Прекрасная дама с презрением бросила взгляд на Яньцин и перевела всё сказанное Сингху.
Яньцин, заметив, что он немного расслабился, проглотила слюну и доброжелательно провела рукой по его груди:
— На самом деле в прошлый раз у него действительно возникли неприятности. Знаете, в чём дело? Его похитила женщина! Об этом уже все узнали — вы ведь тоже слышали, верно? Если его похитили, разве его подчинённые не должны были немедленно броситься на поиски?
Сингх выслушал перевод и кивнул. Его лицо стало мягче.
Эта сцена ошеломила Си Мэньхао и всех остальных. Люй Сяолун не вмешивался, на лице всё так же играла лёгкая улыбка.
— Присядьте сначала! — Яньцин надавила на плечо мужчины. Ей что, оставалось другое? Чёрт! Приёмная дочь её крёстного была психологом, и она поднабралась от неё кое-каких приёмов. Только что у Сингха на лбу вздулись вены — явный признак того, что перед ней грубиян и террорист, которому нравится, когда ему льстят, но который не терпит прямого противостояния. Если бы она не вмешалась, точно началась бы драка.
Если бы дело ограничилось кулаками, можно было бы спастись прыжком в море, но с огнестрельным оружием… У неё нет бронежилета, поэтому единственный выход — смиренно опустить голову.
Сингх, видя, как эта красавица так любезно с ним обращается, снова приободрился и действительно сел, хотя лицо по-прежнему оставалось хмурым.
Яньцин наклонилась и подняла большой палец перед мужчиной:
— Подумайте сами: если бы он пропал, а его люди не бросились бы сразу на поиски, разве он заслуживал бы право сотрудничать с такой важной персоной, как вы? Именно потому, что он умеет руководить и обладает талантом полководца, он и достоин быть вашим партнёром. Выпейте воды!
Она вырвала бутылку минеральной воды из рук переводчицы, открутила крышку и подала её Сингху с покорной угодливостью.
— Хм! — Сингх уже улыбался, принимая воду из рук красавицы. Он не знал китайского, но понимал, что эта женщина не понимает английского, поэтому до этого момента вообще не открывал рта — просто слушал. Очевидно, её чрезмерная вежливость ему очень нравилась.
Люй Сяолун всё это время молча наблюдал за тем, как рука женщины гладит грудь Сингха, но за стёклами очков его глаза слегка прищурились.
А Яньцин, казалось, могла говорить без конца. Она обошла мужчину сзади и начала массировать ему плечи:
— Поэтому вы не можете винить его. Если вы его осудите, то завтра, если с вами случится беда, ваши братья тоже могут сначала заняться своими делами, вместо того чтобы спасать вас. Вы — старший брат, вы обязаны подавать пример!
— Есть смысл! — Сингх задумался, потом нахмурился и кивнул, подняв глаза на миловидное лицо женщины. — По правде говоря, я просто хотел немного сбить с него спесь. Деньги я привёз в полном объёме. Если бы он нормально со мной заговорил, мне не жаль этих денег, верно?
— Ах!
Линь Фэнъянь резко втянул воздух. Неужели это возможно? Немного помассировала плечи — и двадцать миллионов долларов?
Яньцин почувствовала, как огромный камень упал у неё с плеч. Жизнь спасена! Она глуповато улыбнулась:
— Конечно! Кто вы такой! Редко встречу иностранного друга, который так хорошо запомнил китайские выражения. У нас есть поговорка: «Чем чаще ходишь в горы, тем выше шанс встретить тигра». Проще и запомнить легче, верно?
(Дура! «Чем чаще ходишь в горы» — ещё скажи, что тебе попался волк!)
После перевода Сингх расплылся в широкой улыбке и, подражая китайцам, сложил руки перед собой:
— Im flattered!
— Он говорит: «Вы слишком добры», — недовольно бросила переводчица, бросив на Яньцин ещё один завистливый взгляд.
Люди за спиной Сингха тоже почувствовали симпатию к этой вежливой женщине. Ведь она — любовница Люй Сяолуна, а всё равно так уважительно относится к их боссу прямо у него на глазах. Значит, обаяние их лидера превосходит даже влияние самого Люй Сяолуна! От такой мысли им стало радостно.
Но Хуанфу Лиъе был крайне недоволен. Конечно, он понимал, что эта женщина не хочет, чтобы её босс пострадал, поэтому и не позволила врагу направлять на него оружие. Но так унижаться — это же позор для авторитета! Эта женщина действительно не боится смерти. Среди всех любовниц босса она самая необычная. Обычно другие при виде пистолета либо пугались до немоты, либо, наоборот, разжигали конфликт, полагаясь на защиту босса. А та, что изо всех сил пыталась предотвратить войну, — первая.
Разве она была уверена, что Сингх клюнет на её уловку?
— Вас зовут Сингх, я знаю! У меня много подруг, которые вас боготворят. Говорят, вы настоящий мужчина среди мужчин, человек слова, и к женщинам относитесь как истинный джентльмен! Все мечтают: если бы не были замужем, обязательно бы за вами ухаживали!
(Такого типа? Даже бесплатно не нужен!)
Сингх продолжал качать головой, но лицо его светилось одобрением. Он встал и взял Яньцин за руку, несколько раз энергично потряс её, затем повернулся к Люй Сяолуну:
— Твоя женщина умнее тебя. Сегодня ради неё я тебя прощаю. Если захочешь сотрудничать в будущем — прояви уважение!
Повернувшись к своим людям, он скомандовал:
— Доставайте!
* * *
Яньцин почти по выражению лица поняла, о чём идёт речь. Она вежливо поклонилась, затем подошла и встала за спиной Люй Сяолуна, не сводя глаз с шести ящиков с деньгами. Эти деньги легко заработать, но чуть зазевайся — и жизнь потеряешь.
Люй Сяолун ничего больше не сказал, лишь многозначительно кивнул Си Мэньхао.
Тот бросил на Яньцин особый взгляд, повернулся и поставил три картонных коробки на стол, после чего открыл их.
«Глоток».
Какая-то женщина широко раскрыла глаза. Неужели она только что помогла этим людям совершить сделку с наркотиками? Боже, лучше пусть молния ударит её прямо сейчас! Начальник отдела точно её поругает, она так опозорила свою профессию! Хотя… если бы она этого не сделала, сделка всё равно состоялась бы. Да, это не её вина! Она просто спасала свою жизнь!
Переводчица подошла, набрала пальцем немного белого порошка, положила в рот и кивнула.
Сделка завершена!
Перед уходом Сингх написал номер телефона и вручил записку Яньцин:
— В следующий раз надеюсь снова увидеть вас! Когда приеду в Китай, станьте моим гидом!
— Он говорит, что в следующий раз надеется снова вас увидеть и просит, чтобы вы стали его гидом, когда он приедет в Китай! — перевела женщина на идеальном китайском, в глазах её читалась зависть.
Яньцин торопливо приняла записку обеими руками и закивала:
— О’кей! О’кей!
Когда все ушли, она наконец вытерла холодный пот со лба. Как же страшно было!
— Ты так переживала за меня? — Люй Сяолун поднялся и наклонился к женщине, почти касаясь ухом её щеки.
Она замерла. Повернувшись, она увидела на лице мужчины лёгкую усмешку и растерялась. Переживала за него? Она желала ему скорее сдохнуть! Чёрт! Из-за него чуть не погибла! Сжав губы, она улыбнулась:
— Да ладно! Разве я не видела, как он держал на тебя пистолет? Если бы ты умер, кого бы мне тогда арестовывать? Я ведь жду для тебя отдельную камеру с окном на юг!
(Говорит, что я самовлюблённая? Да кто здесь самовлюблённый?)
Такой человек действительно болен на голову. Всё из-за одного «извини» готов устроить целую драму. Такая высокомерная рожа — просто бесит.
— Ты молодец! — Линь Фэнъянь похлопал Яньцин по плечу и поднял большой палец. — Восхищаюсь!
— Хватит болтать! Двадцать миллионов — мои! Отдавай! — протянула она руку за деньгами. Ведь именно она пожертвовала своей красотой ради этого! Хотя, конечно, всё выглядело нереалистично, но хоть какая-то компенсация должна быть? Может, ужин из трепангов и лобстеров?
— А? Это доллары, не фантики! — Си Мэньхао смотрел на протянутую ладонь женщины с недоумением. Отдать ей? Да она осмелится взять? Для неё двадцать миллионов долларов — сумма небывалая!
Люй Сяолун пристально посмотрел в глаза Яньцин, на мгновение задумался, затем чуть заметно кивнул подбородком:
— Дайте ей!
Все присутствующие ахнули — они не ослышались! Все с изумлением уставились на своего уважаемого босса.
Яньцин чуть не подавилась собственной слюной от шока. Он… отдаёт ей? Двадцать миллионов долларов? Увидев, как мужчина поднял бровь, она быстро обернулась, схватила один из ящиков и крепко прижала его к себе, боясь, что он передумает. Если бы не стремление сохранить серьёзный образ полицейского перед преступниками, она бы сейчас закричала от радости.
Спокойно произнесла:
— Спасибо!
В глазах четырёх телохранителей мелькнуло презрение, но они молча вышли с яхты.
Остальные были в недоумении. Обычно, когда босс давал женщинам деньги, те в восторге обнимали его и льстили. Почему эта так холодна?
Все считали, что она отличается от других, но теперь поняли: она тоже гналась за деньгами! Они думали, она откажется, но нет — это всего лишь обычная практика босса по раздаче подарков любовницам. Разве она не чувствует, что её оскорбляют, платя деньгами?
Люй Сяолун бросил взгляд на дрожащие руки женщины, усмехнулся и тоже вышел.
Но проблеск разочарования в его глазах не ускользнул от Яньцин. Неужели он правда подумал, что она волновалась за него и поэтому урегулировала конфликт? Самонадеянный тип! Что до презрительных взглядов окружающих — ей наплевать. Ради их удовольствия отказаться от двадцати миллионов долларов? Да она не дура!
Эти деньги помогут ей вернуться на службу. А вернувшись, она сможет законно отправить этих преступников за решётку. Она уже сто раз говорила начальнику: за Люй Сяолуном обязательно нужно следить — будет результат! А тот не слушал. Погоди, скоро сам будет массировать ей плечи и ноги!
Боже! Больше ста миллионов юаней! За всю карьеру она никогда не получала такой награды. Стоило того!
Из нищих можно стать богатыми. Пусть теперь начальник не смеет называть её неудачницей!
* * *
Ночью.
Люй Сяолун лениво прислонился к изголовью кровати. Он только что вышел из душа, с мокрых чёлок время от времени капали прозрачные капли. Его острый взгляд без фокуса уставился вдаль, выпуская время от времени колечки дыма. Между бровями залегла складка — казалось, его что-то сильно тревожит.
Всё в той же роскошной президентской спальне раздался щелчок замка. Яньцин, завёрнутая в полотенце, одной рукой вытирала мокрые волосы, другой — несла чемодан с деньгами. Она мельком взглянула на Люй Сяолуна, но не сказала ни слова, продолжая вытирать волосы. Целый день мужчина не смотрел на неё и не произнёс ни слова.
Презирает её? Идиот! Это ведь он сам сказал «дайте ей»! Она села на диван и, не отрывая взгляда от человека на кровати, который курил одну сигарету за другой, протянула руку:
— Дай одну!
Люй Сяолун холодно посмотрел на женщину. Она сидела прямо на диване, левая рука всё ещё не отпускала чемодан, а в глазах читалась нескрываемая радость. С презрительной усмешкой он бросил ей сигарету вместе с зажигалкой, потом отвернулся к экрану телевизора:
— Курить — на улицу!
— Хм! — Яньцин не стала спорить, зажала сигарету в зубах и «щёлк» — зажгла. Сделала глубокую затяжку и попыталась втянуть дым через нос, как он…
— Пфф! Кхе-кхе-кхе! — Чёрт! Как он это делает? Выглядит так, будто получает удовольствие! Почему у неё всё наоборот — дым режет горло? Увидев, что мужчина смотрит на неё, она упрямо продолжила глубоко затягиваться, не желая терять лицо перед преступником. Если мыши умеют, почему кошки не смогут? Она просто стала глотать весь дым внутрь.
Люй Сяолун, видя, как её щёки покраснели от усилий, а она всё равно упрямо глотает дым, слегка дёрнул уголком рта. Он встал, потушил окурок, вырвал полусгоревшую сигарету из её пальцев и выбросил в пепельницу. Затем, схватив за воротник, потащил в ванную, взял зубную пасту и щётку:
— В других делах не видел, чтобы ты так старалась учиться!
Яньцин была в полном замешательстве и стыде. Разозлившись, она резко повернулась:
— А ты сам? За весь день выкурил две пачки! Думаешь, это конфеты?
Мужчина замер и пристально посмотрел на её обиженное лицо, будто собирался смотреть так вечно.
«А-Лун, я предупреждаю тебя: если ты выкуришь одну сигарету, я выкурю две, пока ты совсем не бросишь! Не хочу, чтобы лёгкие моего будущего мужа стали чёрными. Это ужасно!»
Атмосфера стала слишком интимной. Яньцин стояла спиной к раковине. На что он смотрит так пристально? Она ведь никогда не встречалась с парнями, и такой взгляд мужчины заставил её нервничать. Очень хотелось отвести глаза, но разве это не будет означать поражение? Она тоже уставилась на это невозможно красивое лицо. Зачем расти таким красавцем? Из-за него она… В дорамах обычно в таких ситуациях мужчина быстро наклоняется и целует её, верно?
http://bllate.org/book/11939/1067254
Готово:
