Название: Дикий звёздный свет. Завершено + экстра (Чжун Цзинь)
Категория: Женский роман
«Дикий звёздный свет»
Автор: Чжун Цзинь
Аннотация:
Гу Цзяньнянь провалила вступительные экзамены в университет и отправилась на летние каникулы в дом бабушки в деревне.
Она случайно забрела в особняк, покрытый плющом, где, по словам местных жителей, жил затворник — странный человек, который никогда не выходил из дома и будто бы боялся солнечного света.
Дети даже за глаза называли его вампиром.
Перед отъездом она совершила два поступка: договорилась с родителями о повторном годе подготовки и призналась ему в чувствах.
Один из них увенчался успехом, другой — провалом.
*
Спустя два года Гу Цзяньнянь усердно занималась в отделении китайской филологии престижного университета Чжоу.
На одном из занятий по литературной теории профессор выдал список рекомендованной литературы, половина которой принадлежала перу молодого, но уже знаменитого писателя — лауреата множества литературных премий за свой первый роман и цикл повестей.
В два часа ночи в библиотеке Гу Цзяньнянь раскрыла предисловие к его роману.
Там было написано:
«Начало далось тяжело. Я не раз бросал писать — более десяти раз. Реальность, полная лишений, безжалостно гасила мои романтические мечты. Пока однажды она не постучалась в мою дверь, раздвинула заросли горной вишни у входа и протянула мне коробку с печеньем. С тех пор в мою жизнь хлынул свет».
Руководство для читателей:
1. Главный герой влюбляется в героиню только после её совершеннолетия.
2. Они начинают встречаться после того, как она сдаёт повторные вступительные экзамены.
3. Разница в возрасте — шесть лет. SC.
*
Точка зрения Чжи Яня:
Он только что удалил двенадцатый вариант начала, как вдруг кто-то постучал в дверь.
Недовольный, он открыл — и увидел перед собой смущённую девушку-старшеклассницу с большими глазами и белой кожей, державшую в руках коробку с печеньем.
Из уважения к старшим, которым был обязан, он нехотя завершил своё затворничество и взял под опеку эту девочку, сломленную давлением экзаменов.
Он разрешил ей читать у себя дома.
Отдал ключи.
Сопровождал к врачу.
Ходил с ней по магазинам.
Утешал, подбадривал, хвалил…
Девочка была воспитанной и тактичной, но никогда не называла его «братом».
Наконец настал день её отъезда — начало повторного года подготовки. И эта девочка вдруг застенчиво призналась ему в любви.
— …
Чжи Янь взглянул на неё:
— Подожди до окончания экзаменов.
*
На следующий год, сразу после объявления результатов, Чжи Янь написал ей в WeChat:
[Как твои результаты?]
Прошло немало времени, прежде чем она ответила:
[Хорошо. Очень хорошо сдала.]
А затем добавила ещё одну строку:
[Спасибо тебе, брат Чжи Янь.]
Брат Чжи Янь.
— …
Чёрт возьми, с возрастом всё легче поддаваться обману.
Теги: Любовные недоразумения
Ключевые слова: Главные герои — Гу Цзяньнянь, Чжи Янь
Краткое описание: За пределами световых лет — дикий свет звезды.
Основная идея: Любовь и мечты
В самом конце семнадцати лет, в начале лета,
Гу Цзяньнянь покинула дом, взяв с собой лишь несколько смен одежды, кошелёк и зарядное устройство для телефона. Всё остальное пространство чемодана и рюкзака было плотно набито книгами.
Родители отвезли её на вокзал скоростных поездов и тут же уехали по своим делам.
С рюкзаком за спиной и маленьким чемоданом в руке она растерянно стояла в огромном зале ожидания, куда не было видно конца.
Повсюду люди — сидели, стояли, спокойно играли в телефоны, болтали с попутчиками, ели или дремали. Все они казались опытными путешественниками.
Солнечный свет лился сквозь двухэтажные панорамные окна и отбрасывал на холодный, блестящий кафель её хрупкую, неуверенную тень.
Это было её первое самостоятельное путешествие.
Гу Цзяньнянь глубоко вдохнула и снова достала билет, чтобы проверить номер платформы, номер поезда и время отправления.
К счастью, сосредоточившись, она всё сделала правильно.
Поезд плавно тронулся со станции и почти незаметно набрал огромную скорость. За окном высотные дома мелькали, словно перематываемая плёнка.
Она откинулась на спинку сиденья и почувствовала облегчение — будто только что выбралась на берег после долгого плавания по тонкому льду. Гу Цзяньнянь медленно выдохнула и достала из сумки роман.
— Девушка, ты едешь поступать в университет?
Гу Цзяньнянь поняла, что обращаются к ней, оторвалась от книги и подняла глаза. Рядом сидела тётушка.
Не дожидаясь ответа, та продолжила:
— Ты ведь только что закончила экзамены? Сейчас же только начало июля — неужели уже едешь на военные сборы?
Эта череда заботливых вопросов мгновенно заставила её покраснеть.
Она ещё не научилась вежливо уклоняться или переводить разговор, поэтому лишь потупила взгляд и смущённо, но послушно ответила:
— Я плохо сдала экзамены и не поступаю в университет. Родители отправили меня к бабушке на лето.
Тётушка многозначительно протянула:
— А-а-а…
Затем долго молчала, а потом похлопала её по плечу:
— Ничего страшного. Повторный год — тоже неплохо. Отдохни немного и снова в путь!
На этот раз Гу Цзяньнянь предпочла промолчать, лишь кивнула с улыбкой и снова уткнулась в книгу.
Она не собиралась идти на повторный год.
Независимо от того, что будет дальше, она больше не хотела учиться. В течение недели после объявления результатов родители не давали ей покоя, то уговаривая, то давя на неё, но она упрямо отказывалась подчиниться.
Пока не позвонила бабушка:
— Хватит уже на неё давить. Пусть Тинтин приедет ко мне на лето. У нас в деревне прохладно.
Так и началось это путешествие.
*
Семь часов спустя
Гу Цзяньнянь сидела на пассажирском сиденье пикапа дяди и смотрела в окно на бесконечные бамбуковые горы.
Ветер колыхал бамбуковые заросли, и они качались, словно вертикальные перья. Небо было прозрачно-голубым, а влажный воздух был напоён ароматом леса и бамбука. Каждый вдох раскрывал поры и приносил облегчение.
Пикап полз по извилистой дороге среди холмов. Между горами простирались бескрайние зелёные рисовые поля, а здесь и там сверкали пруды, словно кристаллы, вделанные в изумрудный бархат.
У одного из прудов на мокрой земле лежал огромный чёрно-зелёный буйвол, на спине которого отдыхали несколько птиц.
Гу Цзяньнянь вдруг почувствовала, что снова оживает.
Машина остановилась.
Дом бабушки представлял собой двухэтажное кирпичное здание, когда-то выкрашенное в белый и коричневый цвета, но теперь краска почти вся облупилась.
Бабушка стояла под пышным османтусом, опираясь на трость, но держалась прямо. В памяти у Гу Цзяньнянь её волосы были седыми с проседью, а теперь стали совершенно белыми.
Гу Цзяньнянь спрыгнула с высокого борта пикапа и пошла к ней, отодвигая ветви османтуса. Это была её первая улыбка после объявления результатов экзаменов.
Дальше всё шло легко и естественно.
Никто не спрашивал её ни об экзаменах, ни об учёбе, ни о том, что она собирается делать дальше. Казалось, она просто приехала на обычные каникулы — ничего особенного.
Бабушка и тётя отвели её в комнату на втором этаже.
Кровать и шкаф уже были приготовлены. В тёмно-красном деревянном шкафу лежали её детские вещи и фотографии.
Розовое цветочное постельное бельё, подушка из голубой хлопковой ткани, резная деревянная кровать…
Гу Цзяньнянь прикасалась к знакомой мебели, и воспоминания о детстве, похороненные под горами учебников и контрольных, медленно всплывали в сознании. До семи лет она жила в деревне Юньмо, а потом родители забрали её в город Бэйлинь.
После ужина тётя принесла ей тарелку винограда и поставила на бамбуковый столик, ласково погладив по волосам:
— Тинтин, ты так похудела и выросла! Стало очень красивой.
Тинтин — её детское прозвище.
Гу Цзяньнянь взяла ягоду и положила в рот — прохладная, кисло-сладкая.
Бабушка помогала ей распаковать вещи и, вытащив из чемодана семь-восемь толстенных книг, нахмурилась:
— Это родители велели взять? Два бездельника!
Гу Цзяньнянь поспешно замотала головой:
— Это не учебники. Это книги для чтения. Я сама захотела их привезти.
(В диалекте Юньмо «учиться» обычно означает ходить в школу, а «читать» — именно заниматься чтением.)
Родители действительно засунули в чемодан две книги из серии «Пять три», но перед отъездом она тайком их вынула.
Бабушка немного расслабилась и, улыбаясь, стала расставлять книги на полках:
— Конечно, конечно! Тинтин с детства любила читать. Только когда читала, становилась хоть немного спокойнее.
Тётя тоже подшутила над ней:
— Да уж, не ожидала, что Тинтин станет такой тихой! В детстве ты была настоящей заводилой — бегала, пока ноги несли, и никто не мог тебя остановить. Мы даже подозревали, что у тебя синдром дефицита внимания. Поэтому бабушка и дала тебе такое прозвище — Тинтин, чтобы ты хоть иногда останавливалась.
Гу Цзяньнянь рассмеялась.
В ту ночь она больше не страдала бессонницей и проспала до самого утра, уютно укутанная в одеяло.
Возможно, из-за усталости после долгой дороги, а может, потому что тяжёлое одеяло дарило чувство безопасности.
*
На следующий день
После обеда и порции арбуза, охлаждённого дядей целый день, солнце поднялось в зенит. Бабушка усадила её под виноградные лозы во дворе и показала, как готовить домашние сладости.
Для Гу Цзяньнянь это было в новинку. В Бэйлине мама никогда не пускала её на кухню и не разрешала учиться готовить, говоря, что это отвлечёт от учёбы.
Сквозь щели в виноградных листьях пробивался палящий солнечный свет.
Гу Цзяньнянь суетилась, месила тесто и выдавливала формочки, изрядно вспотев от усилий.
Бабушка уложила заготовки на противень, а затем показала, как разжечь огонь — не сразу дровами, а сначала сухими сосновыми ветками и сухой травой в качестве растопки.
Даже то, как укладывать дрова, имело значение: нельзя было плотно складывать их друг на друга — нужно оставить пространство для дыхания молодому огню.
Бабушка говорила медленно, но каждое слово было точным и практичным. Гу Цзяньнянь следовала её инструкциям и вскоре разожгла огонь.
Дальнейшее выпекание тоже проходило под руководством бабушки, но выполняла всё сама.
Печенье получилось в виде сливы с изюмом и сушёными сливами и выпекалось в старинной глиняной печи, в которой раньше обжигали фарфор.
Через полчаса, ещё до того как печенье было готово, аромат уже разнёсся по всему двору. Выпекли много — разложили по десятку стеклянных банок.
Гу Цзяньнянь взяла горячую слившку, неуверенно откусила — сначала хрустнула корочка, а потом стала мягкой и рассыпчатой. Во рту разлился насыщенный, маслянистый вкус с глубокой сладостью.
Она с недоверием обернулась к бабушке:
— Это я испекла?
Бабушка засмеялась:
— Глупышка, разве я могла подменить печенье посреди процесса? Беги, отнеси немного старшему и среднему дядям, а также соседке тёте Чжан. Ты ведь в детстве даже у неё жила.
Гу Цзяньнянь поднялась наверх, взяла рюкзак и отправилась в путь с пятью-шестью коробочками слившек.
Деревенские дороги, кроме нескольких главных, почти все были грунтовыми.
Летняя южная земля была влажной, и по ней ходилось мягче, чем по бетону.
Она оглядывалась по сторонам — повсюду горы и деревья.
У старшего и среднего дядей её встретили радушно, и началась череда обычных разговоров. Соседи тоже заходили в гости и рассказывали, какой она была в детстве в Юньмо.
Гу Цзяньнянь почти ничего не помнила, но зато узнала о себе много нового от других.
Оказывается, в детстве она была настоящей заводилой и лидером всех деревенских детей, постоянно водила их за собой по всей округе.
Она не могла себе этого представить и только улыбалась, слушая истории, иногда вставляя реплики.
Ей казалось, что это удивительное чувство.
В городе Бэйлинь все живут в высотках, запираются в квартирах и часто не знают даже своих соседей. А уж тем более — большинство жильцов арендуют жильё, и «соседство» обычно длится всего год-два.
*
Когда она уходила от старшего дяди, тётя показала ей дорогу к дому тёти Чжан:
— Поверни налево на этой дороге, трёхэтажное здание…
Гу Цзяньнянь стояла у ворот двора серо-белого здания и сомневалась:
— Должно быть, это оно?
Перед ней стоял трёхэтажный старинный особняк в европейском стиле, совсем не похожий на прочие скромные кирпичные дома в деревне.
Стены из серо-коричневого гранита были полностью покрыты плющом. Арочные окна с деревянными переплётами были аккуратно расположены, а в верхней части вставлены цветные витражи.
Во дворе беспорядочно росли красные кусты горной вишни и белые розы, а также множество растений, названий которых она не знала — трудно было понять, посажены ли они специально или просто проросли из занесённых ветром семян.
Двери особняка были закрыты, шторы задёрнуты, но калитка во двор оказалась открытой.
Гу Цзяньнянь помедлила, затем прошла по почти полностью заросшей гравийной дорожке, поднялась на каменные ступени, отодвинула ветви горной вишни и постучала в дверь.
Через некоторое время дверь открылась изнутри. На неё обрушился прохладный, несвойственный лету воздух и слабый, чистый запах табака.
В доме не горел свет.
http://bllate.org/book/11892/1062966
Готово:
