничает теперь. Прошу прощения за беспокойство!

С этими словами он взял куклу и добавил:

— Дорогая, хватит глядеть на меня этим обиженным взглядом! Ну-ка, идём, будем мыться вместе!

Люй Сяолун бросил на него сердитый взгляд, после чего взял хлопковую ткань и продолжил вытирать ножку куклы.

— Поскольку характеры и темпераменты малышей разные, вы должны от всего сердца воспринимать эту куклу как своего ребёнка и нежно смывать с неё всю грязь! — сказала учительница и склонилась над своей куклой, старательно её отмывая.

Лу Тяньхао заметил, что все перестали шутить, и тоже взялся за лицо куклы, чтобы помыть ей попу. Увидев, что Люй Сяолун собирается умыть кукле лицо той же водой, он быстро вырвал её из рук:

— Ты в детстве умывался водой для подмывания?

Тот мужчина вновь мрачно посмотрел на него; в глазах сверкала кровожадность и убийственное намерение. Он скуп на слова, но всё же спросил:

— А ты какого чёрта хочешь?

Со стороны казалось, будто они просто перебрасываются шутками, но никто не видел огненной бури и моря крови, бушующих между ними.

— Конечно, взять другую миску воды для умывания! — Лу Тяньхао совершенно игнорировал угрозы и гнев своего соперника. Возможно, только он один на свете осмеливался так вызывающе себя с ним вести. Улыбка на его лице даже не дрогнула.

— Ты разве не знаешь, что сейчас действует режим экономии воды? — дыхание Люй Сяолуна стало прерывистым: терпение его явно подходило к концу.

Лу Тяньхао, похоже, понял, что перегнул палку, и положил куклу:

— Тогда ты умой своего сына, а я подмою своего!

С этими словами он протянул ему голову куклы.

Все вокруг переглянулись, но никто ничего не сказал — ведь когда ссорятся молодожёны, посторонним лучше не вмешиваться.

Люй Сяолун был мрачен с тех пор, как Лу Тяньхао вошёл в комнату; даже стёкла его очков стали ледяными, будто вырезанными изо льда. Он взял тряпочку и продолжил тереть личико куклы, потом шейку.

Лу Тяньхао, скучающий до смерти, одной рукой держал по ноге куклы и, глядя на то, как Люй Сяолун старательно моет голову игрушки, начал забавляться: разводил ножки в стороны, потом соединял их обратно. Наблюдая за сосредоточенностью своего заклятого врага, он не мог удержаться от смеха и стал играть ещё оживлённее.

«Хрясь!»

Лу опустил взгляд и увидел в руке одну оторванную ножку. «Неужели такая хрупкая?» — подумал он. Заметив, что Люй Сяолун даже не проронил ни слова, он незаметно попытался приладить её обратно. Не получилось. Тогда он схватил вторую ножку и изо всех сил надавил.

«Хрясь!»

Он смотрел на две розовые пластиковые ножки и нервно дернул уголком рта. Резко вырвав куклу, он начал крутить голову, пытаясь прикрепить ноги на место.

«Хрясь!»

Круглая голова упала в воду. Через мгновение отвалились и ручки…

— Боже мой! Вам двоим нужна няня! Лучше бы вы вообще не приходили — оба такие грубияны!

— Бедный ребёнок!

Все начали качать головами:

— Жалко малыша! С такими двумя папами… Эх!

Лу Тяньхао развёл руками:

— Я правда не хотел! Она слишком хрупкая!

Люй Сяолун сдержался, чтобы не выхватить пистолет. В голове мелькнуло, как его домашний ёжик будет его за это ругать. Он резко схватил врага за рубашку, рванул к себе и прошипел с ненавистью:

— Держи свои руки подальше от моих вещей!

Он не отпустил его сразу — заметил в дверях две фигуры. Лишь тогда отпустил, наклонился и начал без труда собирать куклу по частям.

«Цок!»

Лу Тяньхао, не желая отставать, тоже схватил мужчину за рубашку, наклонился и прошептал ему на ухо:

— Я вообще люблю делать всё наперекор!

После чего отпустил, похлопал по плечу и сказал:

— Учись!

Поправив чёлку, он широко шагнул к выходу. Его высокая, уверенная фигура вскоре исчезла из виду.

А в комнате мужчина поправил воротник, склонился над куклой и продолжил учиться, будто только что ничего и не произошло — всё вернулось к спокойствию.

— Старший брат, может, запишем это и выложим в сеть? — зловеще ухмыльнулся Ло Бао. — Вот было бы весело! Полный позор!

Лу Тяньхао уже почти дошёл до лифта, но вдруг остановился, развернулся и, уперев руки в бока, спросил подчинённого:

— Кто тебя научил таким женским штучкам? Я?

Ло Бао тут же поклонился:

— Старший брат! Я просто так сказал!

— Ло Бао, самое главное — это принципы. Не смей колебаться!

С этими словами он снова направился к лифту.

Ло Бао замер на месте, потом сжал губы и последовал за ним:

— Старший брат, я понял!

— Хм!

Лу Тяньхао посмотрел на свою белоснежную шёлковую рубашку, нахмурился — забыл вещи. «Да ладно!» — махнул он рукой.

Надев часы, он обнажил руку и спину, где чётко проступали татуировки, недвусмысленно давая понять: этот человек — не тот, с кем можно шутить.

Прошло полтора месяца. Почти каждый день мужчина приходил сюда на несколько часов — это стало привычкой. В резиденции Люй царило оживление, дом наполнился радостью и весельем. Единственное исключение — молодожёны, которые продолжали жить раздельно, хотя в остальном никаких конфликтов не возникало.

Конференц-зал Юнь И Хуэй.

Все руководители недоумённо смотрели на одно место — с изумлением, потрясением и непониманием.

Линь Фэнъянь был облачён в одеяние священника, на груди висел большой крест. Перед ним на деревянном столе лежала толстая Библия. Он сидел прямо, совершенно не обращая внимания на то, что все на него смотрят.

Хуанфу Лиъе оглядел присутствующих, затем перевёл взгляд на друга:

— А Янь, почему ты так одет?

Увидев, что тот лишь слегка улыбнулся и промолчал, он ахнул:

— Неужели?! Блудный сын решил уйти в монастырь?

Слово «монастырь» вызвало всеобщее волнение.

— Священник! — поправил его Линь Фэнъянь.

— А-а! — хором кивнули все.

Наконец-то одумался и перестал мучить женщин? Это хорошая новость.

Су Цзюньхун нахмурился:

— Ты хочешь сказать, что больше не будешь прикасаться к женщинам?

Линь Фэнъянь провёл пальцем по лбу и груди, закрыл глаза и, будто молясь, произнёс:

— Моя душа принадлежит Господу, но моё тело всё ещё остаётся в этом мире!

— Фу! — все презрительно отвернулись. Некоторые даже плюнули. Какая разница между таким «священником» и обычным человеком?

Все единодушно выразили своё презрение.

В этот момент в зал вошёл Люй Сяолун, сел и мрачно сказал:

— У Трёх Полосок осталось чуть больше трёх месяцев до прибытия в наш город. Он заказал пять тонн героина и планирует обосноваться здесь надолго. Ни в коем случае не провоцируйте его!

— Старший брат, разве Три Полоски не в Мексике? Почему он хочет обосноваться здесь? — немедленно возмутился Линь Фэнъянь. Ведь город уже поделён между Юнь И Хуэй и Волчьим Гнездом. Приезд этого человека — явный вызов!

— Да, его влияние не так велико, как у нас, но он всё равно серьёзная фигура в мафии. Он прекрасно знает, что этот город — наш главный азиатский штаб, но всё равно едет сюда. Получается, А-сити превратится в рассадник чёрных организаций? У нас уже есть Хэй Яньтянь, а теперь ещё и он — четыре крупнейших банды!

Это же лакомый кусок! Неужели власти не вмешаются?

Люй Сяолун покачал головой:

— Главное — не лезьте к нему. Пусть живёт себе спокойно. Этот тип непредсказуем, сегодня одно говорит, завтра другое. Если мы откажем ему, он тут же перейдёт к Лу Тяньхао, и тот усилится!

Один из старейшин поднял руку:

— Председатель, может, всё-таки примем его?

— Ни в коем случае! — тут же возразил Хуанфу Лиъе. — Такой человек — как соломинка на ветру: куда дует — туда и гнётся. Совестью не страдает, лишь бы достичь цели любой ценой. В китайской истории был такой персонаж — именно он довёл Бесстрашного Вана до самоубийства. Чтобы стать императором, он бросил жену и детей, предал родных. Как такой человек может быть верен Юнь И Хуэй?

Старик сразу всё понял и кивнул.

Си Мэньхао постучал пальцем по столу:

— В нашем ремесле самое важное — честь и верность. Такой человек ради выгоды легко предаст всех. По окружению судят о человеке. Лю Бань, хоть и стал императором, но остался в памяти как предатель. Сян Юй проиграл, но его чтут поколениями. Лиъе прав: Три Полоски — полная копия Лю Баня. Три года назад, чтобы скрыться от местной полиции, он испугался, что родители станут обузой, и подсыпал им лекарство, от которого они сошли с ума. Отправил в дом престарелых. Хотя и не убил — ещё совесть не совсем загубил. Но это уже говорит о многом. Да, в нашем деле все жестоки, но нельзя терять человечность!

— Лю Бань? Вы слишком высоко его ставите! — презрительно фыркнул Линь Фэнъянь. — Даже если он и Лю Бань, а я — Сян Юй, я всё равно его сломаю! Просто Сян Юй проиграл потому, что никогда не умел гнуть спину. А настоящий мужчина должен уметь и прогнуться, и выпрямиться! Лю Бань — отъявленный мерзавец: скажи ему есть дерьмо — съест, лишь бы получить выгоду!

Разница между ними огромна. В ту эпоху Сян Юй, каким бы сильным он ни был, всё равно был обречён на поражение.

— Благодаря таким урокам прошлого, современные люди стали умнее, — добавил Су Цзюньхун, поглаживая подбородок. — Пусть Три Полоски хоть десять раз сильнее будет — всё равно не сравнится с нами!

Хуанфу Лиъе глубоко вздохнул:

— Хотя наш штаб здесь, мы никогда не открывали нелегальные казино или бордели. Для нас этот город — как дом в Азии. Лу Тяньхао тоже не ведёт здесь такого бизнеса. Значит, если кто-то сейчас откроет подпольное казино, его точно не тронут, и доходы будут течь рекой. Старший брат, а вдруг Три Полоски начнёт творить безобразия?

Люй Сяолун медленно откинулся на спинку кресла, привычно взял со стола золотую ручку и начал её вертеть. Потом холодно усмехнулся:

— Скажем ему прямо: в этом городе запрещено открывать крупные нелегальные заведения. Иначе уничтожим!

— Но вы же сами сказали — не трогать его? — нахмурился другой старейшина.

— Старший брат имел в виду: пока он сам не лезет, мы не трогаем, — пояснил Си Мэньхао, взглянув на старика. — Но если он начнёт, прощения не будет! Мы не принимаем его, и у нас есть веские причины. Значит, Лу Тяньхао тоже не примет. Ему тоже нужно сделать этот город своим азиатским штабом, а значит, он обязан сохранить его чистым. Иначе власти не оставят его в покое. Именно поэтому азиатские правительства столько лет не трогают нас — здесь порядок!

— Теперь ясно! — кивнул Наставник. — Юнь И Хуэй и Волчье Гнездо здесь — как две бомбы. Если Три Полоски начнёт открывать бордели, казино, наркопритоны, это станет спусковым крючком. Все власти региона сбегутся сюда, чтобы его поймать, и заодно нас прижмут. Все взлетим на воздух!

— Верно! Надо остановить его. Местная полиция с ним не справится — придётся действовать нам!

— Думаю, он всё же не настолько глуп. Если решит упрямиться, Лу Тяньхао сам его прикончит!

Обсудив полчаса, они пришли к соглашению. Люй Сяолун одобрительно кивнул:

— Если он не будет устраивать беспорядков, можно сотрудничать в торговле. Он — важный покупатель Лу Тяньхао, занимается сбытом. Возможно, будем работать вместе долгое время.

— Договорились! — Линь Фэнъянь повернулся к своим людям и строго сказал: — Следите за каждым шагом Трёх Полосок. Как только откроет какое-нибудь заведение — проверяйте, нет ли там нелегального бизнеса. Если начнёт по-настоящему, пусть навсегда забудет дорогу из Мексики!

— Есть! — все хором кивнули.

Си Мэньхао взглянул в документы:

— Недавно рядом с нами появилась ещё одна немаленькая банда — «Лунхао Янь».

— Пф-ф-ф! — Хуанфу Лиъе поперхнулся водой. — «Лунхао Янь»? Что за чёрт?

— Главарь — Сингх! «Янь» — как «банкет». Это вызов тебе и Лу Тяньхао. Раньше он тебя оскорбил, и ты разорил его бизнес. Он уехал в долги, собрал две тысячи человек и приехал в Китай к Лу Тяньхао, но тот его не принял. Потом он исчез на время, но пару месяцев назад напал на Лу Тяньхао — неудачно. Злобы в нём ещё больше. Создал банду «Лунхао Янь» — ясно как день: хочет вас обоих сожрать, как блюда на пиру!

Люй Сяолун слегка улыбнулся:

— Этот человек слишком самонадеян. Ему дали поддержку — и он возомнил себя всемогущим. Дальше он не пойдёт!

— Его амбиции чересчур велики, — добавил Линь Фэнъянь, и в его глазах мелькнуло презрение. — Хоть «Лунхао Янь» и звучит громко, одного из вас ему не осилить, а уж двух — тем более. Хотя мечтать, конечно, не вредно!

Он махнул рукой:

— Ладно, хватит о нём. Ли Е, ты займись поставкой товара от Трёх Полосок. Только скажи, в этот раз твоя жена опять не вмешается?

http://bllate.org/book/11939/1067524

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода