Большая рука Люй Сяолуна, сжимавшая бокал, напряглась. Он обернулся — гость говорил с полной серьёзностью — и снова перевёл взгляд на Яньцин, внимательно слушавшую каждое слово. Его густые брови вновь сошлись на переносице.
— Что он сказал? — тихо спросила Яньцин, почувствовав неладное: атмосфера вдруг стала тяжёлой. Она наклонилась к Лу Тяньхао.
Лу Тяньхао по-прежнему улыбался, не глядя на неё, лишь приподнял бровь:
— Конечно безопасно. «Мой аппетит не так уж велик. Да и это Китай, господин Флад. В вашем положении подобные выходки были бы крайне неуместны. Если она окажется оскорблена против своей воли, неминуемо подаст жалобу. Её сухунба — начальник управления…!»
Яньцин стиснула зубы и потрясла руку Лу Тяньхао. Увидев, как тот холодно и пронзительно на неё взглянул, она тут же замолчала. Что происходит? Почему лицо Люй Сяолуна такое мрачное? И даже Лу Тяньхао вдруг на неё сердито посмотрел?
Флад взял бокал с вином и выпил, не допуская возражений:
— «В таком случае я хочу именно её. Прошлый раз, когда она меня одурачила, воспоминания ещё свежи. Сейчас же хочу видеть, как она плачет подо мной!»
— «Мне кажется, — учтиво улыбнулся Люй Сяолун, обращаясь к клиенту, — если господину хочется поиграть с полицейскими, я могу подарить вам сколько угодно!»
— «Похоже, ваша искренность всё ещё недостаточна, — не сдавался Флад. — В таком случае Африка навсегда закроет для вас свои двери. Полагаю, вы понимаете: сегодня ночью она будет моей!»
Он не собирался менять решение — чем больше они сопротивлялись, тем сильнее ему хотелось попробовать.
Когда все уже пришли в замешательство, девушка в белом, сопровождавшая Флада, скучающе откинулась на диване и играла в телефон. Вдруг она потянула Яньцин за рукав и, протянув ей свой смартфон, весело улыбнулась:
— Офицер, проверьте, пожалуйста, правильно ли я написала этот иероглиф?
[Тебе нужно уходить, это опасно! Этот чёрный через минуту захочет, чтобы ты поехала с ним в отель. Они прямо сейчас об этом говорят!]
Яньцин удивлённо посмотрела на девушку. Та сохраняла вид человека, просящего помощи, поэтому Яньцин кивнула:
— Правильно!
— Спасибо! — Девушка вернулась на своё место и продолжила играть в телефон, будто ничего не произошло.
Яньцин стиснула зубы, не веря своим глазам. Она бросила взгляд на Люй Сяолуна — тот по-прежнему выглядел мрачно, хотя, возможно, чуть смягчился. Затем она посмотрела на Лу Тяньхао — и тот тоже задумчиво хмурился. Похоже, они столкнулись с серьёзной проблемой.
В глазах Лу Тяньхао мелькнуло раскаяние — он, видимо, осознал, что не стоило шутить. Он лёгким смешком произнёс:
— «Флад, ты что, угрожаешь нам? Так угадай, что я сейчас скажу?»
Его уголки губ зловеще приподнялись. Те, кто знал его, понимали: следующие слова будут: «Посмотрим, кто из нас упадёт первым».
И действительно, Флад опасливо прищурился. Он прекрасно понимал: стоит этому мужчине произнести эти слова — и пути назад не будет. Останется только война. Один Люй Сяолун — мастер теневых дел, другой Лу Тяньхао — король открытых сражений. Пусть у него и десятки тысяч подчинённых, но перед этими двумя он был ничем…
— «Это же ты предложил подразнить её! Как я могу сам себе создавать проблемы? Вы что, всерьёз поверили?» — рассмеялся Флад.
— «Ха-ха! Видимо, я перестраховался. Но всё же, раз уж вы — влиятельная фигура и в светских, и в криминальных кругах Африки, а эта женщина вас обидела, мы обязаны сохранить вам лицо. Пусть исполнит для вас песню, как вам?» — Лу Тяньхао поднял бокал в знак уважения.
Си Мэньхао выдохнул с облегчением. Флад оказался достаточно сообразительным. Однако он понимал: этот клиент крайне важен. Его обида может повлечь непредсказуемые последствия. Почему Лу Тяньхао спасает Яньцин? Неужели та самая женщина-полицейская, что спасла его в прошлый раз, — это Яньцин? Иного объяснения он не находил.
— «Без проблем!» — недовольство в глазах Флада немного поутихло.
— Иди спой песню. Он хочет посмотреть, насколько способны ваши китайские полицейские! — Лу Тяньхао улыбнулся, поворачиваясь к ней. Но, заметив, что она готова вспыхнуть гневом, быстро обхватил её рукой и прищурился: — У него более шестидесяти тысяч людей. Если захочет уничтожить тебя — это будет для него игрой. Будь умницей, иди! — И толкнул её вперёд.
Яньцин сжала кулаки так, что они захрустели. Чёрт возьми! Хотел её изнасиловать — и теперь она должна петь для него? Наверняка Флад узнал, что именно она унизила его в том отеле, и теперь мстит. Она бросила вызывающий взгляд на Люй Сяолуна, но тот лишь кивнул в сторону Си Мэньхао — тот же самый взгляд. Даже трое старейшин Лу Тяньхао нахмурились.
Она опустила глаза на свою короткую полицейскую рубашку. Приходилось петь для этого африканца, который явно не уважал китайскую полицию. Она поклялась: в следующий раз, увидев чёрного, сразу его прикончит. Проклятье!
Люй Сяолун, заметив, что она стоит неподвижно и, видимо, что-то обдумывает, спокойно произнёс:
— Офицер Янь, почему бы не продемонстрировать? Иначе могут подумать, что китайские женщины-полицейские умеют только арестовывать!
Яньцин очень хотелось хлопнуть дверью и уйти, но боялась, что этот африканец потом прикажет за ней охотиться. Однако терять лицо было невыносимо. И ещё это «вы, китайцы»… Разве твоя мать не китаянка? Она вызывающе бросила:
— Конечно, могу спеть! Но после этого ты тоже споёшь. Договорились?
Раз они не давали ей выхода, она сама его создаст.
Линь Фэнъянь замер с бокалом в руке, изумлённо глядя на Яньцин, будто не веря своим ушам. С тех пор как семь лет назад руководитель больше не брал в руки микрофон… Хотя он знал: старшему брату подвластны любые песни. В последний раз тот пел вместе с девушкой из игрового зала.
Мужчина задумчиво прищурился, глядя на женщину, которая бросала ему дерзкий вызов.
— Ха-ха! Руководитель Люй, если я не ошибаюсь, вы не прикасались к микрофону уже семь лет? Флад, вас устраивает такое развитие событий? — Лу Тяньхао, казалось, был в восторге и подлил масла в огонь.
— Для меня большая честь! — недовольство в глазах Флада мгновенно исчезло. Если президент Юнь И Хуэй лично споёт, любая обида растворится.
— Отлично! Тогда я начинаю. Спою песню, которая послужит вам всем предостережением! — Надеюсь, эта песня пробудит ваши испорченные души.
Как только на экране появились слова «Горе, горе», уголки губ Люй Сяолуна дёрнулись.
Лу Тяньхао тоже выглядел ошеломлённо. Неужели она выберет именно эту?
Девушка в белом с интересом приподняла губы. Эта полицейская действительно необычная.
Остальные, похоже, не понимали смысла песни. Что значит — «подарить им»?
Яньцин поправила полицейскую фуражку, взяла микрофон и, глядя на всех с выражением глубокой скорби, словно испытывала ненависть, запела. На самом деле она ненавидела этих мафиози, ради денег готовых на всё. Горько глядя на присутствующих, она начала:
— Горе, горе,
От горя волосы поседели.
С тех пор как мы с тобой расстались,
Я очутилась в тюремной камере.
Слёзы текут без остановки,
Не переставая катятся вниз.
На шее болтается табличка два фута восемь дюймов,
Ведут меня на позорную прогулку по улицам!
Она даже добавляла жесты, всхлипнула и пустила слезу, будто сама была той заключённой, полной раскаяния и горя.
Теперь все поняли. Разве полицейские поют такие песни? Ну да, конечно — ведь их задача увещевать преступников. Но всё же… в караоке? Это было неожиданно.
Яньцин продолжала погружаться в роль, глядя на преступников, которых давно разыскивали все полицейские управления. Она помнила список сухунбы — тысячи имён, и среди них было несколько человек из этой комнаты. Её взгляд словно говорил Люй Сяолуну и остальным: «Бросьте это дело, пока не поздно!»
Флад с открытым ртом сидел, остолбенев.
Яньцин протянула свободную правую руку, пальцы её дрожали, будто она просила подаяние. Лицо её выражало крайнюю степень страдания. Жалобно глядя на всех, она пела:
— В руках у меня кукурузная лепёшка!
В кастрюле ни капли масла!
— Пф-ф! — Линь Фэнъянь не выдержал и расхохотался. Эта женщина слишком забавна! Особенно когда плачет, трясёт рукой, будто в припадке эпилепсии, и с таким отчаянным выражением лица! Он думал, она споёт что-нибудь модное.
Люй Сяолун покачал головой с улыбкой, а Лу Тяньхао откинулся на спинку дивана, скрестив руки, и оцепенело смотрел на женщину. Он был уверен: сейчас она представляет его стоящим в тюремной камере.
Флад всё ещё сидел, как поражённый громом, не отрывая взгляда от певицы.
— Тюремная жизнь — сплошные муки,
Каждый шаг — словно колючка в сердце.
В руках у меня кукурузная лепёшка,
Слёзы текут без остановки.
Мои преступления — позорны,
Как мне теперь поднять глаза!
Голос Яньцин стал хриплым от слёз, в самой песне слышалась горечь раскаяния. Она опустилась на одно колено и со стуком хлопнула себя по лбу — будто действительно не могла поднять головы.
— Пф! — даже самый невозмутимый Си Мэньхао прикрыл рот ладонью, а Линь Фэнъянь указывал на Яньцин, смеясь до судорог в животе.
Яньцин с недоверием смотрела на этих людей. Смейтесь! Мои жесты, слёзы и колени — вот ваша будущая участь. Она с жалостью посмотрела на Линь Фэнъяня, будто на больного ребёнка.
— Расставшись с родными, я потеряла свободу,
Слёзы превратились в горький поток.
Теперь мне стыдно показаться родным,
В сердце — бесконечная печаль!
Закончив петь, она увидела, что лицо Флада не прояснилось, а стало ещё мрачнее. Да, она знала: полицейским нравятся «тюремные песни», но в криминальном мире их считают дурной приметой — как нельзя упоминать имя Иисуса перед Е Цзы. Но она — полицейская, и ей это нипочём.
Люй Сяолун глубоко вдохнул, сжал губы и непроизвольно крепче обнял девушку рядом.
— Ты нарочно? Хочешь проклясть меня, чтобы я однажды оказался за решёткой? — Гнев Флада, едва утихший, вспыхнул с новой силой.
Яньцин развела руками и дерзко ответила:
— У нас в Китае есть поговорка: «Небесная сеть велика, но ничего не упускает». Вы же, господин Флад, тоже чиновник…
— Кхм-кхм! — Лу Тяньхао резко кашлянул, впервые нахмурившись. — Пой заново. Пока гость не останется доволен!
В глазах Флада мелькнула угроза. Откуда она знает, что он чиновник? Неужели его личность раскрыта?
Она ведь не уличная певица… Но, увидев, как Люй Сяолун прищурился, с досадой выбрала другую песню.
Люй Сяолун кивнул девушке у себя на коленях, и та тут же наполнила бокал Фладу, дрожа от страха — ведь все здесь были из мафии. Хотелось их арестовать, но страшно.
— Господин Флад, вы, должно быть, высокопоставленный чиновник? Но вы отлично скрываетесь — мы никак не можем найти информацию о вас!
Услышав это, Флад успокоился. Он чокнулся с Люй Сяолуном и выпил. Если даже Юнь И Хуэй не смог раскопать правду, значит, полицейская просто строит догадки. Он мрачно процедил:
— Если ещё раз осмелишься петь эту мерзкую песню, которая портит настроение, я убью тебя!
Яньцин бросила на него злобный взгляд. Ради жизни пришлось подчиниться. Она сняла фуражку и положила в сторону, вытащила резинку и взъерошила густые чёрные волосы. Сняла галстук и аккуратно сложила его, расстегнула две верхние пуговицы и вытащила рубашку из брюк, чтобы выглядело небрежно. Затем бросила взгляд на большую руку Люй Сяолуна, лежащую на талии девушки.
Стиснув зубы, она надела скорбное выражение лица, широко расставила ноги и, подстроившись под энергичный ритм, запела:
— Вокруг тебя столько красавиц,
Но почему-то выбрал именно меня.
После любви ты больше не ищешь меня,
Всё говоришь, что занят, нет времени!
Её голос звучал, как пение жаворонка, мелодия была зажигательной, но мужчинам стало неловко — ведь песня словно описывала их самих.
Яньцин размахивала руками, всё больше вникая в роль, и вдруг обвиняюще указала пальцем на Люй Сяолуна, глядя на него с презрением.
— В твоём микроблоге полно красоток,
Оказывается, я всего лишь одна из них.
Мне так больно! Скажи, почему?
Неужели моя верность тебя не заводит?
Не вынести! Правда, не вынести!
Я думаю о тебе, думаю, думаю —
До сумасшествия, до чёрной ночи!
Звоню тебе — а красавица у тебя на коленях!
Ненавижу тебя, ненавижу —
Сердце истекает кровью!
Люй Сяолун нахмурился и опустил взгляд на руку, обнимавшую женщину. Пришлось её убрать — раз уж она ненавидит его до крови в сердце. Но что это за песня? Он никогда её не слышал.
http://bllate.org/book/11939/1067378
Готово:
