× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 259

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хуанфу Лиъе уже собирался обнять Чжэнь Мэйли, как вдруг та согнулась и покатилась по земле прямо к кукурузному полю. У него тут же выступил холодный пот на лбу. Правда, лунный свет делал ночь не такой уж непроглядной — однако… он протянул руку и действительно ничего не разглядел. Он стоял на гребне межи уже довольно долго, и даже враг прошёл мимо, так и не заметив его. Тут же выхватив пистолет, Хуанфу выстрелил вслед и, сорвав с себя пиджак, бросился к женщине, всё ещё катавшейся по земле. Накинув пиджак ей на голову, он плотно прикрыл её лицо. К счастью, сегодня она тоже была одета во всё чёрное, так что лишь белоснежное личико могло выдать её местоположение.

— Не двигайся! — процедил он сквозь зубы. — Я умею уворачиваться от пуль. Просто следуй за мной!

Чжэнь Мэйли недоверчиво кивнула. Неужели? Такой крутой? И правда умеет уворачиваться от пуль?

Снаружи началась настоящая перестрелка: две группировки яростно атаковали друг друга, и уже через несколько минут повсюду распространился запах крови. До рассвета оставалось ещё два часа, и именно в этот промежуток времени нужно было решить всё окончательно. В подобных условиях начинать сражение — всё равно что совершать самоубийство. Все участники были одеты в чёрное, а враги засели в лесу на склоне горы. Даже если их выбьют оттуда, в темноте невозможно будет отличить своих от чужих.

Внутри гробницы Люй Сяолун поднял Яньцин и холодно приказал:

— Вперёд!

Сто с лишним человек тут же подхватили лишние деревянные ящики и двинулись к выходу. Пули начали барабанить по доскам, словно ливень: «бах-бах-бах!» Вскоре из ящиков выстроили длинную защитную стену, ведущую прямо к подножию горы. Все жемчужины ночи погасли, и теперь внутри гробницы, кроме каменного города, не осталось ничего. Остальные пятьсот с лишним ящиков были набиты древностями, и люди выносили их наружу.

— А-хо, действуй по плану! Бери груз и немедленно отправляйся в Юнь И Хуэй! — скомандовал Люй Сяолун.

Си Мэньхао оглядел товарищей:

— Старший брат, будьте предельно осторожны! Я ухожу. Все за мной!

С этими словами он проскользнул сквозь защитную стену, и каждая пара людей, неся по ящику с артефактами, быстро двинулась вперёд.

«Ух!»

«А-а!»

Цепочка людей тянулась, словно дракон. Как только кто-то падал, его тут же подменяли другие. На лицах у всех читалась ярость — никто не хотел отступать; напротив, все сражались всё яростнее. Си Мэньхао вместе с дюжиной старейшин прикрывал фланг и непрерывно стрелял вверх по склону.

Издалека всё казалось сплошной тьмой. Кроме приглушённых стонов боли, почти ничего нельзя было различить. Кто бы мог подумать, что всего за десять минут здесь уже погибло более тысячи человек?

— Старший брат! Мы прикроем вас! Бери скорее невесту и беги к деревне! — закричала Мо Цзыянь, подняв пустой ящик вместо щита и первой рванув вперёд. Она выскочила из укрытия и начала карабкаться вверх по склону, выкрикивая: — Все наверх!

Заметив силуэт противника, она тут же выстрелила — и тот рухнул замертво.

— С этого ракурса все враги — просто тени! Отличная позиция! Всем наверх! — проревел Линь Фэнъянь.

Как будто услышав его, враги на вершине тоже поняли, что находятся в невыгодном положении, и начали спускаться вниз.

Люй Сяолун, прикрываясь от пуль, добрался до поля и увидел, что Гу Лань и остальные прячутся под телегой. Он аккуратно опустил туда Яньцин, но тут же заметил, что все враги начали спускаться с горы. Прищурившись, он словно спросил про себя: «Разве они вообще могут отличить своих от чужих?» Заметив, что кто-то стреляет в их сторону, он мгновенно выстрелил в ответ.

«Ух!»

— Плохо дело! Все они спускаются! Люй Сяолун, нам нужно немедленно отступать! — воскликнула Яньцин, прижимая ладонь к сердцу. Чёрт возьми! После столь долгого пребывания под землёй силы полностью иссякли, и сейчас у неё даже нет сил стрелять. До деревни ещё так далеко… Удастся ли вообще выбраться?

Люй Сяолун увидел, как вокруг началась сумятица, и со злостью уставился на склон горы. Затем рявкнул:

— Выведите их через гору! — и, подхватив Яньцин, приказал: — Гу Лань, вы со мной! Идём наверх, мне нужно поговорить с Лу Тяньхао! Быстро!

Яньцин удивилась. Разве у него нет боязни высоты? Но сейчас дорога к деревне была полностью перекрыта, и в этой заварушке невозможно было отличить друзей от врагов. Если пробираться через поле, можно случайно попасть под пулю своих же. Да и из деревни уже доносились стоны — там тоже шла резня. При таком раскладе рано или поздно все погибнут.

Может, стоит дождаться рассвета?

Тем временем Си Мэньхао и его люди почти добрались до деревни. Здесь тоже царила неразбериха: стреляли во всех подряд. Внезапно он нахмурился — из его бедра хлынула кровь. Не обращая внимания на рану, он увидел, что четверо старейшин уже пали. Ярость переполнила его, и он заорал:

— Всех впереди — убивать! Неважно, чьи они!

С этим рёвом он ринулся вперёд, упал на склон и начал методично расстреливать сотню человек на дороге.

Все, кого он видел, были лишь чёрными силуэтами. Разобравшись с ними, он бросился к грузовику и приказал:

— Грузите! Быстрее! Никаких задержек!

В его глазах плясал кровожадный огонь.

Каждый понимал: каждая лишняя минута обходится жизнями товарищей. Лу Тяньхао явно вышел из себя и, судя по всему, не успокоится, пока не убьёт старшего брата. Если удастся вывезти груз, возможно, война прекратится. Поэтому грузили с невероятной скоростью.

Едва успели загрузить половину, как к ним устремилась новая толпа — более тысячи человек. Здесь уже легко можно было отличить врагов: те, кто мешал погрузке, точно были чужими. Охранявшие груз двадцать тысяч человек не растерялись и, хоть и жаждали применить пулемёты, вынуждены были использовать лишь пистолеты.

«А-а-а-а-а!»

Крики боли не смолкали, будто не имели конца. Внезапно Си Мэньхао выскочил из укрытия и выстрелил, но тут же почувствовал резкую боль в плече. Чёрт! Он взглянул на десяток пуль, упавших у его ног, и увидел на них выгравированную букву «Юнь». В ярости он заревел:

— Чёрт побери! Люди Юнь И Хуэй, не подходите сюда! Нам не нужна ваша защита! Все к старшему брату — прикрывать его!

После этих слов количество выстрелов значительно уменьшилось, а подоспевшая тысяча врагов была уничтожена за пять минут.

У подножия горы Хуанфу Лиъе подобрал с земли десяток пистолетов и сунул их Чжэнь Мэйли:

— Не показывай лицо! Когда я дам знак — передавай мне оружие. Держись рядом!

У него больше не было возможности защищать других — он должен был следовать за старшим братом в горы. У того ведь боязнь высоты, так что только ему предстояло устранять любого, кто приблизится к Люй Сяолуну. Без разницы — друг это или враг: приблизишься — умрёшь.

«Уворачиваюсь… уворачиваюсь… уворачиваюсь-уворачиваюсь-уворачиваюсь!» — и действительно, ему удавалось избегать множества пуль.

Су Цзюньхун же вёл Шангуань Сыминь и большую группу братьев по совершенно скрытому маршруту. Сейчас никто не знал, где остальные, поэтому каждый действовал самостоятельно, надеясь встретиться у другой стороны горы.

— Цзюньхун… мне страшно! — Шангуань Сыминь крепко вцепилась в своего жениха. Её лицо побелело: вокруг один за другим падали люди, и невозможно было понять, откуда летят пули.

«Ух!» — Су Цзюньхун прижал ладонь к плечу. Проклятая Янь Инцзы! Из-за неё он не мог говорить и не мог крикнуть своим, чтобы отступали, когда сверху по склону начала сходить целая толпа. Оставалось только сжать зубы и ринуться вперёд, чтобы сразиться насмерть.

У Люй Сяолуна дела шли относительно гладко: он методично искал Лу Тяньхао, несмотря на то что стоны раненых мешали слуху. Внезапно он резко повернул голову и выстрелил — один человек рухнул. Его лицо, обычно прекрасное, как у небесного воина, сейчас было мрачным до ужаса, и каждое движение сопровождалось дрожью.

Дорога в гору не была особенно крутой, но для Яньцин, тяжёлой от беременности, подъём давался крайне тяжело. Всего через три минуты она развернулась и опустилась на землю:

— Не могу больше! Не иду!

Живот начал ныть, пот лил градом с лба. Действительно, сил не осталось.

— Я… А-Лун… я тоже не могу! — прохрипела Гу Лань, стараясь не кашлять. Из горла у неё сочилась кровь, но она проглатывала её, чтобы никого не тревожить. Лицо её побелело, как бумага, губы посинели. Хотя сегодня она съела целую миску свиной печени, слабость не проходила: анемия давала о себе знать. А вчерашние удары от Яньцин окончательно подкосили её — вот-вот потеряет сознание.

— Оружие!

Хуанфу Лиъе крикнул, и Чжэнь Мэйли тут же подала пистолет, не снимая с головы чёрный пиджак. Расстояние между ним и Яньцин составляло около двадцати метров, так что он не слышал их разговора. Он просто методично устранял всех вокруг — возможно, среди них были и свои.

Тем временем Лу Тяньхао на склоне горы тоже почувствовал неладное.

— Чёрт! Почему свои стреляют по своим… Ух!

Он не договорил — пуля попала в грудь. Схватившись за рану, он сквозь зубы приказал:

— Отступайте!

Ло Бао тоже не ожидал подобного хаоса. Если бы все сняли пиджаки, можно было бы легко опознать врагов. Он закричал:

— Отступаем! Люди Волчьего Гнезда… Ух!

Пуля вонзилась ему в плечо.

Но почти никто не послушал. Похоже, старые обиды и новые счёты перемешались, и сражение становилось всё яростнее — все были словно одержимы.

Люй Сяолун взглянул на двух женщин рядом и на павших братьев вокруг. Сжав зубы, он резко бросил их и рванул вверх по склону:

— Лиъе, позаботься о них!

И тут же исчез из виду, дрожащими руками карабкаясь выше:

— Лу Тяньхао! Выходи! Лу Тяньхао!

Хуанфу Лиъе этого не услышал. Заметив двух человек, скользнувших мимо него на верёвках и не выстреливших в него, он зловеще усмехнулся и тут же устранил их.

«Ух-ух!» — оба покатились вниз и замерли навсегда.

Чжэнь Мэйли выглянула одним глазом из-под пиджака. Разве они слепые? Господи, сколько врагов уже убито таким образом?

Хуанфу Лиъе входил во вкус убийств и снова протянул руку:

— Оружие!

Он уже использовал десяток пистолетов, и каждый выстрел находил свою цель — ни одна пуля не пропадала зря. Его меткость поражала.

Гу Лань посмотрела на Яньцин, потом на Люй Сяолуна, который уже исчез из виду, и согнулась, чтобы закашляться. Из уголка рта потекла кровавая струйка.

— Эй! Ты в порядке… А-а!

Она не договорила — пуля просвистела у самого плеча и вонзилась в землю. Прижав рану, из которой хлестала кровь, она выругалась про себя: «Чёрт! Здесь слишком опасно!»

Заметив падающего человека, Гу Лань тут же схватила его пистолет, пнула тело вниз по склону и, дрожащими руками, попыталась прицелиться, но не смогла выстрелить:

— Что делать? — в отчаянии прошептала она.

— Дай сюда! Прячься за мной! — Яньцин вырвала у неё пистолет и, не глядя, выстрелила в точку, откуда прилетела пуля.

«Ух!»

— Вау, ты такая крутая! — Гу Лань прижала ладонь к лёгкому и, тяжело дыша, сказала: — Впереди есть огромный валун. Спрячемся за ним! Быстрее! Это место слишком опасно!

В этот момент все забыли про обиды и вражду. В голове крутилась лишь одна мысль: «Выжить!» Чтобы выжить, нужно помогать друг другу. Она подхватила Яньцин под руку и потащила к укрытию.

Яньцин кивнула в согласии. Никто не заметил, что из её левого плеча всё ещё сочилась кровь: пуля не застряла внутри, но серьёзно повредила сосуд.

Когда они почти добрались до валуна, Гу Лань внезапно замерла.

«А-Лун, осторожно…»

Вот это чувство.

И действительно, за их спинами чёрный силуэт бесшумно поднял пистолет и нажал на спуск. Пуля попала прямо в живот женщины. В глазах убийцы пылала ненависть.

Гу Лань резко обернулась, её пальцы впились в руку Яньцин. Пот лил градом, дыхание сбилось. Не раздумывая, она закричала:

— За спиной кто-то есть!

И бросилась на женщину, прикрывая её своим телом.

Яньцин в ужасе мгновенно выстрелила назад.

— А-а! — мужчина покатился вниз и затих навсегда.

— Всё в порядке, трусиха. Пошли! — Яньцин резко потянула подругу к валуну.

Гу Лань надула щёки и снова проглотила кровь, затем прислонилась спиной к камню и повернулась к Яньцин:

— Знаешь… чего я сейчас… больше всего боюсь? — зубы её стучали, будто от холода, и она без сил осела на землю. Враги окружали их со всех сторон.

Яньцин нарочно села слева от девушки, чтобы скрыть рану на левом плече. Хотя Гу Лань была в фиолетовом платье, а она — в сером, нельзя было рисковать быть замеченными. Она набрала густых веток и прикрыла ими обеих, потом подняла бровь:

— Чего ты боишься? Боишься, что я тебя убью? Не волнуйся, я, Яньцин, не из таких!

— Я боюсь смерти! — Гу Лань прислушалась к крикам вокруг и горько втянула нос: — Однажды я уже умирала… Интересно, почему я решила бороться с Шангуань Сыминь? Тогда я сама не понимала. Но накануне трагедии я проходила мимо библиотеки и увидела, как она разговаривала с Ло Бао!

— Ло Бао? Подручный Лу Тяньхао?

http://bllate.org/book/11939/1067497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода