×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Accidentally Offending the Mafia Boss / Случайно связавшись с мафиози: Глава 118

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Бум-бум-бум!

Янь Инцзы зажала уши — грохот был такой силы, что в ушах застрекотало от боли. Поняв, что её никто слушать не собирается, она перестала сопротивляться и бросилась вниз по лестнице.

— Руководитель, они в тайной комнате того склада! — указал Сяо Хань на здание впереди.

Янь Инцзы даже не подумала о том, жив ли Су Цзюньхун. Как только она определила точное местоположение, её взгляд упал на двух девушек, пытавшихся скрыться:

— Схватить их! Если единственный живой свидетель исчезнет, как мы раскроем дело? Как посмели обмануть меня?! Не верю, что не выбьём из них правду под допросом. Да и эти девчонки явно приближённые Люй Юэхая — они всё знают!

Когда дверь тайника открылась, Янь Инцзы подняла пистолет, но, убедившись, что вокруг нет опасности, опустила его. Она нахмурилась, глядя на девушек за железными прутьями, которые с изумлением смотрели на неё.

— Простите! Мы пришли слишком поздно, — сказала она и повернулась к Сяо Хань: — Немедленно сообщи наверх! Пусть пришлют людей, чтобы отвезти их в участок!

Подойдя к тем, кто не мог подняться, она увидела, что девушки просто лежат, широко раскрыв глаза, с лицами и телами, покрытыми синяками и ранами.

— Вызови скорую! — добавила она хмуро.

— Есть!

— Ууу… полицейский… ууу… наконец-то вы пришли! — зарыдала одна из девушек. — Если бы вы ещё чуть задержались, завтра десятерых из нас увезли бы на убийство! Все органы, которые можно продать, уже вырезали бы!

— Ууу… мы уже готовы были покончить с собой… уууу!

Они рыдали, закрывая лица руками, выплескивая годы унижений и страданий одним потоком слёз.

Янь Инцзы чувствовала себя ужасно. Если бы не информация от Су Цзюньхуна, она, возможно, никогда бы не узнала об этом месте. За все эти годы никто не подавал жалобу, и даже если бы кто-то заподозрил неладное, разобраться было бы почти невозможно. Ей очень хотелось сказать этим девушкам, что спасла их не она, а тот человек, который сейчас лежит при смерти ради их свободы.

— Не волнуйтесь, — сказала она твёрдо. — Люй Юэхай мёртв. Больше никто не посмеет вас мучить!

— Полицейский! Жена Люй Юэхая живёт в соседнем районе, дом восемь, квартира 1701! Это она организовала похищения! Она заманивала нас!

— Быстрее арестуйте её, иначе сбежит! Я хочу видеть, как она умрёт! Хочу видеть её смерть! Ууууу!

Услышав это, Янь Инцзы махнула рукой:

— Сяо Хань, ты отвечаешь за их эвакуацию. Остальные — за мной!

«Рай на земле» — самый роскошный ночной клуб в городе. Здесь работала первая куртизанка А-города — обладательница двух магистерских степеней, владеющая без малого десятком языков. Её ум и образованность в сочетании с несравненной красотой делали «Рай на земле» местом паломничества для богатых и влиятельных мужчин, готовых платить огромные деньги лишь за то, чтобы увидеть её хотя бы мельком.

Правда, попытаться «поиграть» с ней было невозможно: во-первых, её уже «освятил» сам глава Волчьего Гнезда, а во-вторых, он строго запретил кому-либо прикасаться к ней.

Остальные девушки в клубе тоже отличались высоким уровнем образования. Посидеть с одной из них за столиком стоило не менее тысячи юаней, а щедрый клиент мог легко оставить несколько десятков тысяч за одну ночь. Настоящее гнездо красавиц.

Яньцин вышла из машины и осмотрела это место, которое в прошлый раз не успела как следует рассмотреть. Она уперла руки в бока и оглянулась на своих подчинённых в полицейской форме, после чего поправила фуражку:

— Пошли. И помните: мы пришли поговорить, а не устраивать поножовщину. Так что не вынимайте оружие без крайней необходимости. Поняли?

Чтобы провести здесь вечер, нужно было потратить минимум пятьдесят тысяч юаней. Только взгляните: у входа стояло более двадцати «Роллс-Ройсов», а «Феррари» и «Ламборгини» считать было бессмысленно. По сравнению с «Золотой короной» этот клуб был в десять раз выше классом. Там развлекались детишки, а здесь — настоящие успешные люди.

Например, Люй Сяолун и даже Лу Тяньхао частенько приходили сюда, чтобы скоротать время.

— Опять вы? — менеджер, увидев Яньцин, воззрился на неё так, будто перед ним убийца его отца. — Вам что теперь надо? Кого ещё арестовывать?

Яньцин улыбнулась:

— Менеджер, вы ошибаетесь. Сегодня мы не за арестами. Мы пришли к вам в гости — у нас назначена встреча!

Услышав, что они просто клиенты, менеджер тут же расплылся в улыбке. Перед ним стояла группа по борьбе с наркотиками, а не какие-то там мелкие патрульные или борцы с проституцией. Таких игнорировать нельзя.

— С кем именно вы договорились? — учтиво спросил он.

— С Лу Тяньхао!

— А?! — менеджер буквально подскочил от удивления, но тут же понимающе кивнул: — Хорошо, я провожу вас!

Она сумела договориться даже с Лу Тяньхао! А ведь в прошлый раз она арестовала самого Люй Сяолуна… Он специально узнавал — того отпустили без предъявления обвинений, а она до сих пор разгуливает на свободе. Настоящее чудо!

Группа полицейских остановилась у двери огромного VIP-номера. Даже свет в коридоре казался роскошным и вызывающим. Два охранника загородили им путь.

Яньцин взглянула сквозь матовое стекло — внутри царила полная темнота, а из-за двери доносились откровенные стоны и причитания, от которых становилось неловко.

Она посмотрела на часы — уже одиннадцать. Что ж, придётся подождать. Скрестив руки, она прислонилась к стене, а остальные трое тоже нашли себе места: кто сел, кто присел на корточки.

— Ааа… Хао… Ты такой классный!

— Ахао… ммм… я люблю тебя!

— Маленькая развратница… кричи громче!

Яньцин чувствовала всё большее смущение. Охранники же сохраняли полное равнодушие — наверное, привыкли. Нетерпеливо взглянув на часы, она мысленно выругалась: «Чёрт, сколько можно?! Прошло уже тридцать минут!»

Прошло ещё двадцать минут. Лицо Яньцин потемнело. Неужели он настолько вынослив?

— Ааааау…

Целый час спустя мужчина наконец издал глухой рык. Яньцин поняла: закончилось. У неё был опыт, и она знала: именно в этот момент, когда мужчина теряет контроль над собой и издаёт этот сдержанный, полный наслаждения стон, он испытывает наибольшее удовольствие. Именно тогда он по-настоящему хочет быть с тобой.

Дверь открылась. Девушка с гордым видом вышла, не глядя ни на кого, лишь поправляя свои кукурузные локоны, и исчезла из поля зрения.

Ли Лунчэн вскочил и указал на её соблазнительную фигуру в коротких шортах и рубашке, завязанной на животе:

— Руководитель, это же первая куртизанка города — Му Хэсян! Ух ты, какая красотка!

Только глядя на её фигуру, хочется… Эх, нет, нельзя думать о таких пошлостях!

Яньцин кивнула. Действительно, красива. Гораздо красивее её самой.

— Входите!

Яньцин натянула улыбку. В номере уже горел приглушённый свет. Мужчина лениво откинулся на диван, одетый лишь наполовину: брюки надеты, но торс оставался обнажённым. На мощной, но не грубой груди красовалась чёрная татуировка дракона, занимающая почти половину тела. В зубах он держал сигарету, время от времени затягиваясь.

На шее поблёскивала толстая золотая цепь. Яньцин невольно усмехнулась. Хотя украшение действительно отлично смотрелось на его теле и придавало ему вид настоящего босса мафии, она никогда не любила, когда мужчины носят золото, особенно такие массивные цепи. И татуировки, по её мнению, всегда выглядят уродливо.

Странно, но найти хоть какой-то недостаток во внешности этого мужчины было практически невозможно. После только что пережитого экстаза его лицо, обычно прекрасное, как нефрит, слегка порозовело, а мокрые пряди волос прилипли ко лбу. У него были соблазнительные карие глаза, но они не казались коварными — скорее, открытыми и прямыми.

— Лу-лао да, вы и вправду молодец! Целый час! — Яньцин взглянула на часы и уселась напротив, улыбаясь. — Чёрт, ноги уже онемели от ожидания!

Лу Тяньхао закинул ногу на стеклянный столик и натянул рубашку. Видимо, не хотел показаться слишком грубым перед женщиной, но из-за жары пуговицы не застёгивал.

Он внимательно оглядел стройную женщину в полицейской форме, затем уставился на её лицо под фуражкой и приподнял бровь:

— Может, проверишь сама? Могу продлить ещё больше!

Яньцин не ожидала такого вызова. Видимо, все мужчины одинаково падки до женщин. Она спокойно покачала головой:

— Я предпочитаю традиционный китайский стиль. Ваш «ингредиент» слишком сильный — не потяну!

— Ха-ха! Шучу, конечно. Курить будешь? — протянул он пачку сигарет.

— Не курю и не пью. Я пришла поговорить с вами о горе Уян. Интересуетесь?

Лу Тяньхао фыркнул, отбросил пачку и выпустил клуб дыма. На его зрелом лице появилась загадочная усмешка, но ответ последовал быстро:

— Ты умна. Знаешь, что стоит обратиться ко мне. Но сотрудничать я не стану. Ты ведь прекрасно понимаешь: Люй Сяолун скоро сам придёт ко мне за помощью. Ты также знаешь, что я в курсе, чем он занят. Зачем мне делиться с вами, если он всё равно приползёт просить?

— Но разве вы не хотите уничтожить его? Почему теперь вдруг помогаете?

— Даже если я хочу его убрать, это наше внутреннее дело. Зачем делить трофеи с полицией? Проверь у того старого лиса Люй Сяолуна — станет ли он сотрудничать с вами, чтобы убрать меня?

Он постучал пальцами по спинке дивана — жест открытый и уверенный, но уступок не предвиделось.

Яньцин слегка сжала губы, потом сдалась:

— Хм… Понимаю. Думаю, если бы на вас надавил действительно сильный офицер, вы бы временно объединились с Люй Сяолуном, совместно отразили угрозу, а потом снова пошли каждый своей дорогой. Ведь вы не позволите, чтобы чужаки нарушили порядок в вашем мире.

Лу Тяньхао одобрительно кивнул:

— Ты первая, кто додумался до этого!

Видя её разочарование, он почесал подбородок:

— Ладно. Раз ты пришла, значит, рассчитываешь, что я не отплачу злом за добро. Ты даже в форме заявилась! Плюс ко всему, ты тогда спасла мне жизнь. Так что я покажу тебе кое-что. Сможешь разобраться — твоё дело. После этого наш счёт будет закрыт. Договорились?

Иными словами: если снова помешаешь — будет плохо. Яньцин щёлкнула пальцами:

— Лу-лао да, вы человек слова! Договорились!

Чёрт! Если бы он не собирался показывать, она бы больше сюда не пришла. А раз есть что посмотреть — почему бы и нет?

— Это… что такое? Какая красота, какой антикварный стиль!

Яньцин провела пальцем по цветной эскизной карте ожерелья, восхищённо ахнув. Даже Ли Лунчэн с Ли Ин подошли поближе — дизайн был действительно уникальным и изящным.

На эскизе девять золотых фениксов размером с ладонь ребёнка парили в воздухе, каждый держал в клюве одно кольцо, а все вместе окружали центральный элемент — круг диаметром с кулак. Внутри него была вырезана фигурка девушки с венком на голове. Волосы распущены до пояса, одежда соткана из цветов, открывающая рёбра и живот. На ней — длинная цветочная юбка с низкой посадкой, а из-под неё выглядывают игривые ступни, украшенные браслетами с колокольчиками.

Боже, как в таком маленьком пространстве удалось вырезать всё это с такой детализацией? Девушка на эскизе улыбалась сияющей, ангельской улыбкой, нос и глаза, изогнутые, как полумесяцы, выглядели невероятно живыми. Если бы такая девушка существовала в реальности, она точно была бы феей с горы Тяньшань.

— Зачем ты мне это показываешь? — Яньцин была в полном недоумении. Это же просто чертёж перед изготовлением. Хотя… сможет ли кто-то реально вырезать такой шедевр? Детали слишком мелкие: хвост каждого феникса заканчивался кольцом толщиной с большой палец. Представляя, как это ожерелье звенит при каждом шаге, она поняла: «динь-линь-линь» — звук должен быть волшебным.

Сегодня технологии позволяют вырезать почти всё, но повторить такую тонкую работу вручную — почти невозможно.

http://bllate.org/book/11939/1067354

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода