— Жуань Инъинь? — нахмурился учитель. — Разве она не перевелась?
Эта девочка запомнилась ему особенно ярко: ещё в десятом классе доставляла немало хлопот.
Зная, что у Жуань Инъинь недавно умерла мать, а отец далеко, он старался присматривать за ней и даже вызвал как-то на личную беседу, надеясь вернуть её на правильный путь.
— Жуань Инъинь, твои результаты на месячной контрольной просто ужасны. Да и вообще ты постоянно прогуливаешь занятия. Так продолжаться не может… — уговаривал он.
Но столь красивая девушка резко огрызнулась:
— И что с того, что у меня плохие оценки? У моей семьи полно денег! Без оценок я всё равно буду жить отлично! Учитель, лучше позаботьтесь о себе — мне ваша помощь не нужна!
После этого он почти перестал обращать на неё внимание. А когда в одиннадцатом классе она перевелась, даже вздохнул с облегчением.
— Да, я пришёл… — начал Цзян Синъюань, собираясь встать и уйти под любым предлогом.
Но учитель сам закончил за него фразу:
— Ты пришёл забрать её вещи?
— ? — Цзян Синъюань чуть приподнял бровь.
— Все её учебники с десятого класса до сих пор лежат в школе — никто их не забирал. Всё это время они пылью покрывались в моём кабинете. Пойдём со мной.
Жуань Инъинь, хоть и была дерзкой, но очень красива. Цзян Синъюань тоже выделялся внешностью, поэтому учитель без колебаний решил, что между ними родственные связи.
Цзян Синъюань засунул руки в карманы, слегка сжал губы и последовал за учителем в кабинет.
Тот передал ему высокую стопку книг.
Цзян Синъюань бегло взглянул — здесь были практически все учебники и тетради десятого класса. Он принял их.
**
В машине Цзян Синъюань откинулся на сиденье и стал листать учебники и тетради одну за другой.
Почти все они оказались абсолютно новыми — лишь на титульном листе каждой книги стояла подпись владельца.
Почерк был небрежным и вызывающим, сразу вызывал неприязнь.
А ведь всего несколько дней назад Цзян Синъюань видел тетради, конспекты и контрольные работы Жуань Инъинь. Её почерк тогда был мягкий, округлый и аккуратный — приятный глазу, а в сочинении по литературе он не нашёл ни единой ошибки.
Совершенно не похоже на эти надписи.
Каким был почерк Жуань Инъинь в прошлой жизни? Цзян Синъюань никогда не видел, как она пишет, да и не обращал внимания на такие детали, так что воспоминаний у него не сохранилось.
Но он интуитивно чувствовал: должен быть именно такой — дерзкий, напыщенный, хвастливый. Кроме лица, в ней ничего хорошего нет.
Если в десятом классе её почерк уже такой, значит, и летом после десятого она, вероятно, веселилась в ночных клубах.
Но разве за несколько десятков дней человек может полностью изменить свой почерк?
По крайней мере, у самого Цзян Синъюаня после перерождения почерк остался прежним.
Он швырнул книги на пассажирское сиденье. Его глаза потемнели, словно бездонная ночь.
**
Спортивные соревнования назначены на конец октября.
Ли Тун и Ян Тунъюй, будучи спортивными комиссарами класса, записывали, в каких дисциплинах каждый ученик будет участвовать.
Мысль о спартакиаде вызывала у Жуань Инъинь не радость, а грусть. Прикусив губу, она спросила у Ли Тун, которая держала в руках бланк:
— Обязательно нужно выбирать?
— Обязательно, — с сочувствием ответила Ли Тун, глядя на Жуань Инъинь. На уроках физкультуры та всегда бежала последней во время разминки. — В школе Циньчжун есть правило: каждый ученик обязан выбрать хотя бы одну легкоатлетическую дисциплину. Давай, Синьсинь, не бойся. Если совсем не получится — запишись на сто метров. Это же всего несколько десятков секунд, и всё кончится. Вот Цуй Цинъянь тоже выбрала сто метров.
Цуй Цинъянь, услышав своё имя, обернулась и кивнула.
— Ладно, тогда сто метров, — согласилась Жуань Инъинь. Всё равно это займёт всего несколько секунд.
Она терпеть не могла уроки физкультуры и спортивные праздники — особенно ненавидела находиться под открытым солнцем.
Ведь хомячки, как известно, боятся света и жары!
Опустив голову, Жуань Инъинь проскользнула вдоль стены и села на своё место.
Цзян Синъюань тем временем сидел за партой и занимался делами новой компании. Он умел делать два дела одновременно, поэтому весь разговор Жуань Инъинь с Цуй Цинъянь услышал отчётливо.
С тех пор как он вернулся из города Х, прошло уже несколько дней. Его новая компания сейчас на подъёме, и он был занят решением текущих вопросов, так что времени разобраться с «Жуань Инъинь» пока не находилось.
Закончив разговор с Сюй Хао, Цзян Синъюань бросил телефон в ящик стола, откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и уставился на Жуань Инъинь.
Та, сев за парту, первым делом засунула руку в ящик и вытащила оттуда кусочек ватной конфеты.
Почувствовав пристальный взгляд Цзян Синъюаня, она замерла, не решаясь вынуть конфету, и снова спрятала её обратно.
Боялась, что отберут.
Сегодня утром он уже несколько раз так на неё смотрел. Его взгляд будто давил тысячей центнеров, и Жуань Инъинь невольно становилось тревожно.
С тех пор как она попала в книгу, взгляд Цзян Синъюаня всегда выражал презрение, ненависть или отвращение. Зная содержание оригинала, она понимала причину и, хоть и пугалась немного, сохраняла внутреннее спокойствие.
Но сегодня его глаза словно пронзали насквозь, добираясь до самых костей.
От этого Жуань Инъинь стало особенно не по себе. Она повернула голову и посмотрела на него.
Цзян Синъюань едва заметно усмехнулся, наклонился ближе — теперь между ними оставалось совсем мало места.
— Жуань Инъинь, мне кажется странным: почему ты вдруг полюбила учёбу? — его голос звучал угрожающе, а улыбка была холодной и поверхностной. — Говорят, в десятом классе ты постоянно прогуливала занятия.
Жуань Инъинь моргнула, её глаза слегка заблестели, а палец непроизвольно начал теребить ноготь большого пальца.
До сих пор никто не замечал в ней подмены. Даже Жуань Сюйдун ничего не заподозрил. Только Цзян Синъюань уже несколько раз пытался её проверить.
Она думала, что уже прошла испытание, но, видимо, слишком хорошие результаты на последней контрольной вновь пробудили его подозрения.
Подавив тревогу, Жуань Инъинь спокойно ответила:
— Иногда перемены случаются внезапно. Перед тем как приехать в город С, мне приснилась мама. Она сказала… чтобы я хорошо жила.
— Правда? — Цзян Синъюань откинулся на спинку, и по его тону нельзя было понять, верит он или нет.
Прозвенел звонок, в класс вошёл учитель.
Увидев, что Цзян Синъюань снова взял телефон, Жуань Инъинь тихо выдохнула.
Она не хотела, чтобы кто-то узнал её истинную сущность. Если раскроется, что она хомячок-перерожденец, её непременно схватят для медицинских экспериментов. Ещё до попадания в книгу она всегда была осторожна в этом вопросе.
А теперь, очутившись внутри повествования, она тем более не желала, чтобы кто-то узнал правду. Особенно Цзян Синъюань — он слишком страшен.
**
После урока Ли Тун продолжила оформлять заявки на спартакиаду.
Подойдя к Ян Цинвэй, она поморщилась, но, выполняя свои обязанности, всё же спросила:
— Ян Цинвэй, какие дисциплины выбираешь?
Ян Цинвэй отложила ручку и, улыбнувшись с достоинством, ответила:
— Дай-ка мне самой поставить галочки.
Ли Тун пожала плечами и протянула ей список.
Ян Цинвэй быстро пробежалась глазами по таблице:
Ли Тун: 100 м, 200 м, эстафета 4×100 м
Цуй Цинъянь: 100 м
Жуань Инъинь: 100 м
Она задумалась на мгновение, затем медленно улыбнулась.
На уроках физкультуры Жуань Инъинь всегда бежала последней. По её лицу и так было ясно: бегать она ненавидит.
Но в школе Циньчжун обязательно нужно выбрать хотя бы одну беговую дисциплину. Те, кто не любит бег, обычно выбирают сто метров — лучше короткая боль, чем долгая мука.
Поэтому сто метров — самый популярный вид на спартакиаде. Многие приходят смотреть: одни смеются над теми, кто бежит медленнее черепахи, другие восхищаются рекордсменами.
Ян Цинвэй отлично справлялась и с короткими, и с длинными дистанциями. За всю школьную жизнь она всегда занимала первое место.
Раньше она колебалась между ста и двумястами метрами, но, увидев выбор Жуань Инъинь, без раздумий отметила: 100 м, 3000 м, эстафета 4×100 м.
Она с нетерпением ждала день спартакиады — как промчится по стометровке первой, а Жуань Инъинь будет ползти так медленно, что все будут над ней смеяться.
Лян Юань, заметив её выбор, удивился:
— Ты берёшь и сто, и три тысячи?
Ян Цинвэй вернула бланк Ли Тун:
— Спасибо.
Ли Тун, которой порядком надоел показной добродушный вид Ян Цинвэй, фыркнула и направилась к следующей ученице.
Ян Цинвэй повернулась к Лян Юаню:
— Да, я хорошо бегаю и на короткие, и на длинные дистанции.
Лян Юань широко улыбнулся:
— А я на короткие не очень, зато на длинные нормально. В этот раз, как и в прошлом году, возьму полторы и три тысячи.
Ян Цинвэй искренне похвалила:
— Это тоже замечательно!
Лян Юаню стало немного неловко. Он улыбался, но вдруг невольно бросил взгляд на Жуань Инъинь и слегка потемнел лицом.
С тех пор как он предложил посадить Жуань Инъинь за одну парту с Ян Цинвэй, та почти перестала с ним разговаривать.
За это время он кое-что узнал. Между Жуань Инъинь и Ян Цинвэй существует непримиримый конфликт.
Мать Жуань Инъинь когда-то вмешалась в отношения матери Ян Цинвэй с их общим отцом.
Это старая история, и Лян Юань, будучи посторонним, не считал себя вправе судить. Просто ему казалось, что обе девушки — хорошие люди.
Жаль, что из-за событий прошлой жизни они теперь враждуют.
Цзян Синъюань нахмурился и поднял глаза — их взгляды встретились.
Лян Юань перевёл взгляд с обожания на отвращение и тут же отвернулся, не желая видеть Цзян Синъюаня.
Тот слегка приподнял бровь и машинально посмотрел на Жуань Инъинь, которая усердно писала английские слова.
Похоже, его слова задели её — с того дня она без отдыха зубрит английский, даже в десятиминутные перемены.
В прошлой жизни Лян Юань и Ян Цинвэй с юных лет были влюблённой парой, а Жуань Инъинь, тайно питавшая к Лян Юаню чувства, многое пережила.
Но в этой жизни Жуань Инъинь, кажется, совершенно равнодушна к Лян Юаню. Зато он сам то и дело к ней подходит.
— Юань-гэ, — Ян Тунъюй, собрав заявки всех мальчиков, наконец осмелился подойти к Цзян Синъюаню.
— Как в десятом, — лаконично ответил тот.
Ян Тунъюй обрадовался и отметил в списке эстафету 4×100 у Цзян Синъюаня.
Затем он быстро отметил у себя: 100 м, 200 м, эстафета 4×100 м — и побежал за Ли Тун:
— Эй, Тун-гэ, передай мой список госпоже Лю!
Ли Тун больше всего на свете ненавидела, когда её называли «гэ»:
— Почему сам не отнесёшь?
— У меня на контрольной такие низкие баллы, стыдно в учительскую идти! Держи! — и, не дав ей опомниться, он сунул ей бумагу и убежал.
Ли Тун рассердилась:
— Ян Дахэй! У меня тоже плохо!
Ворча, она всё же отправилась в учительскую и передала список Лю Цинь.
Результаты спартакиады влияли на присуждение звания «Лучший класс», поэтому Лю Цинь относилась к этому серьёзно. Получив список, она, основываясь на прошлогодних результатах, дополнительно поговорила с несколькими отличившимися учениками, убедив тех, кто выбрал меньше трёх дисциплин, дополнить свой выбор.
Конечно, она не стала беспокоить Цзян Синъюаня — уже хорошо, что он согласился участвовать в эстафете.
Не стала она трогать и Жуань Инъинь — заранее уточнила у учителя физкультуры, что та не очень сильна в спорте.
**
В восемь вечера Жуань Инъинь вскрыла упаковку и высыпала семечки в белую мисочку.
В миске лежала маленькая ложечка с изображением мультяшного мышонка.
Жуань Инъинь села и открыла «Oxford Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary» на десятой странице, начав заучивать слова.
Через пятнадцать минут она закрыла словарь, взяла чистый лист и стала писать слова и примеры предложений по памяти. Затем сверила с оригиналом — ошибок не было.
Жуань Инъинь обрадовалась: её красивые глаза прищурились, а уголки губ тронула довольная улыбка.
Она зачерпнула ложкой семечек и начала хрустеть ими, наслаждаясь вкусом.
После третьей ложки раздался звонок в дверь. Жуань Инъинь вскочила, спрятала миску с семечками и только потом открыла дверь.
Цзян Синъюань стоял на пороге с холодным лицом. Он мельком взглянул на словарь на столе и приказал:
— Пойдём.
Жуань Инъинь удивилась:
— Куда?
http://bllate.org/book/11926/1066313
Готово:
