× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Wild Rose / Дикая роза: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заставить самодовольного и надменного человека произнести искреннюю похвалу — наверное, это наконец-то означало, что для него она перестала быть просто партнёршей, навязанной наставником и в принципе необязательной.

Возможно, в каком-то смысле она уже стала для него такой же, как Цзян Линь и Линь Кайфэн. В конце концов, от волнения он тут же обнял её, будто медведь.

При этой мысли у Е Цзюнь дёрнулся уголок рта, и она машинально достала телефон, чтобы взглянуть в экран, словно в зеркало.

По совести говоря, она считала, что выглядит вполне неплохо: лицо маленькое, кожа белая, черты лица — безусловно, правильные.

Всё дело, видимо, в том, что у господина Циня просто глаза кривые.

Испытывая смесь радости и внутреннего ворчания, Е Цзюнь вернулась в лабораторию 603, из которой ушла всего два часа назад.

Там были все трое. Увидев её, они смотрели на неё с нарочито сдерживаемыми улыбками — и это было очень странно.

Особенно Цинь Мо: его довольная ухмылка еле помещалась в уголках губ, но он всё же старался принять серьёзный вид и произнёс:

— Пришла?

— Ты же просил прийти пораньше, сказал, что есть дело, — ответила Е Цзюнь, положив сумку и усевшись на своё место.

Цинь Мо встал, оперся спиной о стол, взял с него несколько документов, молча посмотрел на неё, сделал ещё более серьёзное лицо и торжественно кивнул:

— Верно. Я попросил тебя прийти пораньше, потому что действительно есть важное дело.

— Говори, — кивнула Е Цзюнь. Она уже догадывалась, о чём пойдёт речь, но, видя его нарочитую серьёзность, решила подыграть.

Цинь Мо прочистил горло:

— Это очень важно. Приготовься морально.

Е Цзюнь ещё не успела ответить, как Линь Кайфэн уже кивнул с таким же мрачным видом:

— Да, Е Цзюнь, старина Цинь долго и тщательно обдумывал это решение. Тебе стоит приготовиться.

А Цзян Линь за его спиной закивал так энергично, будто Цинь Мо собирался объявить: «Ты уволена».

Е Цзюнь с трудом сдерживалась, чтобы не закатить глаза перед этим трио актёров второго плана, но всё же великодушно продолжила играть роль:

— Ничего страшного. Говори прямо, я всё приму.

— Раз так, тогда начну, — снова прочистил горло Цинь Мо и продолжил с полной серьёзностью: — Как руководитель проекта, я лично высоко оцениваю твою работу и вклад за последние полгода. Однако наши цели в этом проекте выходят далеко за рамки лабораторных результатов, поэтому…

Здесь он намеренно замолчал, вздохнул и посмотрел на неё с выражением непрофессионального сожаления и вины.

Е Цзюнь безучастно наблюдала за его представлением и мысленно продолжила за него: «Поэтому что? Поэтому твоя игра ужасна, и мне хочется разнести твою башку вдребезги».

Актёрское мастерство двух других было ещё хуже: Линь Кайфэн хоть пытался сохранять мрачность, а вот Цзян Линь уже готов был расплыться до ушей, но при этом старался копировать вздохи Цинь Мо.

Цинь Мо встретился взглядом с Е Цзюнь и увидел в её глазах такое спокойное, почти презрительное выражение, будто он — законченный глупец. Поняв, что спектакль провалился, он не выдержал и рассмеялся, протянув ей документы:

— Посмотри сначала, а потом подпиши последний файл.

Е Цзюнь взяла бумаги. Сверху лежали регистрационные документы компании под названием «Фьючер Тек».

Она знала, что Цинь Мо уже зарегистрировал компанию для проекта, но не видела документов и не знала названия. Оказывается, «Фьючер Тек» — довольно прямолинейно и просто, как раз в его стиле.

Она быстро пробежала глазами документы и подняла на него взгляд.

Цинь Мо, приподняв один уголок рта, смотрел на неё с довольной улыбкой.

Она опустила глаза и перевернула страницу. На последнем листе лежал договор о партнёрстве.

Хотя она уже предполагала, о чём пойдёт речь, увидев этот договор собственными глазами, она не смогла сдержать лёгкого трепета в груди.

С самого первого дня в проекте она ждала этого момента. Прошло почти полгода — не так уж и долго, но всё равно было немного мучительно.

Чжао Тин тогда предупреждала её: Цинь Мо не возьмёт девушку в партнёры. Она уже смирилась с тем, что будет просто техническим специалистом в команде, максимум получит какие-то опционные акции в будущей компании.

Поэтому внезапный договор вызвал у неё искреннее удивление и даже лёгкий шок.

Цинь Мо, видя, что она молчит, подбородком подтолкнул воздух:

— Ну чего ждёшь? Подписывай скорее! Это всё заверено у нотариуса, после подписи вступает в юридическую силу.

Е Цзюнь бросила на него косой взгляд:

— Разве договоры подписывают на месте? Мне нужно подумать.

— Эй! — возмутился Цинь Мо, оттолкнувшись от стола и ткнув пальцем ей в макушку. — Неужели учёная дева смотрит свысока на нашу скромную стартап-компанию? Слушай сюда: сейчас интеллектуальные чипы — главный тренд отрасли. У меня уже есть несколько венчурных фондов, которые хотят вложить деньги в наш проект. Просто продукт ещё не готов, не время для инвестиций. Сегодня я заявляю: через пять лет наша компания станет единорогом и выйдет на IPO!

Е Цзюнь смотрела на этого молодого человека, сияющего энтузиазмом, помолчала немного и тихо усмехнулась:

— Знаешь, ты мне напоминаешь подростка-мечтателя из аниме.

Цинь Мо скривился и снова ткнул её в лоб:

— Ты сомневаешься во мне или в себе?

Е Цзюнь лишь слегка улыбнулась и ничего не ответила.

Конечно, она не сомневалась ни в ком из них.

Только он мог в этой маленькой лаборатории произносить такие, казалось бы, безрассудные слова — и при этом никому не казалось смешно или нелепо. Наоборот, все верили: эти мечты обязательно сбудутся.

Разве не в этом причина, по которой она тогда присоединилась к лаборатории 603?

Потому что поверила в него — и выбрала его.

Увидев, что она просто улыбается и молчит, Цинь Мо начал нервничать:

— Эй, ты что, правда не хочешь к нам присоединяться? Может, уже решила подписать контракт с какой-нибудь крупной компанией и спокойно работать инженером? У тебя такие способности — и такие амбиции?

Линь Кайфэн подхватил:

— Да, Е Цзюнь, пока мы молоды, надо рискнуть!

Цинь Мо добавил:

— Скажу тебе честно: если бы ты была как все девчонки, я бы никогда не стал звать девушку в такое дело.

«Все девчонки»? Ты имеешь в виду своих бывших под номерами один, два, три… пятнадцать?

Значит, в его глазах она отличается от всех остальных.

Ну конечно, она и правда не такая, как они.

Е Цзюнь легко улыбнулась:

— Спасибо за комплимент.

И бросила на него лёгкий взгляд:

— Хотя я всегда думала, что официально вступила в команду ещё прошлым летом.

Цинь Мо запнулся и виновато потёр нос:

— Документы по компании подготовили совсем недавно.

Если бы он раньше знал, какая необычная эта его однокурсница, он бы сразу взял её в партнёры.

Е Цзюнь не стала его мучить. Кивнула, вытащила ручку из стаканчика на столе и поставила подпись «Е Цзюнь» в графе договора.

Цинь Мо слегка наклонился, наблюдая, как её рука выводит эти два изящных иероглифа, и почему-то почувствовал лёгкую радость.

Когда она отложила ручку, он нетерпеливо схватил договор, поднёс к лицу, с удовольствием осмотрел подпись, потом перевёл взгляд на неё и с лёгким сожалением вздохнул:

— Жаль, что ты девушка. Иначе мы бы сейчас обнялись в честь праздника.

На самом деле, можно было бы и обняться — ведь утром он уже обнимал её, и ощущения были весьма приятные. Просто рядом сидели ещё двое, и если бы он обнял её сейчас, эти двое точно бы тоже навалились со своими объятиями — а это ему совсем не нравилось.

Е Цзюнь беззаботно приподняла бровь:

— Ничего, хоть я и девушка, но не против отпраздновать чем-то поострее объятий. Например…

Она встретилась с его любопытным взглядом, нарочно сделала паузу и хитро улыбнулась:

— Все вместе избить тебя.

Цинь Мо ещё не успел опомниться от её хитрой улыбки, как Линь Кайфэн и Цзян Линь уже с воплями повалили его на кресло.

— Точно! Отличная идея!

— Мне нравится!

Оба радостно завопили и безжалостно принялись колотить его.

Цинь Мо, отчаянно сопротивляясь в кресле, кричал:

— Вы вообще люди?! Почему бить меня? Разве не новичка, только что подписавшего договор, надо бить?

Линь Кайфэн ответил:

— Да ладно тебе! Е Цзюнь — девушка, так что бьём тебя. А ты, Е Цзюнь, на его столе есть фломастеры. Нарисуй ему черепаху на лице.

Е Цзюнь послушно встала, вытащила фломастер из стаканчика и, глядя сверху вниз на его красивое лицо, приготовилась рисовать.

Но её рука с фломастером не успела коснуться его щеки, как он вырвал одну руку и схватил её за запястье.

Его янтарные глаза, полные веселья, встретились с её чёрными, лишёнными очков:

— Одногруппница, у меня же такое красивое лицо… тебе не жалко его испортить?

Е Цзюнь лишь загадочно улыбнулась, не отвечая.

Цинь Мо, видя её молчание, с видом обречённого вздохнул и медленно разжал пальцы, отпуская её запястье.

Его покорность заставила Е Цзюнь на миг задуматься.

Она смотрела на его улыбающееся, по-настоящему красивое лицо.

Действительно жалко портить.

В итоге она не стала рисовать черепаху, а просто нарисовала маленькое красное сердечко на его левой щеке.

Цинь Мо, наконец освободившись, взял телефон, посмотрел в экран и недовольно проворчал:

— Маленькая учёная, похоже, тебя окончательно развратили эти два придурка.

Тут он заметил в отражении экрана красное сердечко на щеке, слегка замер, а потом усмехнулся:

— Хотя, может, и не так уж и развратили.

Авторские комментарии:

Примерно восемь тысяч иероглифов — выкладываю как две главы, не делю на три.

Завтра возобновляю публикацию в восемь вечера.

Заготовок пока много, так что за обновления можете не переживать — постараюсь выпускать чаще.

Для лаборатории 603 сегодня действительно был особенный день: во-первых, им удалось успешно запустить упрощённый образец ASIC-чипа, а во-вторых, Е Цзюнь официально присоединилась к их пока ещё никому не известной стартап-команде.

Цинь Мо с неохотой смыл сердечко в умывальнике и, вернувшись, великодушно махнул рукой:

— Предлагаю сегодня после обеда отдыхать и куда-нибудь сходить отпраздновать. Ведь праздновать, избивая босса, — это уже слишком жестоко.

Что делать — долго думать не пришлось. Все единогласно решили пойти кататься на роликах. Причина проста: это занятие не только расслабляет, но и укрепляет здоровье — идеально для таких технарей, как они. Да и подходит и мужчинам, и женщинам.

Правда, это решение строго говоря не касалось Е Цзюнь: когда Цинь Мо спросил её мнение, она дала стандартный женский ответ — «Как хотите».

То есть фактически воздержалась.

Так через час она оказалась вместе с ними на роллердроме в подземном этаже одного из торговых центров.

Сегодня будний день, и в это время на площадке почти никого нет — лишь несколько парней и девушек, судя по всему студентов, которым нечем заняться.

По их беззаботным и радостным лицам было ясно: катание на роликах действительно прекрасно подходит и для тела, и для души.

Только вот…

Е Цзюнь не умела кататься.

Она неторопливо переобулась в ролики, сидя на скамейке, и подняла голову. Линь Кайфэн и Цзян Линь уже скользили по площадке, а Цинь Мо стоял перед ней, слегка наклонив голову и приподняв один уголок рта, с насмешливой улыбкой глядя на неё.

Он и так был высоким и стройным, а в роликах, когда она смотрела на него снизу вверх, казался настоящей горой.

— Иди катайся, не обращай на меня внимания! — сказала она.

Цинь Мо ответил:

— Это развлечение специально для тебя. Иначе пошли бы делать что-то по-мужски.

Е Цзюнь:

— В бордель, что ли?

— …

Цинь Мо усмехнулся и ткнул её в лоб:

— Заметил, ты умеешь здорово подкалывать. Давай, вставай. Я научу. Вы, отличники, ведь всё быстро схватываете? Кататься на роликах — просто, быстро освоишь.

Е Цзюнь посмотрела на его протянутую руку с длинными, чётко очерченными пальцами, помолчала немного и спокойно сказала:

— Не надо. Мы, отличники, любим учиться самостоятельно.

Цинь Мо на секунду замер, его рука зависла в воздухе, потом он слегка сжал пальцы и убрал её обратно:

— Ладно. Только будь осторожна. Если понадобится помощь — зови.

http://bllate.org/book/11893/1063069

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода