Тянь До огляделась: вокруг шумел базар. Торговцы наперебой расхваливали еду, благовония для курения, свечи, мешочки и ароматные подвески, а также фрукты, овощи и сладости для подношений. Обойдя весь рынок, она так и не нашла никого, кто продавал бы карту храма Цинфэн или хотя бы туристический буклет.
Она потянула Вэй Ло за рукав:
— Сяовэй-гэ, почему здесь никто не продаёт карту храма Цинфэн? Ну, знаешь, типа путеводителя по достопримечательностям?
— Госпожа Тянь, куда вы хотите попасть? — откликнулась Фэй’эр, широко распахнув круглые глаза. — Мы с нашей госпожой часто бываем здесь. Скажите — я расскажу вам дорогу!
— Если вы пришли гадать на судьбу или тянуть жребий насчёт брачных уз, сначала нужно подняться в Храм Цинъюань. Спустившись оттуда, отправляйтесь к Дереву Судьбы и повесьте там пару замков верности — тогда всё задуманное непременно сбудется. Если же вы желаете здоровья, благополучия и процветания — идите в Зал Фуши. А если просто прогуляться — тогда к Озеру Юэминь: там и горы, и вода, и цветы, а сейчас как раз пик цветения лотосов. Вам стоит заглянуть туда! Что до других мест — Храм Цинфэн, Дворец Юйминь, Пещера Небесного Наставника, Вершина Божественной Девы — я лишь слышала о них, но никогда не поднималась туда.
Тянь До вспомнила, что Тянь Вэйци просил её раздобыть оберег для своей пятой сестры.
— Тогда пойдём в Зал Фуши. Кстати, а есть здесь Богиня Дарующая Детей?
☆
Фэй’эр округлила глаза и раскрыла рот:
— Здесь ту, что дарует детей, зовут не Богиней Дарующей Детей, а Матушкой Чжу Шэн. Её алтарь находится в боковом зале Фуши. Но девочкам туда входить не полагается. Если уж очень хочется помолиться — лучше поклонитесь снаружи!
В этот самый момент кто-то толкнул Тянь До. К счастью, Вэй Ло успел подхватить её одной рукой, а другой — схватить вора за запястье. В руке у того был кошелёк Тянь До с семью серебряными слитками.
Эти слитки теперь были её жизнью. Увидев, как вор держит её «жизнь», Тянь До стиснула зубы и со всей силы наступила ему на ногу:
— Да чтоб тебя! Сколько богатых дам и избалованных барышень вокруг — и ты полез именно к бедной девчонке вроде меня! У меня и так еле хватает на всё, а ты ещё и воруешь! Получай!
— Ай-ай-ай, маленькая госпожа, великая бабушка! — завыл вор, корчась от боли. — Вы мне ногу совсем отдавите! Господин, больно! Простите глупца, не узнал великого человека! Отпустите, прошу!
Вэй Ло вырвал у него кошелёк, отпустил запястье и рявкнул:
— Вали отсюда!
Затем он спрятал кошелёк себе за пазуху:
— Я сам за него посторожу. Сколько серебра таскаешь — неудивительно, что тебя обчистили. Почему, интересно, Фэй’эр никто не трогает?
— Да у меня и нет ничего! — пробормотала Фэй’эр, опустив глаза на кончики своих туфель. — Воры даже боятся ко мне подходить — вдруг несчастье принесу!
Тянь До фыркнула:
— Какое там несчастье! По-моему, настоящие люди — те, кто умеет дружить с животными. Люди могут предать в любой момент, а вот звери — никогда. Раз уж признали тебя другом, будут верны всю жизнь. Фэй’эр, ты — счастливый человек! Кстати, а как твоя фамилия? Мы до сих пор не знаем!
— Вэй!
Тянь До бросила косой взгляд на Вэй Ло и продолжила:
— А откуда ты родом? Как вообще оказалась при фрейлинах Гу?
— Не помню… — ответила Фэй’эр, растерянно глядя на Тянь До. — Госпожа Тянь, молодой господин Тянь, мне пора искать нашу госпожу. Чтобы попасть в Зал Фуши, просто следуйте за толпой — точно дойдёте!
С этими словами она пустилась бежать.
Тянь До проводила её взглядом:
— Сяовэй, ведь она тоже фамилии Вэй! Откуда ты сам родом?
— Вэй — фамилия распространённая! — бросил Вэй Ло, сердито глянув на неё. — Сама со своими делами не разобралась, а чужие копаешь. Пошли!
— Эй, Сяовэй, подожди! — Тянь До побежала за ним. — Серьёзно, Фэй’эр очень похожа на тебя. Если будет время, проверь — может, между вами и правда есть родство. Женская интуиция редко ошибается!
Внезапно она вспомнила что-то важное и крикнула:
— Стой!
Вэй Ло обернулся и холодно уставился на неё:
— Что ещё?
Тянь До засунула руку за пазуху, проверяя, на месте ли мелочь и медяки, и смущённо улыбнулась:
— Я забыла купить свечи, благовония, мешочки и ароматные подвески для подношений! Внутри всё это стоит вдвое дороже!
Она снова потянула его за рукав:
— Пойдём обратно к главным воротам! Хорошо, что мы ещё не далеко ушли. И раз уж пришли, закури-ка и ты палочку. Говорят, чтобы молитва сбылась, подношения надо покупать на свои деньги. Я бы с радостью купила тебе всё, но правила есть правила!
— Ну и ладно, пусть дороже! — проворчал Вэй Ло, но всё же поддался её уговорам.
Они вернулись к главным воротам, каждый за свои деньги купил свечи, благовония, мешочки и подвески, а затем двинулись вслед за толпой к Залу Фуши.
Когда они вышли из зала, уже получив обереги, солнце стояло в зените. Жара была невыносимой, все вокруг обливались потом, но народ всё равно валил в храм нескончаемым потоком. Куда ни глянь — сплошная толпа.
Тянь До устала и проголодалась после долгого подъёма по горной тропе. Она уселась в тени дерева, вытащила из-за пазухи помидор и яблоко и протянула яблоко Вэй Ло:
— Ешь, освежишься. Чёрт возьми, откуда столько народу?
Она собралась было откусить, но вдруг какой-то грязный старик с белой бородой вырвал у неё помидор и тут же начал жадно его есть.
Тянь До хотела было вспылить, но передумала: даже если вернёт помидор, есть его всё равно не станет — кто знает, откуда этот бродяга и какие болезни он таскает с собой.
В такие времена, где даже простуда может убить, здоровье — главное. А уж про всякие «птичьи гриппы» и говорить нечего — их и в современном мире не вылечить.
Ладно, считай, что проявила уважение к старшим.
Раз её помидор украли, она жалобно уставилась на яблоко в руках Вэй Ло.
Тот бросил на неё ледяной взгляд, но всё же протянул ей фрукт:
— Хочешь — скажи прямо, не надо смотреть такими глазами!
Тянь До сглотнула слюну:
— Все так хотят пить… Давай разделим пополам. Просто немного освежим горло. А потом, когда встретим Тянь Вэйци, наедимся вдоволь. Если этот мерзавец не притащит мне фруктов, я лично его задушу!
Она вытащила кинжал, намотанный у Вэй Ло на голени, чтобы разрезать яблоко.
Но тут старик, уже съевший помидор, уселся рядом и жадно уставился на яблоко:
— Девочка, хорошие вещи надо делить! Тогда Лаоцзюнь обязательно тебя благословит. Давай на три части — по кусочку каждому?
Тянь До спрятала яблоко и кинжал за спину:
— Ты уже один помидор съел, и этого мало? Лаоцзюнь учил: даосизм проповедует покой и бездействие. Самое главное — избегать жадности, гнева и привязанностей. А ты, находясь в священном месте, проявляешь алчность! Лаоцзюнь не только не благословит тебя — он накажет за жадность!
— Эх, девчонка, всего лишь кусочек яблока — и ты сразу Лаоцзюня приплела! — старик почесал нос. — Ладно, слушай: если дашь мне хоть кусочек, я помогу тебе решить самую острую проблему!
Тянь До прищурилась:
— У меня? Да я молода, сыта, пью, да ещё и красавец рядом! Единственная беда — эта адская жара. Если ты заставишь небо пролиться дождём прямо сейчас — я отдам тебе всё яблоко!
Старик театрально пошевелил пальцами:
— Сегодня сын Дракона Восточного Моря женится, все драконы ушли на свадьбу — дождя не будет. Но завтра обязательно устрою тебе ливень!
Тянь До рассмеялась:
— Старый бродяга, ради яблока готов городить любую чушь! Ладно, бери!
Она протянула ему целое яблоко, не разрезая.
Старик, видя, что она ему не верит, откусил большой кусок и сказал:
— Не веришь, что ли? Тогда послушай: послезавтра в твоём доме собираются выдавать девушку замуж. Обычно это радость — прекрасная пара, достойная друг друга. Но у вас всё иначе. Как сказано в одном стихотворении будущих времён: «Восемнадцатилетняя невеста и восьмидесятилетний жених; седые волосы против алого наряда. В брачной ночи под одеялом „пара уток“ — одна ветвь грушевых цветов давит на цветок китайской айвы!» Вот твоя настоящая беда, девочка. Я ошибся?
Тянь До кашлянула и приподняла уголки узких миндалевидных глаз:
— Ты прав… Но, возможно, ты просто заранее всё разведал, чтобы потом прикинуться волшебником. Не знаю, чего ты хочешь от меня, но помни: с неба падают только дождь, снег и град — никаких пирожков. Верно я говорю, старик?
— Умная девчонка! — одобрительно кивнул старик, быстро уничтожая яблоко. — У меня, грязного старика, нет особых привычек — только язык избалован. Если будешь каждый день приносить мне такие свежие фрукты, я помогу тебе. Этот развратник Му слишком далеко зашёл — руки протянул даже к моей внучке-ученице. Пора его проучить!
Доев яблоко, он начал ерзать и вдруг ткнул пальцем в Вэй Ло:
— Ты! Да, ты! Подойди сюда и почеши мне спину! В пещере сидел слишком долго — всё чешется!
— Старик, ты сколько дней не мылся? У тебя там вшиво, что ли? — Тянь До содрогнулась при мысли об этих кровососущих тварях и отпрыгнула подальше. — Ну-ка, Вэй Ло, покажи, как ты будешь его чесать!
По её мнению, Вэй Ло, такой чистоплотный, скорее согласится на невозможное, чем станет чесать грязного старика. Разве что Тянь Вэйци — тот мог бы понять, ведь сам мучился от зуда.
Но к её изумлению, Вэй Ло послушно подошёл и начал чесать старика — то слева, то справа, то выше, то ниже, пока тот не вздохнул с облегчением:
— Вот ты понимаешь людей!
Тянь До смотрела на это, как на чудо:
— Ты… сегодня такой послушный? Почему?
Вэй Ло кивнул головой в сторону.
Тянь До обернулась и увидела, как к ним быстро приближается средних лет даос:
— Учитель, вы вышли из затворничества и сразу побежали сюда, даже не умывшись! Подумайте о прихожанах!
— Чего шумишь?! — недовольно буркнул старик. — Если не будешь орать, никто и не узнает, что я учитель! Ещё раз заголосишь — отправлю тебя на Скалу Раскаяния!
Он почесался ещё раз и обратился к Вэй Ло:
— Парень, идём со мной в лечебную ванну — через час твоя сила возрастёт на десять лет!
☆
Вэй Ло бросил взгляд на Тянь До, собираясь отказаться, но старик опередил его:
— Цинъюнь, отведи эту девочку в бамбуковую рощу и передай старику Му: первая дочь рода Тянь — моя внучка-ученица, и её никто не тронет!
Средних лет даос поклонился и повёл Тянь До к роще, по дороге спрашивая, как она вообще повстречала его учителя.
Тянь До рассказала, как старик отобрал у неё помидор.
Даос извинился за своего учителя, объяснив, что тот, хоть и мудр, но с годами стал всё больше походить на ребёнка — особенно любит свежие фрукты и способен учуять их за сотни ли. Он попросил Тянь До не обижаться.
Та улыбнулась и сказала, что старик, напротив, очень обаятельный — чем старше, тем интереснее.
Про себя же она подумала: если этот даос уже средних лет, а старик — его учитель, то сколько же лет самому старику? Неужели ему сотни лет, как героям даосских легенд?
Хотя вопрос её сильно волновал, знакомиться впервые и спрашивать возраст учителя — неэтично. Поэтому она сменила тему и спросила, далеко ли ещё до бамбуковой рощи.
http://bllate.org/book/11913/1065042
Готово:
