× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Steel Straight Girl - The Little Puppy Has Been Cried Out of Anger / Непробиваемая натуралка — малыш-щенок уже плачет от злости: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Стальная прямолинейность: малыш-щенок уже плачет (Е Няо)

Категория: Женский роман

Аннотация:

Повседневные сцены, где парень плачет от обиды:

Парень: Милка, у меня высокая температура. Разве ты не утешишь меня?

Стальная дева: 66666.

Парень: Извини, что побеспокоил. (Скрывает слёзы под фальшивой улыбкой.jpg)

Парень: Я закончил занятия! Выходи! Всех остальных парней уже забрали.

Стальная дева: Не можешь сам подойти? Я уже в столовой и ем.

Парень: Ладно, я тоже почти поел.

Стальная дева: Ты ел?

Парень: Ага, глотал ветер с северо-запада…

Парень: Милка, давай сегодня вечером сходим на горшочек с огнём?

Стальная дева: Холодно, не хочу двигаться.

Парень: Я заеду за тобой на машине.

Стальная дева: Укачивает.

Парень: Тогда пойдём пешком вместе.

Стальная дева: Сегодня я парализована.

— «Малыш-щенок» Фу Кэйи уже потерял сознание от слёз в туалете…

Сцена первая:

Когда Фу Кэйи находится со своей девушкой —

Тан Ми: «Молодой господин Фу, не мог бы ты вернуться домой, на свою виллу? Моё жалкое съёмное жильё крошечное — тебе здесь не поместиться».

Фу Кэйи: «Ничего страшного, я прижмусь к стенке и точно не займут много места».

Тан Ми: «Я не умею ни стирать, ни готовить, постоянно ем лапшу быстрого приготовления».

Фу Кэйи: «Не беда, найму повара, чтобы готовил нам дома, и горничную — чтобы убирала».

Тан Ми: «......»

(Ведь её квартира всего тридцать квадратных метров.)

Тан Ми: «Твоя мама не волнуется за тебя?»

Фу Кэйи: «Мама никогда меня не контролирует, да и я никогда не слушаюсь».

Просто безнадёжный щенок!

Тан Ми выдавила натянутую улыбку (на лице — улыбка, в душе — матерится).

……

Сцена вторая:

Коллега Тан Ми выходит замуж, и она должна быть подружкой невесты. На свадьбе жениховской команде положено поднимать подружек невесты и топтать воздушные шарики. Когда все начали игру, вдруг обнаружилось, что одной подружки не хватает...

В углу —

Фу Кэйи схватил руку Тан Ми: «Если ты позволишь какому-нибудь мужчине тебя поднять, я прямо здесь переверну весь свадебный стол».

Тан Ми: «Ты же наш босс, так поступать неприлично».

Фу Кэйи: «Ты же знаешь меня — мне плевать на приличия».

Тан Ми: «......»

Сцена третья:

Однажды они сильно поругались и решили расстаться.

Тан Ми не стала спорить и кричать, а просто вернулась домой и сделала презентацию PowerPoint.

От контекста конфликта до SWOT-анализа — она чётко доказала, почему именно парень был неправ.

Фу Кэйи просмотрел презентацию и даже сам почувствовал вину, хотя во время ссоры казалось, что правы оба.

Э-э... Может, ему всё-таки стоит пойти извиниться перед своей девушкой?

Теги содержания: Городская любовь, сладкий роман, студенческие годы, отношения старше–младше

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Тан Ми, Фу Кэйи | Второстепенные персонажи — следующая книга «Он — студент-спортсмен, застенчивый и милый» | Прочее: молодёжный сладкий роман

Краткое описание: Любовь — это практика. Запрещено злиться. Совсем запрещено!

Наступило время начала учебного года.

Цветы гардении распустились, их нежный аромат наполнял дорожки кампуса.

Ряды зелёных деревьев выстроились вдоль аллеи, и в жаркий летний зной пятна света под кронами напоминали бесчисленных бабочек, то замирающих, то снова порхающих.

Студенты особенно оживились после каникул: группками они проходили под разорванными клочьями тени, весело болтая.

Это были второкурсники и третьекурсники — ведь первокурсники ещё не прибыли на регистрацию в университет G.

В старом общежитии для девушек.

В комнатке площадью около пятнадцати квадратных метров на балконе развешаны красочные футболки и платья, на умывальнике выстроились кактусы и маленькие горшочки с суккулентами. Четыре девушки сидели и ели заказанную еду.

Сюй Яоу открыла коробку и пожаловалась:

— В этом рисе с мясом чар сиу вообще нет мяса! Владелец закусочной «Цзюй И Фань» становится всё скупее.

— Зато много зелени, — ответила девушка в очках.

Её звали Хуан Юнь. Она носила толстые очки и выглядела очень тихой и скромной.

Наступило молчание, но тут раздался звонкий голос:

— Эй, хотите взглянуть, какие красавцы среди первокурсников? Говорят, их немало.

Сюй Яоу и Хуан Юнь повернулись к говорившей. Ся Сиси загадочно улыбалась им.

Ся Сиси была красива, а когда улыбалась, на щёчках проступали очаровательные ямочки. Благодаря живому характеру она пользовалась огромной популярностью.

— Как посмотреть?

— Не забывайте, я теперь их куратор! У меня есть их электронные анкеты.

— Правда?

Ся Сиси поманила их рукой:

— Быстрее сюда!

Она открыла ноутбук, и Сюй Яоу с Хуан Юнь тут же подскочили к экрану.

— Ми-Ми, а ты не хочешь посмотреть? — спросила Сюй Яоу.

За другим столом в белой футболке Тан Ми спокойно ела:

— Смотрите сами, я кушаю.

Голос был безразличный — такой у неё всегда.

На самом деле Тан Ми была очень красива: белоснежная кожа, изысканные черты лица — настоящая редкость среди натуральных красоток без макияжа.

С таким лицом в их факультете информатики и вычислительной техники, где парней больше, чем девушек, она должна была найти парня за секунды. Но вот уже который год она остаётся одна исключительно по собственному выбору.

— Не обращайте на неё внимания. Вы когда-нибудь видели, чтобы Ми-Ми интересовалась мужчинами? — засмеялась Ся Сиси.

Сюй Яоу и Хуан Юнь согласно кивнули:

— Тоже верно.

И тогда три подруги, продолжая есть, стали рассматривать красавчиков.

Через несколько минут комната взорвалась возбуждёнными криками.

— Правда! В этом году первокурсники в целом очень красивые, даже на фото на документы все симпатичные! — восхищённо сказала Хуан Юнь.

— Вот этот! Вот этот! Су Лунь — такой красавец, да ещё и имя звучное! Я беру этого первокурсника, никто не смей спорить! — взволнованно воскликнула Сюй Яоу.

— Да, действительно красив. Рост 180, типичный «малыш-волчонок», — отметила Ся Сиси.

— Есть ещё кто-нибудь круче?

— Посмотрим дальше.

Прошло немного времени.

— Вот этот! Боже мой! Какой красавец! Даже на фото на документы так хорош!

— Ого, серьёзно! На чём только эти первокурсники растут?

— На «Киндерах»?

Все три девушки разразились смехом.

На экране ноутбука застыла анкета необычайно красивого юноши. У него была короткая стрижка, излучающая солнечную энергию, и даже без причёски его черты лица поражали идеальной чистотой и благородством.

Если даже на фото на документы он так прекрасен, каким же должен быть в реальности?

— Сезон влюблённостей начался! Кажется, я сейчас влюблюсь, — Сюй Яоу уже забыла про рис с мясом чар сиу и уставилась на экран с глупой улыбкой.

— Рост 185! Мне больше не нужен мой парень, я хочу первокурсника! — подхватила Ся Сиси.

Хуан Юнь напомнила:

— Очнитесь! Он же на два года младше нас.

— И что с того? Сейчас в моде отношения с «щенками» и «волчатами» — короче говоря, романы старше–младше, — энергично возразила Сюй Яоу, подняв брови. — А-Юнь, разве тебе не хочется парня, одновременно дерзкого и наивного?

Хуан Юнь продолжала есть:

— В таких делах лучше полагаться на судьбу.

Молчавшая всё это время Тан Ми наконец подняла глаза и спокойно спросила:

— Почему вы называете первокурсников собаками? Почему нельзя относиться к ним как к людям?

Как обычно, её тон был абсолютно ровным.

Но от этих слов в комнате повисло неловкое молчание.

Ся Сиси фыркнула:

— Ми-Ми, в твоей деревне что, интернета нет уже несколько лет?

Выражение лица Тан Ми не изменилось:

— Просто не понимаю.

— Яоу, объясни Ми-Ми, — попросила Ся Сиси.

Сюй Яоу приняла важный вид:

— «Малыш-щенок» обычно означает: младше по возрасту, красив, простодушен и заботлив. Это ласковое прозвище для таких парней. «Малыш-волчонок» — это когда парень младше, красив, дерзок и властен, будто маленький «босс». Это тоже ласковое прозвище. А вот пожилые, некрасивые и уже не наивные мужчины — всех их называют «старыми псинами».

Тан Ми: «......»

«Щенки» и «волчаты» звучат ещё терпимо.

Но «старые псины»... Почему разница в ласковых прозвищах такая огромная?

— Так кто пойдёт со мной встречать первокурсников послезавтра? — Ся Сиси улыбнулась и посмотрела на подруг.

Как куратору, ей предстояло принимать новичков на регистрации, и одной ей явно не справиться — нужны помощники.

Сюй Яоу подняла руку:

— Я пойду, я пойду!

— Отлично, — кивнула Ся Сиси и повернулась к Хуан Юнь: — А ты, А-Юнь?

Хуан Юнь помедлила и сказала:

— Ладно, я тоже пойду.

— Отлично! Послезавтра идём встречать первокурсников!

……

На третий день.

В девять утра солнце уже палило нещадно, асфальт на дорогах кампуса раскалился, и жаркий воздух колыхался над землёй.

Цикады гудели, как ливень, а дорожки кипели от голосов — множество первокурсников под палящим солнцем искали пункты регистрации своих факультетов.

В общежитии Ся Сиси распахнула дверь и, размахивая несколькими листами бумаги вместо веера, крикнула:

— Быстрее! Надо идти встречать первокурсников у главных ворот!

Сюй Яоу посмотрела на ослепительное солнце за балконом и робко спросила:

— А как именно встречать?

— Будем стоять у ворот с табличкой. Как только наши первокурсники её увидят, сразу подойдут. Когда соберётся достаточно людей, ты проводишь их к месту регистрации.

Стоять под палящим солнцем с табличкой? Это… разве такое подходит девушкам? Сюй Яоу натянуто улыбнулась:

— Э-э... Сиси, у меня аллергия на солнце.

Действительно, на её щеках виднелись покраснения и прыщики. Ся Сиси недовольно проворчала:

— Как так? Ведь мы же договорились!

— И правда очень извиняюсь.

— А А-Юнь? — Ся Сиси огляделась, но Хуан Юнь нигде не было, и она нахмурилась: — Неужели и она не сможет?

Сюй Яоу ответила:

— Её родственники позвонили — нужно встретить двоюродного брата, он сегодня регистрируется.

Теперь у неё не хватало сразу двух помощниц, и лицо Ся Сиси стало мрачным. Она заметила Тан Ми, которая спокойно чинила ноутбук отвёрткой, подошла и обняла её сзади:

— Ми-Ми, ты же мой лучший друг! Помоги мне.

Тан Ми неторопливо поворачивала отвёртку. Прядь чёрных волос упала на лицо, смягчая черты профиля.

Этот ноутбук принадлежал однокурснице, которая жаловалась, что компьютер стал слишком медленным, и попросила Тан Ми починить.

— Ми-Ми, у других факультетов регистрация идёт чётко и организованно, а наши первокурсники до сих пор не могут найти наш пункт. Пока ко мне пришёл зарегистрироваться только один человек! Пожалуйста, помоги мне, умоляю!

Тан Ми завернула последний винтик и спокойно сказала:

— Ладно, пошли.

Ся Сиси обрадовалась и чмокнула Тан Ми в щёчку, потом заботливо принесла ей рубашку от солнца, шляпу, солнцезащитные очки и маску.

— Не хочешь нанести солнцезащитный крем?

Тан Ми:

— Нет, этого достаточно.

— Ну конечно, у тебя же белая кожа и ты вообще не темнеешь на солнце.

Они пришли к месту регистрации первокурсников. Ся Сиси устроилась в тени временного навеса, развёрнутого факультетом информатики и вычислительной техники, и стала ждать новичков, а Тан Ми направилась к главным воротам кампуса с рубашкой, шляпой и табличкой.

Летняя жара и назойливое стрекотание цикад добавляли ещё больше зноя.

Тан Ми стояла у ворот, тонкий пот выступал на коже. Она воткнула в землю табличку почти по рост и замерла среди толпы, словно каменная статуя.

Частные автомобили пробивались сквозь поток людей, упрямо проталкиваясь к воротам, пусть даже черепашьим шагом.

— Смотри, это наш факультет!

Две девушки увидели табличку и бросились к ней, как к родным. Но, увы, им досталась студентка с каменным лицом.

— Вы из нашего факультета? Проведёте нас на регистрацию?

Тан Ми кивнула.

Девушки радостно потащили за собой чемоданы и ушли за Тан Ми. В первый день в университете, конечно, хотелось расспросить обо всём подряд.

Но ответы Тан Ми были предельно краткими: либо кивок, либо односложные «ага», «нет», «нормально», «сойдёт» — и разговор заканчивался.

Ответы оказывались на удивление однообразными, и первокурсницы вскоре перестали задавать вопросы.

Жаркое солнце палило кожу, заставляя пот струиться из пор.

В десять утра солнце сместилось влево, и Тан Ми собралась повернуться, чтобы уйти от прямых лучей, но внезапно перед ней возникла высокая фигура, загородившая свет.

Перед ней неожиданно остановился кто-то. Из-за контрового света Тан Ми не могла разглядеть лицо юноши.

http://bllate.org/book/11921/1065850

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода