× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Galaxy Gives You to Me / Галактика дарит мне тебя: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Маньци: «……» Неужели этот актёрский талант он унаследовал от босса?

Романтическая атмосфера мгновенно рассеялась. Шэнь Маньци опомнилась и почувствовала неловкость. Она поспешно придвинулась поближе:

— Мне кажется, так всё отлично. Давай я тебя сфотографирую.

И Чжоу небрежно расстегнул две верхние пуговицы, обнажив мускулистую грудь.

— Хорошо, фотографируй.

«……» С таким развратным видом фанаты ещё подумают, что ты, больной, развлекаешься с проститутками!

Ей стало неприятно.

— Ты не можешь вести себя прилично?

— Я разве неприличен? — уголки его губ дрогнули в улыбке, а красивые глаза оценивающе скользнули по ней. — Сходи спроси у фанатов, насколько я вообще приличен.

Он лениво протянул:

— Если бы я был неприличен, ты бы сейчас спокойно здесь стояла?

Шэнь Маньци рассердилась и шлёпнула его — но случайно попала прямо в рану.

— Сс…

Она уже собралась спросить, как ему, но он тут же добавил:

— Хотя тебе, конечно, всё равно, но зачем так портить репутацию…

Аааа!

Шэнь Маньци не выдержала и резко прижала ладонь к его губам:

— Можно не упоминать об этом?

Девушка смутилась.

И Чжоу указал на её руку, давая понять, что можно отпустить.

— Ладно, больше не буду.

Он смотрел на неё с лёгкой насмешкой в глазах.

Шэнь Маньци чувствовала: хоть он и молчит, взгляд всё равно полон того самого намёка.

— Ты… ты не мог бы перестать так смотреть?

— Хорошо, на этот раз правда не буду дразнить.

И Чжоу длинными пальцами начал застёгивать пуговицы.

— Фотографируй.

Шэнь Маньци сделала пару снимков и выложила их на студийный аккаунт, чтобы фанаты немного успокоились. Комментарии сразу же посыпались.

«Сердце разрывается! Братик, больно ведь?»

«Береги здоровье! Для мужчины поясница — самое важное [собачья голова].»

«Аааа, почему на этой фотографии он такой нежный?»

«Это что, взгляд девушки?»

«Ставлю десять юаней — точно не Хо Чжи делал фото. Если бы это был он, И Чжоу смотрел бы с явным презрением. Значит, фотографировала девушка!»

«Может, менеджер?»

«Аааа, И Чжоу точно нежнее с девушками! Я умираю — кто выдержит такую улыбку?»

«Вот как вас всех обманывают, — подумала Шэнь Маньци. — Вы даже не представляете, какой он на самом деле мерзавец».

Когда она вышла, ей всё же не сиделось спокойно, и она пошла к врачу узнать, насколько серьёзно состояние И Чжоу. Убедившись, что рана не опасна и достаточно просто мазать растирками и накладывать пластыри, она наконец успокоилась.

На следующий день И Чжоу должен был выписываться, чтобы не сорвать график съёмок. Шэнь Маньци вошла в палату, чтобы уговорить его остаться, но он спросил:

— Ходила к врачу?

Уголки его губ снова тронула улыбка.

— Нет-нет, ты не подумай… — О нет, этот момент теперь точно не забудется.

Шэнь Маньци чуть не заплакала от отчаяния и мысленно списала всё на Хо Чжи.

График съёмок был напряжённым, и она не могла помешать И Чжоу выписаться. Боялась даже спрашивать — вдруг он скажет: «Ты так переживаешь?»

А тогда…

Она вздохнула и увидела Хо Чжи в комнате отдыха. Подошла и просто встала рядом, молча.

Хо Чжи почувствовал вокруг себя угрожающую ауру и осторожно спросил:

— Ну я же просто пошутил… Ты, надеюсь, не затаила зла?

— Затаила.

— Ах да ладно, не злись. — Хо Чжи приблизился. — Хочешь, расскажу тебе всё, что знаю об И Чжоу? Простишь тогда?

Шэнь Маньци равнодушно ответила:

— Я и так знаю больше, чем ты.

— Ха-ха, ну конечно, верю, — Хо Чжи уперся руками в бока. — А ты знаешь, почему И-гэ последние два дня не пускал тебя на площадку?

«……» Как быстро она получила по заслугам.

Шэнь Маньци кашлянула. Хоть и не хотела спрашивать, любопытство взяло верх.

— Почему?

— Ревнует, — Хо Чжи с трудом сдерживал смех. — Не хочет видеть, как ты рядом с Цяо Лиянем. Ха-ха-ха! Неужели он может быть таким ребяческим? Ему же тридцать лет! Как такое возможно?

Шэнь Маньци оцепенела. Значит, он на неё не сердится.

— Я… между нами ничего нет…

— Что поделать, у нашего И-гэ слишком сильное чувство собственности. Его вещи — даже пальцем тронуть нельзя. Например, его ценные музыкальные инструменты — для него они как жизнь. Кто только прикоснётся — сразу злится. — Хо Чжи понизил голос: — А ты, когда встречалась с ним раньше, разве не замечала этого?

Шэнь Маньци задумалась.

— Вроде нет.

— Странно тогда.

Она не знала, что раньше у И Чжоу тоже было очень сильное чувство собственности — просто она этого не замечала.

На следующий день, когда И Чжоу собирался выписываться, Шэнь Маньци открыла дверь и хотела помочь ему собрать вещи, но увидела, как он стоит перед кроватью без рубашки.

Шэнь Маньци испугалась и тут же зажмурилась, разворачиваясь:

— Почему ты не одет?

И Чжоу спокойно ответил:

— Да ты же и раньше видела.

«……» Но сейчас всё совсем не так!

И Чжоу резко втянул воздух сквозь зубы. Шэнь Маньци обеспокоенно спросила:

— Что случилось?

— Поясница снова заболела. Не могу надеть рубашку. Поможешь?

Шэнь Маньци удивилась: при чём тут поясница, если руки в порядке? Она уже хотела возразить, но И Чжоу застонал, будто стало ещё хуже.

Она поспешила к нему, взяла рубашку и начала надевать. Потом встала перед ним и стала застёгивать пуговицы.

Перед ней было обнажённое, соблазнительное тело мужчины. От исходящего от него мужского аромата её щёки вспыхнули.

И Чжоу провёл пальцем по её горячему уху:

— Так довольна?

Фигура И Чжоу была общепризнанно великолепной.

Несколько лет назад, когда у него ещё не было сцен с обнажённым торсом, фанаты гадали: у таких актёров, которые всегда плотно закрывают одежду, фигура, наверное, не очень.

Но стоило ему снять рубашку — и все поняли, что значит «в одежде худощав, без неё — мускулист».

Шэнь Маньци сдерживала желание убежать. И Чжоу знал, что она стеснительная, и не стал продолжать:

— Ладно, дальше сам.

Его тонкие пальцы легко отстранили её руки и неторопливо застегнули пуговицы.

Шэнь Маньци хотела уйти, но в последний момент не удержалась и наступила ему на ногу, после чего бросилась прочь.

Сегодня она была в обуви без каблуков, поэтому больно не было — скорее даже получилось по-детски игриво.

И Чжоу тихо рассмеялся. Вдруг ему показалось, что все эти усилия наконец принесли плоды. Она уже не так чуждалась его, как вначале, и в её поведении снова проскальзывали черты прежней Шэнь Маньци. Правда… до полного доверия ещё далеко.

Летний ветер был душным. Шэнь Маньци долго стояла на улице, но жар на лице так и не прошёл.

Придя на площадку, И Чжоу почти не отдыхал и сразу приступил к съёмкам. Шэнь Маньци помнила историю, когда один актёр упал с лошади, отказался ехать в больницу и продолжил сниматься — в итоге получил хроническую травму поясницы. Поэтому она сильно переживала.

Но спрашивать боялась.

Однако, когда режиссёр крикнул «Стоп!», а лицо И Чжоу исказилось от боли, Шэнь Маньци не выдержала:

— Больно? Надо в больницу?

Он поднял на неё взгляд, спокойный и сдержанный:

— Не такая уж я неженка.

Два дня он снимался, явно страдая от боли, но каждый раз твердил, что всё в порядке. Шэнь Маньци спрашивала снова и снова, но получала один и тот же ответ.

Наконец она разозлилась — но злилась не на него, а на то, что он скрывает от неё боль.

— Раз тебе всё нормально, значит, я тебе и не нужна. Я пойду.

И Чжоу мгновенно уловил перемену в её настроении.

— Ты чего? Обиделась?

— Нет.

Она хотела уйти, но И Чжоу встал у двери. Если бы она не злилась — пусть бы шла. Но сейчас нельзя: вдруг устроит холодную войну?

— Ты… что делаешь?

— Ничего. — И Чжоу нагло заявил: — Если хочешь уйти — ступай прямо через меня.

«……» Шэнь Маньци сердито уставилась на него:

— Мне даже уйти нельзя? Раз тебе больно, но ты не говоришь мне, значит, я тебе и не важна?

И Чжоу на секунду замер, потом усмехнулся:

— Ты из-за этого злишься?

Ой! Она случайно выдала правду. Шэнь Маньци запаниковала:

— Просто переживаю за тебя.

Сердце И Чжоу растаяло. Он потрепал её по голове:

— Правда всё в порядке. В следующий раз докажу тебе, ладно?

«?»

Доказать?

От злости её лицо уже покраснело, а теперь стало ещё алым. Она смотрела на этого нахала, думая, как бы отомстить. Вдруг И Чжоу резко втянул воздух:

— Больно.

Шэнь Маньци встревожилась:

— Где?

— Не могу двигаться…

И Чжоу выглядел так мучительно, что Шэнь Маньци поспешила подвести его к кровати. Аккуратно уложив его, она вдруг почувствовала, как его сильная рука обхватила её и потянула на мягкое ложе.

Шэнь Маньци опомнилась слишком поздно — она снова попалась на его уловку. Она лежала у него в объятиях, а он прижимал её, не давая вырваться.

Его тело было горячим, насыщенным мужским ароматом.

— Ты…

Вырваться было невозможно. И Чжоу занимался тяжёлой атлетикой годами — его хватка железная. Да и рана у него… Она не осмеливалась резко двигаться.

— Злишься ещё? — его голос, тёплый и хрипловатый, щекотал её шею.

Ей было неловко. Она пробормотала:

— Уже нет. Отпустишь?

— Тогда почему всё ещё такая? — Его пальцы слегка ущипнули её щёку. Ему явно не нравилось её выражение лица. — Пока зла — не отпущу.

Шэнь Маньци вышла из себя:

— Негодяй!

— Я негодяй? — И Чжоу вспомнил старые грехи. — А кто из нас маленький негодяй, напившись, сама залезла ко мне в постель?

«……» Сама виновата — молчала как рыба.

Снаружи она выглядела послушной, но внутри была совсем другой. И Чжоу тогда и представить не мог, что обычно робкая девушка вдруг обовьётся вокруг его талии и решит «взять своё».

Пьяный эпизод сам по себе не страшен — страшно, когда кто-то потом постоянно напоминает об этом.

Несколько секунд в комнате стояла тишина. Вдруг И Чжоу сказал:

— Сегодня ночью останься здесь, хорошо?

У неё зазвенело в ушах.

— Ты—

— Есть ещё одна спальня.

Шэнь Маньци перевела дух, но тут же услышала, как он медленно добавил:

— Или, может, хочешь остаться со мной здесь?

— Нет! — поспешно отрицала она.

— Тогда спи в гостевой.

Как же легко её обмануть. Дают два варианта — и она выбирает один из них, даже не подумав, что есть и третий: вообще не оставаться.

И Чжоу сдержал смех и наконец отпустил её.

Шэнь Маньци вскочила и увидела, как он звонит Хо Чжи, чтобы тот сегодня не приходил. Из трубки раздался взволнованный голос:

— Аааа! Так быстро?! Босс, береги поясницу! Главное, чтобы боссша не подумала, что ты… ну, ты понял.

И Чжоу: «……»

— Если совсем не получится — пусть сестрёнка сама начнёт! — не унимался Хо Чжи. — Надо купить тебе таблетки? Хотя в отеле, наверное, есть. И помни: будь нежным! Ведь у тебя там всё не как у других…

И Чжоу не выдержал:

— Катись.

Шэнь Маньци с интересом спросила:

— Что он там наговорил?

Редкий случай — старый развратник покраснел за ушами.

— Ты уверена, что хочешь знать?

«……» Вспомнив прошлые «откровения» Хо Чжи, она решила не спрашивать. И Чжоу, конечно, не станет стесняться — зато потом будет использовать это, чтобы дразнить её.

Его поясница болела, и он удобно устроился на кровати.

— Госпожа Шэнь, сегодняшнюю ночь я полностью доверяю тебе.

Слова сами по себе ничего особенного не значили, но почему-то щёки Шэнь Маньци снова залились румянцем.

Скоро она поняла почему: И Чжоу нужно было натереть поясницу растиркой и сделать массаж. Шэнь Маньци принесла всё необходимое и увидела, как он, только что вышедший из душа, лежит на кровати без рубашки.

«……» Не обязательно же быть таким… свежим и привлекательным. Выглядит так, будто соблазняет.

Воздух наполнился резким запахом лечебной настойки. Шэнь Маньци неловко села рядом. Чтобы не шокировать его холодными руками, она сначала потерла ладони, потом нанесла растирку и начала массировать.

И Чжоу глухо застонал, издавая соблазнительные звуки.

Пальцы Шэнь Маньци горели. Она даже боялась продолжать. Фанаты когда-то монтировали ролики со стонами И Чжоу из дорам, но по сравнению с настоящим это было ничто!

Шэнь Маньци лихорадочно думала обо всём подряд, как вдруг раздался звонок. На экране высветилось имя Чжи Миня. Она подумала, что это по работе, включила громкую связь и продолжила массаж.

Чжи Минь радостно завопил:

— Сестрёнка Маньци! Слышал, ты одна ухаживаешь за И-гэ! Нужна помощь?

http://bllate.org/book/11928/1066515

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода