×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 262

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда врач ушёл, Си Мэньхао окинул взглядом свои жалкие раны. А Янь всё ещё был между жизнью и смертью, а старший брат, как он слышал, тоже получил ранение — погибло столько людей! Он сверлил глазами стоявшего у кровати лучшего друга:

— Ли Е, если бы не твоя чёрная кожа, я бы точно заподозрил в тебе шпиона!

— Да ты что?! — хрипло, но вполне разборчиво выдавил Су Цзюньхун. — У тебя даже царапины нет!

Похоже, небеса действительно благоволят этому парню: всё хорошее достаётся ему, а всё плохое — им. Даже старший брат явно отдаёт ему предпочтение.

Хуанфу Лиъе лишь пожал плечами:

— Теперь понял, в чём прелесть тёмной кожи? Мимо меня прошли, даже не заметив. Отдыхайте и выздоравливайте, а я пойду проведать старшего брата!

С глубоким вздохом он вышел. Эх… столько братьев полегло! Лу Тяньхао, похоже, расплата за это будет ещё суровее.

Си Мэньхао и Су Цзюньхун переглянулись и с трудом поднялись.

— Старший брат!

Они приоткрыли дверь и увидели, как женщина-врач робко замерла перед старшим братом, явно не решаясь подойти. Хуанфу Лиъе нахмурился:

— Что случилось?

Врач указала на двуспальную кровать:

— Рана во внутренней части бедра! Я боюсь подходить — вдруг госпожа узнает и устроит мне разнос?

— Ладно, я сам! — Хуанфу Лиъе взял пинцет и скальпель, опустился на колени у изголовья и сказал Люй Сяолуну: — Старший брат, снимай штаны! Кто же так метко стреляет — прямо в такое место?

Женщина-врач вытерла пот со лба и быстро вышла.

У Люй Сяолуна на лбу вздулась жилка. Он сжал зубы, сел и стянул брюки, явно чувствуя неловкость. Заметив, что подчинённый пристально смотрит на его… он рявкнул:

— На что уставился?!

— Старший брат, я же мужчина! Не бойся — у меня всё то же самое, только цвет другой. Снимай и трусы!

Он говорил совершенно спокойно — вся его мысль была занята состоянием старшего брата.

У Люй Сяолуна задёргался глаз. Он молча снял нижнее бельё:

— Быстрее делай своё дело!

Хуанфу Лиъе внимательно осмотрел рану, потом одобрительно поднял большой палец:

— Старший брат, ты просто великолепен!

Увидев гнев в глазах Люй Сяолуна, он понял, что льстил не вовремя, и быстро склонился над раной:

— Старший брат, раздвинь ноги чуть шире — рана глубоко внутри!

Острые, как у орла, глаза Люй Сяолуна сузились. Медленно, с явным неудовольствием, он раздвинул ноги. Его брови были плотно сведены — то ли от боли, то ли от неловкой позы. Между ними залегла глубокая складка.

— Старший брат, ты сам себе мешаешь… отодвинь!

— Ты вообще умеешь это делать? — раздражённо сел Люй Сяолун, явно недовольный бесконечными требованиями.

Хуанфу Лиъе показал на рану:

— Посмотри сам — действительно мешает. Может, я подержу? Только… тогда у тебя точно будет реакция…

Люй Сяолун безмолвно воззрился на него, потом снова лёг и неохотно отстранил руку.

В этот момент Си Мэньхао и Су Цзюньхун, опираясь друг на друга, добрались до двери и нахмурились.

— Вижу! Старший брат, раздвинь ноги ещё чуть-чуть… отлично!

У обоих челюсти отвисли. Они осторожно приоткрыли дверь — и чуть не вырвало. Перед ними Хуанфу Лиъе стоял на коленях прямо над животом старшего брата, лицо его было опущено почти до самого… Самое страшное — старший брат был абсолютно без трусов! Они судорожно втянули воздух.

Люй Сяолун поправил золотистые очки и спокойно лежал с закрытыми глазами. Со стороны казалось, будто он наслаждается…

— Старший брат, сейчас вытащу пулю!

Хуанфу Лиъе аккуратно захватил её пинцетом и резко выдернул.

— Хмм! — приглушённый стон Люй Сяолуна заставил стоявших у двери мгновенно захлопнуть её.

Они переглянулись и торопливо, хромая, вернулись в палату. Си Мэньхао рухнул на кровать и вытер холодный пот:

— Всё… пулю достали!

Су Цзюньхун тоже вытер лоб, не в силах вымолвить ни слова:

— Не зря старший брат его так балует… теперь понятно почему! Судя по выражению лица старшего брата, он явно… ну, знаешь… А Ли Е… кто бы мог подумать, что он добровольно станет подчинённым мужчине!

— Это… это не может быть правдой? — прошептал Си Мэньхао, отказываясь верить увиденному. — Это же ужасно! Значит, между старшим братом и Ли Е такие отношения?

— Мы видели это собственными глазами! Какое тут может быть сомнение? Вкус у старшего брата, конечно, странный… Но, честно говоря, хорошо, что именно такой — иначе моей заднице пришлось бы туго!

Он хлопнул себя по лбу. Боже правый! Только что он увидел — старший брат держал свою… а Ли Е… ртом… Это кошмар!

Грудь Си Мэньхао тяжело вздымалась. Он сглотнул и дрожащим голосом прошептал:

— Запомни: мы ничего не видели. Иначе нас всех устроят в могилу!

— Я не дурак! Я ничего не видел! — Су Цзюньхун тоже сглотнул. — Ничего не видел, ничего не видел… Зачем мы вообще пошли к старшему брату? Если бы не услышали, что он ранен, никогда бы не пошли… Как теперь забыть это?!

Хуанфу Лиъе выбросил пулю и начал накладывать мазь:

— Старший брат, впредь пусть госпожа сама тебе перевязывает. Рана глубокая — без месяца не заживёт!

— Вон! — Люй Сяолун натянул штаны и махнул рукой, прогоняя его.

— Хорошо! — кивнул Хуанфу Лиъе и вышел, направившись в палату товарищей.

— Пф-ф-ф-ф! — Су Цзюньхун, увидев возвращающегося «чёрного» друга, поперхнулся чаем и брызнул им во все стороны. — Ничего! Просто поперхнулся! Ли Е, со старшим братом всё в порядке?

Хуанфу Лиъе почесал подбородок и самодовольно заявил:

— Я лично обработал ему рану — с ним всё будет отлично. Сегодня вечером нужно повторить процедуру, но мне надо заняться делами Юнь И Хуэя. Госпожа завтра сможет встать с постели, так что, А-хо, сегодня вечером пойдёшь ты!

— А?! — Си Мэньхао чуть не свалился с кровати. Он всего лишь подчинённый, отвечающий за дела! Неужели теперь ему придётся… ртом… для старшего брата?! Фу, как мерзко!

Но Хуанфу Лиъе уже вышел.

Си Мэньхао в отчаянии ударил себя по лбу.

— А-хо, иди! Я мысленно буду тебя поддерживать! — подмигнул Су Цзюньхун и похлопал себя по груди. — Слава Богу, что выбрал не меня! Похоже, удача наконец-то повернулась ко мне лицом. Как только поправлюсь, сразу найду Янь Инцзы — я точно уговорю её примкнуть ко мне! Ведь говорят: стоит проявить упорство — и железный прут превратится в иголку!

* * *

— Невестка… невестка…

— Яньцин…

Яньцин недовольно нахмурилась — ей приснился такой приятный сон! Она медленно открыла глаза, но тут же снова прищурилась.

Ли Инь быстро подошла к выключателю, приглушила свет и, обойдя кровать, обеспокоенно заговорила:

— Невестка, открой глаза ещё раз! — её старые руки крепко сжимали ладонь девушки, а глаза были покрасневшими от слёз.

Сяо Жу Юнь и Янь Инцзы с завистью наблюдали за этой сценой — какая заботливая свекровь! И какая внимательная!

Яньцин наконец открыла глаза, когда свет стал не таким ярким, и вспомнила, что произошло до потери сознания. Она слабо сжала руку пожилой женщины:

— Мама, со мной всё в порядке. А как они? Все целы?

— Да, все в порядке! Ты меня до смерти напугала! — Ли Инь снова вытерла слёзы. — Почему вы не можете просто спокойно сидеть дома? Вечно эти перестрелки! А вдруг однажды… Лучше уж я тогда и жить не буду! Сын не слушает, постоянно получает пули, а эти мальчишки чуть не погибли… Все они для меня как сыновья, и за каждого больно сердцу. Но никто не понимает старую женщину… Как уговорить тебя бросить полицию?

— Очнулась? — раздался ещё один пожилой голос.

Яньцин приподняла веки и увидела входящих сухунба и сухунму. Она перевела взгляд на Сяо Жу Юнь и Янь Инцзы — и слёзы сами потекли по щекам. Нет большего счастья в жизни, чем проснуться после ранения и увидеть вокруг столько заботливых людей. Хотя родителей у неё больше нет, эти люди дарили ей всю ту любовь, которую родители не успели подарить.

Фэн Чжисюй взяла её левую руку и, усевшись у изголовья, улыбнулась:

— Врач говорит, что ничего серьёзного, но тебе нужно хорошенько подкрепиться. И дети в безопасности! Яньцин, да ты молодец — сразу четверых принесла!

Девушка широко раскрыла глаза и посмотрела на Ли Инь.

Янь Инцзы виновато почесала затылок и указала на термос на столе:

— Там суп из акульего плавника, который сварила жена начальника специально для тебя. Сейчас налью!

Яньцин глубоко вздохнула. Как она могла поверить этой болтушке? Кто только что клялся молчать? А сама всё растрепала! Настоящий язык без костей!

— Инцзы всё рассказала, — сказала Фэн Чжисюй. — Ты хотела нас обмануть? Это плохо! С этого момента ты обязана беречь себя и правильно заниматься развитием плода!

Старый начальник тоже подошёл:

— Яньцин, тебе только что переливали кровь, поэтому ты очень слаба. Завтра уже почувствуешь себя лучше, но рана на плече требует особого внимания. Если начнётся инфекция, это скажется на развитии детей — они могут родиться ослабленными. Так что обязательно дождись, пока рана полностью не затянется корочкой, прежде чем выходить из больницы. Поняла?

Яньцин отпустила руку Ли Инь и взяла старого начальника за ладонь:

— Сухунба, спасибо вам всем! Обязательно буду осторожна!

Ли Инь посмотрела на свою пустую руку, потом на эту трогательную семейную сцену и почувствовала себя обделённой. Она ведь тоже так переживала, а её даже не поблагодарили.

— Держи, выпей, — Фэн Чжисюй взяла у Янь Инцзы чашку и начала аккуратно кормить девушку.

Сяо Жу Юнь отвела Янь Инцзы в угол и, указывая на Ли Инь, прошептала:

— Ревнует!

— Фу! А чего тут ревновать? — фыркнула Янь Инцзы.

И правда, Ли Инь протянула руку:

— Вы же заняты! Идите работайте! Я сама за ней ухажу!

Фэн Чжисюй бросила на неё сердитый взгляд:

— Не смей! Прошло совсем немного времени — и вот уже пуля в теле! Ещё немного позаботишься — и точно убьёшь! Яньцин, как только поправишься, сразу переезжай домой!

— Она моя невестка! Ты всего лишь сухунма, не родная мать! В будущем дом семьи Люй станет её настоящим домом! — вспыхнула Ли Инь. Как несправедливо! Это же не её вина, а они всё сваливают на неё!

— Хватит спорить! — оборвал их старый начальник. — Дом есть дом!

Яньцин тяжело вздохнула. Почему сухунма и свекровь никак не могут поладить? Она решила сменить тему:

— Сухунба, а как сейчас гора Уян? Там ведь столько людей погибло — наверняка весь город в курсе. Главное — сохранился ли подземный город?

Все опустили головы, кроме Ли Инь, которая равнодушно отмахнулась:

— Ничего не думай! Просто отдыхай и береги детей!

— Расскажите же! — Яньцин, увидев их реакцию, в ужасе замерла. Неужели… действительно взорвали?

Сяо Жу Юнь включила телевизор:

— Посмотри сама!

Она переключила несколько каналов — везде шла одна и та же передача:

«Потрясающее открытие века: под горой Уян обнаружено древнее царство „Си Линь“, о котором нет упоминений в исторических хрониках. Город поражает масштабами: дома из прочнейшего камня, великолепные статуи, следы былого величия столицы. Это открытие должно было войти в историю как одно из важнейших в Китае. Однако прошлой ночью два современных властителя тьмы — председатель Юнь И Хуэя и лидер Волчьего Гнезда — уничтожили бесценный памятник. Несмотря на усилия экспертов, восстановить первоначальный облик невозможно. Разрушены каменные дома и статуи, утрачены уникальные артефакты. По предварительным данным, царство „Си Линь“ славилось обилием нефрита — здесь была обнаружена целая гора из этого камня, что говорит о невообразимых богатствах. Председатель Юнь И Хуэя заявил, что ничего не знал о подземном городе и предположил, что в его организации завёлся предатель, сообщивший Волчьему Гнезду о сокровищах. Лу Тяньхао также утверждает, что действовал в неведении. Прямых улик, связывающих их с разграблением, нет, но эти заявления звучат крайне сомнительно. Тем не менее правительство бессильно…»

http://bllate.org/book/11939/1067500

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода