— Какая польза от того, что всё хорошо? — тихо спросила Цинь Лу, настолько приглушив голос, что он едва достигал слуха. Её чрезмерная осторожность не позволяла говорить громко в этом доме. — Мы ведь во втором браке. Если бы сейчас было лет пятнадцать назад, разве меня вообще пустили бы в семью Чэнов?
— Нет, он не из тех, кто слаб и безволен. Если он всерьёз захочет жениться на ком-то, никто не сможет ему помешать.
В глазах Хэ Юйфэй мелькнул свет преждевременной зрелости.
*И я точно не стану второй тобой.*
Головная боль Цинь Лу усилилась. К несчастью, как раз в эти дни обострилась мигрень, и она решила временно отказаться от поучений.
— Твой брат уже спит?
— Не знаю, — честно ответила Хэ Юйфэй. — У него тоже натянутые отношения с Чэн Чи.
Цинь Лу махнула рукой:
— Иди спать. Ложись пораньше.
Хэ Юйфэй поднялась на второй этаж. Уже взявшись за ручку своей двери, она вдруг передумала и постучала в дверь напротив.
Чэн Чи открыл дверь и, прислонившись к косяку, взглянул на неё. Он не выглядел удивлённым, но в его глазах читалась лёгкая раздражённость.
— Мне нужно с тобой поговорить.
— По математике? — Чэн Чи скрестил руки на груди. Видно было, что он не испытывает особого уважения к этой незваной гостье. — Не самое подходящее время для разговоров наедине между парнем и девушкой.
Хэ Юйфэй пристально посмотрела на него и сразу перешла к делу:
— Девушка, которую ты встретил сегодня вечером в магазине, — твоя девушка?
На мгновение воздух словно застыл. Чэн Чи приподнял веки и, сохраняя дистанцию, кивнул:
— Недавно начали встречаться. В будущем зови её «старшей сестрой».
Он окинул взглядом её розовую пижаму и, подняв подбородок, добавил с ленивой ухмылкой:
— Моей малышке тоже очень нравится этот цвет.
Это была правда: Сюй Лэтао действительно обожала всё розовое — от школьных канцелярских принадлежностей до зонтика и кошелька.
Хэ Юйфэй впилась ногтями в ладони и нарочито равнодушно сказала:
— Эту пижаму купила мне тётя. Мне совершенно не нравится этот цвет.
Свет в коридоре был мягкий, приглушённый. Чэн Чи, впрочем, не интересовался, чьим вкусом продиктована эта пижама. Он поднёс телефон к губам и отправил голосовое сообщение Сюй Лэтао:
— Выбирай Белоснежку.
Через пару секунд из динамика раздался звонкий, как спелая хурма, голосок:
— Почему?
Он усмехнулся и ответил низким, чуть хрипловатым тоном:
— Потому что красиво.
Редкая доброта в его голосе выдавала, что он явно уговаривает свою девочку.
Хэ Юйфэй стиснула зубы так сильно, что ладони заболели от собственных ногтей. Казалось, только так можно было хоть немного заглушить боль в душе.
— Я пойду спать. Спокойной ночи.
Она медленно направилась к своей комнате, но, уже взявшись за замок, не удержалась и обернулась, чтобы ещё раз взглянуть на него.
Коридор снова погрузился в тишину. Чэн Чи тут же вернул себе привычную холодность и, сделав несколько шагов, постучал в другую дверь на том же этаже.
Пока ждал ответа, он достал из кармана пачку сигарет и серебристый зажигалку.
— Я уже сплю! Если что — завтра! — раздался из комнаты голос подростка, ещё не окончательно сформировавшийся.
Чэн Чи закурил, и дым начал медленно подниматься вверх.
— Это я. Твой родной младший брат.
...
На следующий день Чэн Чи не пришёл в школу. Для отличника его отсутствие старый Ван, как обычно, объяснил фразой «по семейным обстоятельствам», вызвав в классе хор недовольных возгласов.
Сюй Лэтао написала ему в WeChat:
«Почему ты сегодня не пришёл в школу?»
Ответа так и не последовало. Она провела первую половину дня в тревожном состоянии и с трудом дождалась окончания двух уроков.
Во время большой перемены в классе царила суматоха: со всех сторон доносились смех и болтовня. Сюй Лэтао прижала щеку к парте и лежала, раздражённо морщась.
Режиссёр (так в классе звали одноклассника) привык слышать её голос каждые пять минут и, не выдержав, повернулся к ней:
— Эй, Сюй Лэтао, о чём задумалась?
Она перевела разговор на древние стихи:
— Слышал ли ты строки: «Я живу у истока реки, а ты — у её устья»?
— Нет, зато слышал: «Я живу по соседству, меня зовут Ван».
— Грубиян!
Их диалог не ускользнул от ушей Куа-гэ. Тот сделал вид, что полностью погружён в чтение комикса, и громко зашуршал страницами.
Сунь Цзэян понял, что «Брат Куа» хочет вступить в разговор, и, прочистив горло, будто невзначай спросил:
— Эй, Куа-гэ, ты ведь слышал это стихотворение?
— Конечно слышал, — Куа-гэ захлопнул комикс и начал бездумно крутить в руках циркуль, будто древний чиновник, которому необходимо чем-то занять руки во время беседы. — Ещё в третьем классе начальной школы читал. Много тогда надумал.
Сунь Цзэян восхищённо уставился на него и ткнул ручкой Сюй Лэтао в спину:
— Слышишь? Наш Куа-гэ читал это стихотворение ещё в третьем классе и многое осмыслил!
Сюй Лэтао раздражённо обернулась и уставилась на Куа-гэ своими миндалевидными глазами:
— При твоих семидесяти баллах по литературе какие там «осмысления»?
Куа-гэ фыркнул про себя: *Негодница, сейчас я покорю твоё сердце в три приёма.*
— Вообще-то это стихотворение довольно обыкновенное. По сравнению с нашей восточной изысканностью я больше ценю западную страстность и романтику.
Ого, да он подготовился! Ведь совсем недавно он путал Цзи Кана с Ду Каном, а теперь вдруг стал культурным просветителем.
Сунь Цзэян мысленно одобрительно поднял большой палец: *Молодец!*
Куа-гэ тем временем заговорил бархатным, специально отработанным басом:
— Мне очень нравится цитата Наполеона: «Перед лицом Европы я предпочёл бы покорить твоё сердце».
Сюй Лэтао почувствовала лёгкое сомнение: разве у Наполеона, постоянно занятого государственными делами, находилось время на любовные признания?
— Это правда его слова?
— Абсолютно точно.
Сунь Цзэян внутренне скривился, но поддержал старшего:
— Конечно, его! Если не веришь, открой «Тайную любовную историю Наполеона», страница 246, третья строка. На нашем востоке это называют: «Не царство, а любовь важнее». Вот это романтика! Любовь превыше всего!
Существует даже такая книга? Сюй Лэтао поверила наполовину:
— А кому он это сказал?
— Своей жене, — ответил Куа-гэ.
Сюй Лэтао задумчиво кивнула и бросила на него благодарный взгляд:
— Ты меня просветил.
Вдохновившись его «мудростью», она немного переработала своё вчерашнее стихотворение. Вот окончательный вариант:
«Я живу на юге Цзянчжоу, ты — на севере.
Река Цзянчжоу течёт без конца,
Но не сравнится она с твоей нежностью.
Когда же иссякнет вода?
Когда же уйдёт эта тоска?
Лучше любви нет ничего —
Даже поступления в 985-й университет».
Восточная классика в сочетании с западной романтикой, изящный китайский язык и прямолинейный английский, иероглифы и цифры — и всё это ещё и рифмуется!
Просто шедевр!
Не зря же про неё говорят: «немного таланта» — это мягко сказано.
Сюй Лэтао выложила стихотворение в соцсети, установив видимость только для Чэн Чи.
После этого настроение значительно улучшилось, и она решила сходить в школьный магазинчик за перекусом. Едва она дошла до учительского стола, как режиссёр окликнул её:
— Сюй Лэтао, куда собралась?
— За едой.
— Тогда купи мне колу.
Утренний смог рассеялся, и в небе ярко сияло солнце. Небо было чистым, видимость отличной.
Сюй Лэтао глубоко вдохнула свежий воздух и побежала к корпусу Б, где находился школьный магазинчик.
Ветер свистел в переходе между корпусами. У неё было мало времени, да и на улице было чересчур холодно, поэтому она ускорила шаг, рассчитывая уложиться в восемь минут туда и обратно.
По пути ей попалось несколько одноклассников — и мальчишек, и девчонок, — которые показывали на неё пальцами и шептались, то и дело пряча ухмылки.
Сюй Лэтао сначала подумала, что с её внешностью что-то не так. Она тщательно проверила форму — всё аккуратно застёгнуто, на лице ни пятнышка. В душе зародилось беспокойство, и она, чувствуя тревогу, добежала до магазина.
Купив только колу и расплатившись, она сразу вернулась в класс, где почувствовала себя в безопасности.
Поставив напиток на стол режиссёру, она уныло опустилась на своё место. Тот поблагодарил, но заметил, что с ней что-то не так:
— Почему ты ничего не купила себе поесть?
— По дороге все на меня смотрели.
— Да ладно тебе! Кто тебя будет разглядывать? Наверняка почудилось.
Сюй Лэтао устало пробормотала:
— Надеюсь, ты прав.
Но почему-то и в классе ей стало неуютно, будто за ней наблюдают сотни глаз, оценивая и осуждая.
В этот момент подошла Фэн Сюэ и тихо предупредила:
— Таотао, зайди на школьный форум.
Сердце Сюй Лэтао ёкнуло. Она почувствовала, что загадка вот-вот прояснится, и быстро открыла форум на телефоне.
На главной странице висело фото её и Чэн Чи, сделанное вчера вечером у входа в магазин.
На снимке она держала коробку с хот-догами на шпажках и смеялась, глядя на Чэн Чи, который стоял, засунув руку в карман, и слегка склонив голову к ней.
Хотя лица были в профиль, тусклый свет и разница в росте — она едва доходила ему до плеча — создавали атмосферу юношеской, трогательной близости, которая легко давала повод для домыслов.
Большинство комментариев были от любопытных зевак, но нашлись и те, кто детально анализировал выражение лица и позу Чэн Чи, делая вывод: девушка за ним ухаживает, но шансов у неё мало.
На основе этого мнения появились и оскорбительные комментарии:
32L: [Бесстыжая нахалка…]
33L: [Ничего особенного собой не представляет, только притворяется милой.]
34L: [Какая фальшивка! Хочет быть новой Ся Цзинцзин? Но та хотя бы честна, а эта — зелёный чай с сотней замыслов.]
Конечно, нашлись и те, кто её поддержал:
52L: [Тихонько скажу: такой холодный парень и милая девчонка — идеальная пара! Уже представляю фанфик!]
53L: [Да, они действительно неплохо смотрятся вместе.]
...
Режиссёр никак не мог придумать, кто бы это мог сделать, как вдруг сзади раздался возмущённый голос двух отстающих учеников, более злых, чем сама Сюй Лэтао.
Куа-гэ яростно стукнул циркулем по столу:
— Кто такой придурок?! Да он слепой, что ли? Как Сюй Лэтао может нравиться этому высокомерному типу!
— Именно! Вкус у нашей феи должен быть хотя бы на уровне нашего Куа-гэ!
Режиссёр незаметно подошёл к ним:
— Как думаете, кто это мог быть?
Сунь Цзэян важно заявил:
— Да всё очевидно.
— Кто?
— Конечно, враг нашего Куа-гэ! Хотел заставить его почувствовать, будто жизнь не стоит того! — Сунь Цзэян развёл руками. — Куа-гэ, подумай, кто тебя в последнее время злил?
Режиссёр понял, что с этих двоих толку не будет, и вернулся к собственным догадкам. Скорее всего, автор поста — девушка, которая тоже неравнодушна к Чэн Чи.
Раз так, надо действовать по обстановке. Раз её называют «зелёным чаем», пусть так и будет — сыграем эту роль.
Сюй Лэтао, оказавшись в центре внимания, чувствовала себя всё хуже и хуже и просто уткнулась лицом в парту.
Режиссёр постучал по столу:
— Зато на фото ты отлично выглядишь.
Сюй Лэтао повернулась на другой бок и промолчала.
— Хочешь изобразить хрупкую Линь Дайюй? Такую, что вызывает сочувствие одним видом? — спросил режиссёр. — Автор поста почти наверняка твоя соперница. Как только увидишь Чэн Чи, давай разыграем сценку.
Сюй Лэтао устало подняла голову:
— Какую сценку?
Режиссёр оценивающе посмотрел на её свежие, румяные губы и поморщился:
— Цвет не тот. Надо немного припудриться.
— Подойдёт BB-крем?
— Подойдёт.
В десять тридцать Чэн Чи наконец появился в школе. Перед тем как вернуться в класс, его вызвал старый Ван в учительскую.
— Я велел отцу позвонить вам и предупредить об отсутствии, — сказал Чэн Чи, приподняв полуприкрытые веки. Этим он полностью снял с себя вину. — Разве он не звонил?
Старый Ван усомнился, но не стал его наказывать и вручил две пачки олимпиадных задач:
— Одну отдай Гао Хэ.
Говоря о Гао Хэ — это тоже своего рода легенда. Его успехи в точных науках настолько превосходили остальных, что он считался недосягаемым, но, увы, всегда оставался вторым после Чэн Чи. Из-за постоянных насмешек одноклассников у него развилась своеобразная «профессиональная зависть», и он всячески не признавал превосходства Чэн Чи.
Теперь он усердствовал ещё больше: ложился спать не раньше двух ночи и вставал задолго до рассвета.
http://bllate.org/book/11894/1063169
Готово:
