×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Прошло уже более двухсот грузовиков, прежде чем все наконец увидели остановку — чертовски впечатляюще! Как раз в тот момент, когда они собирались завести двигатель, снова показалась бесконечная вереница фур, вытянувшаяся в длиннющую змею. Раздражения это уже не вызывало — наоборот, зрелище было поистине грандиозное.

«Я верю в себя, я верю в завтра…»

Ли Лунчэн опустил голову. Это был звонок с телефона руководителя. Новая мелодия — он помнил: руководитель сказала, что эта песня идеально подходит ей сейчас. Поэтому, хоть и слышал её всего дважды, запомнил отчётливо. Он бросил взгляд на Волка: что же тот задумал? Почему не убивает их сразу?

Волк тоже склонил голову, услышав внезапно раздавшийся звонок, и с презрением бросил:

— Отвечай!

С этими словами он медленно поднял руку.

Снайперы одновременно нажали на спусковые крючки.

Ли Лунчэн сглотнул комок в горле, достал телефон и тут же услышал:

— Пусть Волк сам берёт трубку!

Он нахмурился и протянул аппарат:

— Люй Сяолун требует, чтобы ты сам ответил!

— Люй Сяолун? Да ты, чёрт побери, кого за дурака держишь? Включи громкую связь! — Волк явно насмехался. Такой трус и ещё полицейский?

Ли Лунчэн включил громкую связь.

— Волк, ты сейчас в бумажной фабрике Абань на окраине города, верно? Прикажи своим людям выйти наружу и посмотреть!

Сигара в пальцах Волка дрогнула, но он взял себя в руки и громко крикнул:

— Люй да-лао! Лучше не лезь не в своё дело! Я ведь даже не состою в твоём обществе! Хочешь этим воспользоваться, чтобы прикончить меня?

Чёрт возьми, откуда этот тип всё знает? Он кивнул своим подчинённым, давая знак выйти наружу.

Через несколько секунд один из них, дрожа всем телом, указал на небо:

— Босс… босс, над нами кружат больше тридцати вертолётов!

Волк вскочил на ноги. Что за чёрт? Странно… Зачем Люй Сяолуну вмешиваться?

— Волк, предупреждаю тебя: тронешь хоть волосок на их головах — я отрежу тебе ногу! Дашь пощёчину — вырву оба глаза!

Послышались короткие гудки.

Ли Лунчэн выдохнул с облегчением. Зачем Люй Сяолун их спасает?

В подвале Яньцин прищурилась, потом медленно раскрыла глаза и с горькой улыбкой подняла голову, глядя на женщину с короткими волосами до плеч. Она резко притянула подругу к себе и зарыдала:

— Это правда ты?! Ууууу! Ты, проклятая, как ты ещё не умерла?! Уууууу!

— Да ты сама ещё жива, чёртова ведьма! Ууууу! Я не умру так просто! Ууууу! — Янь Инцзы тоже крепко обняла подругу и принялась со всей силы колотить её по спине.

— Кхе-кхе-кхе! Убьёшь меня! Хватит, хватит! Оставь силы для настоящих врагов! Быстро развяжи им всех! Потом поговорим, пока выберемся отсюда! С таким здоровьем ты точно не умрёшь! — Яньцин отстранилась и бросилась освобождать остальных девушек от повязок на глазах и пут.

Янь Инцзы, развязывая верёвки, с подозрением поглядывала на подругу. Когда все были свободны, она шмыгнула носом:

— Ты чего такая вся… как будто вылезла из ада?

Яньцин провела тыльной стороной ладони по лицу — чёрная подводка, конечно, расползлась по щекам — и, обнажив зубы в улыбке, сказала:

— Маскировка, маскировка! Хе-хе… Хе-хе… Просто я так рада тебя видеть! Но поговорим потом, а сейчас — за мной! Все следуйте за нами, выбиваемся наружу!

Она подняла руку, давая знак молчать, и прижалась к деревянной двери. Осторожно приоткрыв её, она увидела мужчину, который в изумлении поворачивался к ней. Не раздумывая, Яньцин резко схватила его за горло и втащила внутрь!

Бах!

Тот даже не успел вскрикнуть — Янь Инцзы одним ударом пятки раздавила ему гортань. Кровь хлынула струёй, и тело начало судорожно подрагивать.

— Ни звука! Если хотите жить — молчите! — приказала Янь Инцзы.

Яньцин добавила:

— Здесь хорошая звукоизоляция. Он ничего не слышал, потому что слушал музыку! Даже бандиты теперь слушают песни… Ну и деревенщины! Вперёд!

К счастью, он слушал музыку. Сердце Яньцин колотилось как сумасшедшее — слишком уж волнительно всё получалось!

— Босс!

За пределами бумажной фабрики Люй Сяолун не стал ждать, пока Си Мэньхао откроет дверь, и сам вышел из машины. Его безупречно сидящий костюм, синяя рубашка, правая рука в кармане, левая поправляла золотистые очки в тонкой оправе и аккуратно подправляла синий галстук. Ведя за собой свиту, он уверенно направился внутрь, будто владелец всего на свете.

Пух-пух-пух!

Вертолёты начали медленно садиться. Вооружённые мужчины спускались по канатам на крышу. Из двадцати грузовиков высыпались нескончаемые потоки людей в чёрном. Вскоре вся заброшенная бумажная фабрика оказалась плотно окружена. Две машины остались у дальнего перекрёстка, чтобы не допустить журналистов.

Более трёх тысяч человек вошли в здание, встали на одно колено и направили автоматы на всех на втором этаже. Десятки бойцов бросили толстые медные щиты группе полицейских.

Волк всё ещё сидел на прежнем месте, затянулся сигарой, глубоко вдохнул и медленно выдохнул дым. Затем холодно уставился на величественно входящего лидера и усмехнулся:

— Люй да-лао, объясни причину. Иначе ты сильно подмочишь репутацию «чёрного мира»!

Си Мэньхао выхватил пистолет и направил на сидящего человека:

— Где девушки, которых ты похитил?

Линь Фэнъянь, скрестив руки на груди, шагнул вперёд и с издёвкой произнёс:

— Волк, ты вообще имеешь право требовать у нас объяснений?

Волк заметил, что Люй Сяолун стоит среди своих людей и даже не удостаивает его словом, и это его взбесило:

— Так значит, тебе нужны женщины? Извини, Люй да-лао, но я их тебе не отдам! В крайнем случае, я умру вместе с ними!

Если эти люди так важны для него, то тем более нельзя их отпускать. Ведь внутри же находятся полицейские! Так или иначе — смерть неизбежна. Лучше уж умереть вместе с кем-то, кого Люй Сяолун особенно ценит.

— Волк, а твоя жена и дети? Три дочки, все ещё подростки? Может, привезти их сюда, чтобы мои братья немного повеселились? — Су Цзюньхун крутил в руках пистолет, дерзко поднял бровь, но в глазах пылал яростный огонь.

Волк с хрустом переломил сигару в пальцах, встал и сказал:

— Люй да-лао, я не трону их. Но немедленно убери своих людей! Потом лично доставлю девушек к тебе домой. Устраивает?

Люй Сяолун уже собирался согласиться, но вдруг заметил знак, который ему подавала Яньцин из укромного уголка. Он слегка улыбнулся:

— Хорошо. Но ты пойдёшь со мной как заложник. А вдруг ты меня обманешь?

— Договорились! Если я не доверяю слову Люй да-лао, значит, я не Волк! Но твоих людей ты должен отпустить! — Волк раздражённо спустился вниз. Увидев, что Люй Сяолун кивнул, он ещё больше укрепился в уверенности.

Как только Волк подошёл, Люй Сяолун многозначительно посмотрел на Си Мэньхао. Тот сразу понял, схватил Волка и передал своим людям, громко рявкнув:

— Уничтожить!

Люй Сяолун мгновенно спрятался за железную плиту и начал стрелять в людей наверху — каждый выстрел был точен на сто процентов.

Бах-бах-бах!

Дым и порох наполнили воздух. Крики и кровь быстро распространились повсюду. Су Цзюньхун укрылся за каменной колонной и выпустил шесть пуль по людям, падающим вниз со скоростью десять в секунду. Затем ногой подцепил автомат и начал поливать очередьми.

На втором этаже Яньцин и Янь Инцзы обменялись знаками, подкрались к двум мужчинам и одновременно нанесли удары по шее. Захватив оружие, они спрятались за колоннами и присоединились к бою. Это был, пожалуй, первый раз, когда они убивали с такой скоростью.

Ли Лунчэн и остальные подняли тяжёлые медные щиты, которые дали им бойцы в чёрном, и затаились в углу. Дзынь-дзынь-дзынь! Пули не могли пробить медь — жизни были спасены. Они подобрали оружие и открыли ответный огонь, не позволяя себе ни на секунду терять бдительность. Это ведь не холодное оружие — одна пуля может убить. Атака велась на расстоянии, и малейшая оплошность означала встречу с владыкой преисподней.

— А-а-а! — Лань Цзы выронила пистолет — в плече зияла кровавая дыра. Но она не стала задерживаться и продолжила стрелять по врагам за колоннами.

Ли Ин повела семерых девушек в самое безопасное место и успокаивала:

— Не бойтесь, не кричите! Иначе мы все погибнем! Поняли?

Девушки, дрожа как осиновые листья, энергично закивали. Их жизни зависели только от этих двух женщин. Вы были нашим богом.

Яньцин указала на наушники убитого:

— Он слушал музыку! Даже бандиты теперь слушают песни… Ну и деревенщины! Вперёд!

К счастью, он слушал музыку. Сердце Яньцин колотилось как сумасшедшее — слишком уж волнительно всё получалось!

Через пять минут непрерывной стрельбы бой прекратился. Люди наверху стали бросать оружие — лица их побелели от страха. Продолжать бессмысленно: все внизу были в бронежилетах и шлемах самого дорогого образца. За пять минут потери у них составили лишь чуть более сотни человек, тогда как наверху почти никого не осталось. Боеприпасы скоро закончатся.

По всему помещению стелился густой дым. Увидев, что все сдались, Люй Сяолун холодно вышел из цеха и встал во дворе, глубоко вдыхая воздух, будто иначе задохнётся.

— Кхе-кхе-кхе! Через полчаса можно будет собирать гильзы — разбогатеешь! — Яньцин, кашляя, вышла из здания вместе с Янь Инцзы. Убедившись, что все на улице, она наконец смогла нормально вдохнуть и замерла, увидев Лань Цзы:

— Боже мой, Лань Цзы! Что с тобой?

Ли Лунчэн подхватил ослабевшую женщину, осмотрел рану и покачал головой:

— Кость не задета, но много крови потеряла. Руководитель, я срочно везу её в больницу. Следите за Волком!

— Да-да-да, быстрее!

Спустя некоторое время большая часть людей из Юнь И Хуэй уже уехала, осталось лишь около двухсот. Люй Сяолун, скрестив руки, прислонился к машине и прищурился, наблюдая за двумя женщинами.

Три наставника тоже смотрели на них с недоумением.

Яньцин с нежностью смотрела на Янь Инцзы, та — на Яньцин. Они не могли оторваться друг от друга, пока наконец не обнялись и не закричали:

— Тебя хоть кто-нибудь возьмёт замуж?

— А тебя хоть кто-нибудь захочет?

Сразу после этих слов обе замерли. Значит… уже замужем?

— Где живёт твой муж?

— Где живёт твой муж?

Чёрт! Почему мы всегда говорим одно и то же? Яньцин почесала затылок и сказала:

— Давай я первой. Я не замужем, никто не берёт. А ты? Где живёт твой муж? Я сниму квартиру рядом с вами! Вместе с Жу Юнь. Будем каждый день к вам заходить! Он вкусно готовит?

Янь Инцзы смутилась:

— Я тоже не замужем. После твоего исчезновения я потеряла интерес к жизни. Но теперь снова чувствую, что жить — здорово! А Жу Юнь вышла замуж?

Она коснулась глазами Си Мэньхао — вряд ли это он, ведь у того есть невеста.

— Нет. Думаю, клятва сработала! — Яньцин торжественно протянула руку.

Янь Инцзы крепко положила свою поверх и громко заявила:

— Богатство — вместе, беда — вместе! Когда найдём мужей — купим дома рядом! Яньцин!

— Ин Цзы! Ууууу! Я думала о тебе день и ночь, боялась, что с тобой что-то случится! Ууууу! Вижу, ты цела — я так счастлива! Ууууу! Завтра вместе допросим Волка, а сейчас пошли ко мне домой — познакомишься с Жу Юнь. Увидев тебя, она точно умрёт от радости!

Не сказав ни слова благодарности, две женщины обнявшись направились к полицейской машине. Но сделав три шага…

Янь Инцзы вдруг остановилась, повернулась и уставилась на Яньцин — чистое лицо, высокий хвост. Нахмурившись, она спросила:

— Яньцин, а где твоя «львиная грива»?

Яньцин почувствовала, будто её ударило молнией.

— Какая «львиная грива»? — Су Цзин, Ли Ин и более двадцати полицейских тут же окружили их.

Увидев всеобщее любопытство, Янь Инцзы тут же заговорила:

— Её «львиная грива» — это… мммф!

Яньцин резко зажала ей рот:

— Зачем рассказывать?! Ты же знаешь, что я тебя перебью!

— Ха-ха-ха! — Янь Инцзы оттолкнула подругу. — Они же интересуются! Если не расскажу — всю ночь не усну! Слушайте! Раньше Яньцин была совсем другой — ходила как хулиганка, вся голова в жёлтых кудрях, завитых как у «Золотого Льва» из «Небесных Врат». Все звали её «Царицей Львов». Представьте: если бы на такую причёску поставить петарду и поджечь — вот такой эффект! Ха-ха-ха-ха!

Она согнулась пополам от смеха.

Яньцин скривилась и зарычала:

— Обязательно надо было рассказывать?! Прошло столько лет, а твой язык всё такой же длинный!

— Ха-ха-ха-ха!

И действительно, все вокруг разразились хохотом. Янь Инцзы, смеясь до слёз, махала рукой:

— Вы… вы же интересовались… Если бы не сказала — не уснула бы! Ха-ха-ха!

Яньцин бросила злобный взгляд на Люй Сяолуна, который тоже смеялся вдалеке, и предостерегающе оскалила зубы.

Тот тут же принял серьёзный вид, будто ничего не слышал.

— Ин Цзы, у тебя ещё есть секреты? — У каждого есть свои тайны, но Яньцин была уверена, что у подруги их нет. Она же боялась именно этого — чтобы ту разболтала про её прошлое!

— Конечно, есть! — Янь Инцзы кивнула, увидев любопытство подруги, и многозначительно глянула на Су Цзюньхуна, понизив голос: — Расскажу по дороге домой. Обещаю — будет что вспомнить! Пошли!

* * *

Линь Фэнъянь покачал головой, причмокнул губами:

— Идеальные женщины!

— Да уж куда лучше! — уголки губ Люй Сяолуна дёрнулись.

http://bllate.org/book/11939/1067404

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода