Название: Заперта во глубине особняка (завершено + экстра)
Автор: У Сянь и Юй Сянь
Сыту Мо сидел на возвышении и молча смаковал чашку прозрачного чая.
Краем глаза он всё же ловил образ той, что сидела дальше всех.
«Даже если мы в одном помещении, так близко друг к другу, её сердце всё равно далеко от меня», — думал он.
А потом добавил про себя: «Ладно уж. Близко или далеко — всё равно она навеки остаётся моей».
Действие происходит в реальной исторической эпохе.
Главный герой — типичный мужчина своего времени; в наши дни его сочли бы мерзавцем.
Краткое содержание: Такая встреча, такая судьба.
Основная идея: показать облик людей старых времён и прославить прекрасные надежды новой эпохи.
Теги: мучительная любовь, предначертанная судьбой пара, путешествие во времени, интриги императорского двора
Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Ваньжоу (Нуаньнуань), Сыту Мо | второстепенные персонажи — Жуи, Цюйхун, Яньнян
Воспоминания о мире, где я родилась, становятся всё более туманными. Помню лишь заботу и любовь родителей, их нежные голоса, звавшие меня ласково «Нуаньнуань». Мне было двадцать четыре года. Я только что окончила университет — лучший в стране — с отличием по специальности «Финансы», и меня считали самой красивой девушкой факультета. В чёрной мантии с алыми отворотами я радостно запустила в небо квадратную шляпу выпускника и обнимала каждого, кто раскрывал мне объятия — знакомого или нет.
Я смеялась во весь голос, обнажая белоснежные зубы, и весело показывала «V» перед камерой. Тогда я уже получила приглашение в Нью-Йоркский университет на магистратуру с полной стипендией. Жизнь двадцатичетырёхлетней меня расстилалась перед глазами, словно великолепная музыкальная партитура.
Летом того же года я надела белое платье, взяла розовый чемоданчик с изображением Хелло Китти и села на рейс в Нью-Йорк. Ещё помню улыбку стюардессы, вкусный завтрак и вежливого мужчину лет тридцати с небольшим, сидевшего рядом. Когда он, улыбаясь, спросил: «Привет! Можно с вами познакомиться?» — самолёт внезапно ворвался в чёрную бездну. Меня скрутило, и последней мыслью стало сожаление — о жизни, которой не суждено было расцвести, и о боли, которую испытают мои родители.
Я очнулась в теле другой девушки в ином мире. Её звали Су Ваньжоу, и она была наложницей некоего Сыту Мо. Отчаяние охватило меня настолько, что я потеряла всякое желание жить. В комнате я нашла простыню, разрезала её ножницами и повесилась на балку. Однако повезло не умереть — служанка спасла меня. Она представилась как «Сичунь». Похоже, давший ей имя человек был поклонником «Сна в красном тереме».
После того как меня спасли, явился Сыту Мо. Я холодно его осмотрела: недурён собой — чёткие брови, чёрные, как лак, глаза, прямой нос и тонкие губы, слегка сжатые. На нём был длинный зелёный халат, ворот и рукава которого были тёмнее основного тона, а на поясе висел изумрудный нефритовый жетон. Я кивнула ему в знак приветствия, но он не оценил жеста. Тут я вспомнила: ведь это не современность, а древность, где кивок не считается вежливым.
Сыту Мо даже не присел, лишь бросил пару взглядов и ушёл. Служанка Сичунь побежала за ним следом. Вернувшись, она была вся красная от волнения — лицо пылало.
Я несколько дней провалялась в постели, пока синяки на шее не побледнели. После этого умирать больше не хотелось, и я переоделась в светло-фиолетовое платье, небрежно собрала волосы в пучок шпилькой и вышла прогуляться по своему двору.
Место, где я оказалась, представляло собой семижильный особняк — семья явно богата, будь то чиновники или купцы. Размышляя об этом, я вышла к водяному павильону, где сидели несколько женщин. Перед глазами замелькали то полные, то худые фигуры — голова закружилась от такого разнообразия.
Я подсела к ним — после долгого одиночества захотелось тепла и шума, будто вернулась в студенческое общежитие, где мы до поздней ночи обсуждали с подругами понравившихся парней.
Девушка в светло-жёлтом сарафане первой заговорила со мной. У неё было круглое, как яблочко, личико и милые ямочки на щёчках.
— Ваньжоу, давно тебя не видели! Поправилась?
Я улыбнулась, стараясь скрыть свою чуждость этому миру:
— Лучше стало.
Затем отвернулась к пруду, где в изумрудной воде плавали красные карпы. «Как же удивительно устроена человеческая душа, — подумала я с горечью. — Раньше я восхищалась северным сиянием в Аляске, а теперь радуюсь нескольким рыбкам».
Пока я предавалась унынию, другая женщина — роскошно одетая, с обилием украшений — обратилась к той, что в жёлтом:
— Ой, Цюйхун, ты прямо всем угодить хочешь! Со всеми обязательно поздороваешься!
Цюйхун моментально покраснела и замялась, не зная, что ответить.
— Последние ночи ты одна проводишь с третьим господином. Не слишком ли жадничаешь?
Цюйхун молчала, лишь щёки её пылали всё ярче. Мне стало неловко от этой сцены ревности, и я встала, стряхнув с одежды воображаемую пыль, и ушла.
Возможно, из-за дневной прогулки, а может, из-за слабости нового тела, вечером после ужина меня клонило в сон. Я разделась и легла вздремнуть. Очнулась среди глубокой ночи: вокруг царила тишина, нарушаемая лишь редкими стрекотаниями сверчков.
«Похоже, статус этой наложницы самый низкий, — подумала я. — Иначе хоть одна служанка была бы».
Бессонница одолела, и я решила заняться тем, что умела: связала подол платья тканевой полосой у лодыжек, надела лёгкие туфли и вышла на ночную пробежку.
Обувь спадала с ног, бегать было неудобно. Я размышляла, как бы смастерить себе нормальные кроссовки. Хотя мне и досталась невезучая карта в этой жизни, здоровье нужно беречь в первую очередь.
Погружённая в мысли, я бежала по дорожке вокруг двора, но вдруг свернула не туда и оказалась во внутреннем саду незнакомого крыла. Хотела развернуться и уйти, но любопытство пересилило — из окна доносился странный шёпот. Я осторожно подкралась и приложила ухо к стене.
Это был голос роскошной женщины из павильона:
— А-а… господин, потише… не могу больше…
Стон смешался с хриплым дыханием мужчины. Я покраснела до корней волос. Затем послышался грубоватый мужской голос:
— А кто сегодня утром нарочно мелькал передо мной своим поясным платком? Теперь не можешь? А?
После того как я подслушала Яньнян с Сыту Мо, заснуть не удалось до самого рассвета.
Решила встать пораньше, переоделась в удобную одежду, заколола волосы деревянной палочкой и отправилась на тренировку. Как бы то ни было, этот Сыту Мо теперь мой муж, хотя он, возможно, и не признаёт этого.
«Что бы сделала настоящая хозяйка этого тела, услышав, как её муж предаётся страсти с другой женщиной?» — размышляла я. Древние женщины были поистине несчастны: в наше время развелись бы без колебаний, а здесь приходится терпеть и называть его «господином» с улыбкой.
Я выбрала прямой карагач и начала растяжку, применяя элементы йоги, которые когда-то освоила. Тело новое, мышцы не разогреты — всё очень жёстко. Поработав над растяжкой, я пробежала несколько кругов и, запыхавшись, остановилась.
В этот момент услышала приближающиеся шаги — мужские и женские. Голоса: низкий мужской и томный женский.
Убежать не успела, быстро поправила одежду и встретила их. Это были Сыту Мо и Яньнян.
Я бросила на них презрительный взгляд. «Странно, — подумала. — Разве не „с тех пор как встретил возлюбленную, государь больше не встаёт рано“? Почему они здесь так рано?» Тем не менее, я опустила глаза, сложила пальцы в изящный жест и сделала реверанс:
— Третий господин, Яньнян.
Сыту Мо лишь фыркнул, даже не взглянув в мою сторону. В душе я его про себя обругала.
Я уже хотела отойти в сторону, чтобы стать незаметной, но Яньнян не унималась. Она начала извиваться, пытаясь изобразить грацию, но выглядело это скорее комично. Я с трудом сдерживала смех, пока она томно говорила:
— Господин, мне так тяжело после прошлой ночи… совсем ноги не идут.
Сыту Мо усмехнулся, его глаза блестели насмешливо:
— И что ты хочешь?
— Пусть сестра Ваньжоу поддержит меня. Я вся разбитая.
Я мысленно покачала головой: «Ну и театр!» Не дожидаясь разрешения Сыту Мо, я послушно подставила руку этой «гибкой иве».
Так мы втроём вышли из особняка и вскоре оказались на оживлённой улице. Оказалось, они просто направлялись на завтрак. «Как романтично», — подумала я с иронией.
У входа в кашеварню Яньнян не позволила мне войти. Что ж, логично: вдвоём им приятнее, а я — лишняя.
Я обрадовалась возможности побыть одной и завела беседу со стариком, торгующим чаем. От него узнала, что сейчас одиннадцатый год правления Чжэнтун, и мы находимся в столице — Пекине.
Сердце успокоилось: лучше быть собакой в мирное время, чем человеком в эпоху хаоса. Если бы это был конец Минской династии, с голодом и войнами, я бы предпочла умереть.
Успокоившись, я стала осматривать улицу. На миг показалось, будто я попала на киностудию: булыжная мостовая, двухэтажные деревянные дома, окна с бумажными рамами, торговцы в простой одежде несут корзины с грушами или свежими пирожками.
Я подняла глаза к безоблачному небу. Воздух прозрачен, пыли почти нет. «Я — одинокая душа в этом мире, — подумала я. — Наверное, в момент смерти во мне накопилось столько обиды, что я и оказалась здесь».
Когда я вернулась к реальности, старик смотрел на меня с доброй улыбкой. Он явно много лет торговал чаем и умел заводить разговор. Спросил о моей семье. Я ответила лишь, что являюсь наложницей рода Сыту, и больше ничего не добавила.
Он не стал настаивать. Долго гладил свой веер, потом решительно вынул из-за пазухи изумрудный нефрит и протянул мне:
— Возьми, девочка. Этот камень — ключ к перемене судьбы. Храни его.
Я взяла нефрит и внимательно его осмотрела. Камень был совершенен — чистый, зелёный, будто живой свет исходил изнутри. От его сияния закружилась голова. Я быстро спрятала его в вышитый мешочек у пояса.
Хотела поблагодарить старика, но он лишь мягко улыбнулся, и в его мутных глазах читалась мудрость, способная пронзить саму суть вещей:
— Береги себя, девочка. Нам больше не суждено встретиться.
Я растерялась, не зная, что сказать, как вдруг за спиной раздался противный голосок:
— Господин, пойдёмте в ту лавку! Там привезли новые шёлковые ткани. Я так давно не шила себе платья!
Я обернулась и встретилась взглядом с Сыту Мо. Его глаза были холодны и безразличны. Он взял Яньнян за руку и увёл прочь.
Так прошёл месяц. В доме Сыту Мо я обнаружила одно чудесное место — библиотеку. Несмотря на то что сам Сыту Мо производил впечатление холодного и надменного человека, в его владениях находилась внушительная коллекция книг. Трёхэтажное здание хранило, по моим прикидкам, более десяти тысяч томов. Многие из этих текстов в моём времени либо утеряны, либо сохранились лишь в искажённых изданиях. Для меня это было настоящее сокровище.
В первый же визит я забыла обо всём на свете. Три дня я провела в библиотеке без сна и еды, пока голод не выгнал меня наружу. Но как только живот наполнился, я снова укрылась среди книжных полок и продолжила жить в режиме, где день и ночь слились воедино.
Книг было много, но систематизации почти не было: тома лежали хаотично. Например, «Исторические записки» могли соседствовать с «Цзинь Пин Мэй».
http://bllate.org/book/11930/1066612
Готово:
