×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 152

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Старик тут же хлопнул его по затылку и сердито рявкнул:

— Ты чего несёшь? Да ты, видать, всерьёз решил, что мы тут непорядочные люди? Всего лишь глянуть на твои трусы — разве это повод так скупиться?

Яньцин на этот раз действительно рухнула на пол, обхватив живот и заливаясь беззвучным смехом до удушья. Горло уже болело от напряжения, а лицо расплылось в злорадной ухмылке.

— Выходит, каждая из вас, как только выйдет на улицу и увидит мужчину, сразу лезет смотреть ему в трусы? — всё ещё смеясь, спросил мужчина, хотя зубы у него скрипели от ярости.

— Сёстры! Этот мальчишка совсем обнаглел! Давайте вместе опрокинем стул!

Получив приказ, женщины дружно отступили назад и начали толкать стул.

*Бах!*

— А-а-а!

Выстрел оглушительно прогремел, и пожилые дамы в ужасе отпрянули, застыв на месте с выпученными глазами.

Лу Тяньхао дунул на дымящийся ствол пистолета и с ленивой усмешкой стал ждать подкрепления.

— Алло! Полиция? Здесь какой-то голый псих с пистолетом стреляет в нас! Быстрее приезжайте, спасите!

Лу Тяньхао глубоко вдохнул, кадык судорожно дернулся — он изо всех сил сдерживал бушующую в груди ярость.

Яньцин, услышав это, рассмеялась ещё громче и, не удержавшись, взяла телефон и отправила сообщение на номер, который только что набирал мужчина: «Только что ошиблась номером. Не приезжайте! Помешаете мне развлекаться — тогда все вылетите к чёртовой матери!»

«Отлично, отправлено! — подумала она с торжеством. — Угрожал убить меня? Вот тебе и последствия за болтливость!»

*Ууууу!*

Действительно, меньше чем через пять минут на место прибыли два местных полицейских. Лу Тяньхао, не дождавшись своих людей, исказил лицо от отчаяния: «Неужели правда потащат в участок? Такого позора я не переживу!» — и тут же направил пистолет на них:

— Хотите умереть — подходите!

«Проклятая Яньцин, ты у меня запомнишь!»

Эта бестолковая девчонка провела с ним целую ночь, а потом просто встала и ушла, будто ничего и не было.

— Товарищи офицеры! У него пистолет настоящий! Не подходите!

Полицейские холодно взглянули на мужчину:

— Кто ты такой? Как смеешь стрелять здесь?

Лу Тяньхао даже не удостоил их ответом, лишь медленно крутил пистолет в руке. «Где же мои люди?»

Один из полицейских незаметно нагнулся, поднял камень и метнул его прямо в цель.

*Бах!*

Раздался второй выстрел, но в тот же миг запястье мужчины пронзила боль — пистолет вылетел из руки. Одна из старушек тут же пнула его подальше. Лу Тяньхао попытался вскочить, чтобы подобрать оружие, но позади уже толпились те самые женщины, готовые снова заглянуть ему под одежду… Пришлось сесть обратно, бессильно сжав кулаки:

— Предупреждаю вас: я — Лу Тяньхао! Если не хотите неприятностей — убирайтесь немедленно! Иначе все вы сегодня отправитесь к владыке преисподней!

Полицейский понимающе кивнул, достал телефон и набрал номер:

— Алло, психиатрическая больница? В «Гуйчжи Юань» находится больной, которого нужно срочно забрать. Не выпускайте его больше на улицу — чуть людей не убил!

«Психбольница…» — Лу Тяньхао с силой потер лоб и ледяным взглядом уставился на полицейских, которые теперь явно воспринимали его как сумасшедшего.

— Ах вот оно что! Обычный псих! Недаром одежда надета наполовину — даже пупок наружу торчит!

— Жаль такого красавца!

Старушки принялись судачить, качая головами.

Яньцин чуть не задохнулась от смеха. «Психушка! Это же высший пилотаж! Хотелось бы самой поехать посмотреть, но…» — она взглянула на часы и встала. — «Надо идти переодеваться и на работу».

— Где пациент? — раздался голос, когда сотрудники психиатрической клиники наконец подъехали. Лу Тяньхао так и не дождался помощи. Нахмурившись, он наблюдал, как белые халаты окружают его. За всю жизнь ему ещё не доводилось бывать в таком месте.

— Вот он! — указал полицейский. — Говорит, что он Лу Тяньхао, и пригрозил отправить нас всех в ад!

Тридцатилетний мужчина с короткой стрижкой в белом халате улыбнулся и махнул рукой:

— Не бойтесь. У него просто расстройство психики. Он никому не причинит вреда. Забирайте!

— У него штаны порваны!

— Тогда несите целиком!

Через три минуты все сочувственно смотрели на мужчину, которого уносили на стуле. «Жаль, такой красавец…»

Лу Тяньхао сохранял позу императора, сидя на стуле, который несли двое в белых халатах. Он уже не знал, какое выражение лица принять. «Не знаю, верят ли они сами, но я точно верю: стоит мне оказаться рядом с этой женщиной — и неудача настигает не её, а всех вокруг».

В небольшой конференц-зале «Юнь И Хуэй» мужчина просидел всю ночь, не отрывая взгляда от экрана. Когда дверь наконец открылась и внутрь вошла женщина, он не выказал никаких эмоций, лишь прищурился с холодной настороженностью.

— Ха-ха-ха-ха, Жу Юнь, слушай! — Яньцин потянула подругу на кровать и, задыхаясь от смеха, пересказала всё, что произошло. — Ха-ха-ха! Его реально увели в психушку! Ха-ха-ха!

Сяо Жу Юнь недоверчиво уставилась на подругу:

— Ты уверена, что это был Лу Тяньхао?

— Ха-ха-ха! Абсолютно! Его унесли вместе со стулом! Честное слово, такого я ещё не видела! Это лучшее, что случалось со мной за всю жизнь! — Она хлопала по постели, пока голос не охрип от смеха.

— Ты просто злюка! — Сяо Жу Юнь ласково погладила подругу по спине, помогая ей отдышаться.

Яньцин перевернулась на живот, болтая ногами в воздухе, и подняла бровь:

— Ему и надо! Кто велел мне угрожать?

— А что он тебе угрожал?

— Да ничего особенного… — Яньцин вдруг заметила, как подруга одета, и удивлённо спросила: — Эй, а ты разве не на работу? Сегодня ты выглядишь особенно красиво! Ты что, завила волосы?

Длинные кудри, как у Чжэнь Мэйли, были аккуратно разделены на две пряди и ниспадали на грудь. Только у Жу Юнь локоны были более вьющиеся, а чёлка мягко закручивалась вверх и была заколота заколкой. Причёска казалась небрежной, но на деле смотрелась невероятно эффектно. На ней была обтягивающая майка цвета армейской зелени с широкими плечами, идеально скрывающая бретельки бюстгальтера, джинсы до середины бедра и кроссовки. Фигура просто завораживала.

Но Сяо Жу Юнь лишь горько улыбнулась и подняла брови:

— Сегодня генеральный директор велел сопровождать его на встречу с клиентом. Уже почти девять, мне пора. И ты тоже собирайся на работу!

Она взяла сумочку и направилась к двери.

— Жу Юнь! — окликнула её Яньцин, чувствуя неладное. — Зачем Си Мэньхао берёт тебя на встречу? Ты ведь не его секретарь!

— Ой, говорит, что я могу проявить себя в роли секретаря. Хочет проверить, справлюсь ли… — Она нервно покрутила глазами и поспешила выйти, не оборачиваясь.

Яньцин прикусила губу и тихо спросила:

— Как у вас с Сяо Ци? Он всё ещё любит мой суп? Я в любой момент могу сварить.

Глаза Сяо Жу Юнь наполнились слезами. Она покачала головой:

— Сейчас не до этого… Если захочет суп — обязательно скажу. Прощай, Яньцин! — И быстро выбежала, уже не сдерживая слёз. «Прости меня, Яньцин… Прости… Я не хочу тебя обманывать, но я сама не знаю, что делать…»

Люй Сяолун едва заметно приподнял уголки губ. «Провёл ночь в парке? Испачкался краской? Попал в психушку?..» — Он прикрыл рот кулаком, пытаясь сдержать смех. Но вдруг, когда уже собирался выключить экран, его улыбка замерзла.

На мониторе женщина без всяких колебаний сняла форму полицейского — и осталась совершенно голой. Открыв шкаф, она достала аккуратно сложенную новую форму и комплект нижнего белья.

Люй Сяолун кашлянул и отвёл взгляд… но на соседнем мониторе та же сцена продолжалась. Он, похоже, решил больше не быть Люй Сяолуном-цзы и теперь смотрел прямо и открыто.

Его кадык то и дело подпрыгивал, кровь прилила к низу живота, и без всякого прикосновения он уже был возбуждён.

Он скрестил руки на груди, одной рукой поглаживая подбородок, не отрывая взгляда от экрана.

А Яньцин и не подозревала, что её уже видели полностью. Надев нижнее бельё и джинсы, она взяла короткую полицейскую рубашку — но тут же швырнула её на кровать. Уперев руки в бока, она подошла к мишени и ткнула пальцем в изуродованное лицо:

— Погоди ужо! Если я тебя не отправлю за решётку, значит, я не Яньцин!

Не успокоившись, она выдернула все дротики из паховой области мишени, отошла на пять метров и метко вогнала их обратно: *свист-свист-свист!*

Люй Сяолун слегка дёрнул уголками губ, снова нахмурившись.

— Фу! Старый пошляк, грязный извращенец! — плюнула она в плевательницу, затем схватила распечатанный листок, разорвала его в клочья и швырнула в корзину. «Нет времени на грушу…» — Надев форму и фуражку, она подошла к зеркалу и чётко отдала честь. Рубашка и так тонкая, а живот явно выпирает. Она взглянула вниз и вздохнула: «Ну и пусть толстеет… Только бы не до такой степени, чтобы подумали — беременна! Это был бы полный позор!»

Когда женщина вышла, Люй Сяолун не отводил глаз от мишени. Он уже собрался встать, как вдруг дверь снова открылась. Он медленно опустился обратно в кресло… но в следующее мгновение его глаза вспыхнули ледяным огнём.

На экране женщина схватила маленькую куклу с кровати и несколько раз яростно воткнула в неё иголки — и только потом ушла.

Мужчина глубоко вдохнул, резко выключил все мониторы и поднялся. Увидев двух подчинённых, которые тоже не спали всю ночь, он приказал:

— Отныне без моего разрешения никто не входит в эту комнату! Даже Наставники!

Не дожидаясь ответа, он стремительно вышел.

***

**Психиатрическая больница «Фэнъян»**

— Да я не псих! — Лу Тяньхао с ненавистью оглядывал двор, где вокруг в белых халатах бродили люди с явно ненормальным поведением. Его руки были связаны, а рядом стояли более двадцати здоровенных санитаров с электрошокерами и шприцами с седативными препаратами. «Да они совсем с ума сошли!»

— Проходите регистрироваться! — двое санитаров грубо втолкнули его в здание.

— Имя? — холодно спросил пожилой врач в очках за столом. Все вокруг казались бесчувственными автоматами.

— Да я не псих!

Лу Тяньхао скрипел зубами. Он не мог понять, почему его люди до сих пор не появились. Он сердито уставился на старика, который что-то записывал.

Врач поднял голову и усмехнулся:

— Спроси у тех, кто за тобой стоит — они что, нормальные?

Мужчина обернулся. За его спиной стояли двадцать с лишним человек.

— Я — Го Цзин!

— Я — Цзинь Юн!

— Я — Чжан Уцзи!

— Я — Мэй Чаофэн!

«Они что, решили снять боевик?» — Лу Тяньхао закрыл глаза в отчаянии и, наконец, сдался:

— Я действительно Лу Тяньхао!

— Все, кто сюда попадает, считают себя нормальными, — всё так же бесстрастно сказал врач. — Имя?

— Я сказал: я Лу Тяньхао!

— Настоящее имя!

— Так и есть — Лу Тяньхао!

«Неужели и этот врач псих?» — подумал он, чувствуя, как дергается глаз.

Врач раздражённо махнул рукой:

— Ладно, ладно! Зови себя Лу Тяньхао, если хочешь!

— Как это «если хочу»? Я и есть Лу Тяньхао!

Директор нахмурился:

— Кстати, у нас тут есть Люй Сяолун. Приведите его! Пусть займётся этим больным!

Услышав имя «Люй Сяолун», Лу Тяньхао резко обернулся. «Неужели и он здесь? Вот уж не повезло…» Но когда в кабинет вошёл лысый коренастый мужчина, он остолбенел:

— Ты — Люй Сяолун?

— Конечно! Я и есть Люй Сяолун! А ты — Лу Тяньхао? Отлично! Теперь ты будешь слушаться меня во всём! Иначе мой «Юнь И Хуэй» сотрёт тебя в порошок!

«Ха-ха!» — Лу Тяньхао сухо рассмеялся, глубоко вдохнул и покачал головой. «Если бы Люй Сяолун выглядел так, он бы давно покончил с собой…»

— Вы вообще чего хотите? — спросил он уставшим голосом.

Но директор уже не обращал на него внимания. Разъярённый, Лу Тяньхао шагнул вперёд и заорал:

— Вы чего добиваетесь?!

Врач испуганно отпрянул:

— Седативное! Быстро седативное!

Лу Тяньхао тут же закивал:

— Ладно, ладно, я виноват… Но скажите, чего вы от меня хотите?

— Уведите его! — махнул рукой врач.

Лу Тяньхао тяжело вздохнул. Глава «Волчьего Гнезда», и вдруг его заперли в психушке, заставили надеть эту колючую больничную рубаху… «Мои люди обязательно найдут меня. Обязательно найдут…»

http://bllate.org/book/11939/1067388

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода